stringtranslate.com

Shakudo

Shakudo sin patinar

Shakudō (赤銅) es un metal japonés compuesto de oro y cobre (normalmente 4-10 % de oro y 96-90 % de cobre), perteneciente a la clase de metales coloreados irogane , que pueden tratarse para desarrollar una pátina negra, o a veces índigo , similar a la laca . El shakudō sin patinar se parece visualmente al bronce ; el color oscuro se induce mediante el proceso de patinado artificial niiro , que implica hervir en una solución, que generalmente incluye rokushō .

Nombramiento

Los caracteres del nombre shaku-dō significan "rojo" y "cobre", pero combinados representan este material que comienza con un color bronce cobrizo oscuro y luego se modifica a negro o casi negro.

Historia

Usos tempranos

La palabra "shakudō" aparece por primera vez en registros del período Nara japonés (710-794 d. C.), pero no está claro a qué se refería (podría haber sido alguna forma de cobre o una forma del material que ahora conocemos). Hay piezas reales conocidas del siglo XII en adelante. El shakudō se utilizó históricamente para construir o decorar accesorios de espadas japonesas ("nihonto") como tsuba , menuki y kozuka, así como otros adornos pequeños, pestillos de puertas corredizas y cajas pequeñas.

Introducción a Occidente

El shakudō se introdujo en Occidente a mediados del siglo XIX.

Posibles orígenes

Históricamente se pensaba que materiales como el shakudo eran específicos del entorno chino y japonés, y quizás de otros países asiáticos, pero estudios recientes han observado estrechas similitudes con ciertas aleaciones decorativas utilizadas en el antiguo Egipto , Grecia y Roma . [1]

Fuchi. Shakudo, aleación de oro y cobre (sentoku). [2] Museo de Arte Walters.

Producción

Los orígenes del shakudo se remontan a una época en la que Japón todavía importaba técnicas y materiales importantes de Corea y China, pero los relatos sobre su producción son todos muy posteriores y se sabe poco de su evolución. En el período Meiji, el proceso de producción inicial implicaba el calentamiento del cobre, la adición de oro fino y algo de shirome, un subproducto de la producción de cobre que contiene hierro, arsénico y otros elementos. En el período Edo, parece que el proceso puede haber utilizado nigurome en lugar de cobre; el nigurome es en sí mismo una mezcla prefabricada de cobre y shirome. [3] La aleación resultante se dejaba reposar en moldes de lingotes en agua caliente, antes de darle forma y recocerla a unos 650 °C. En forma enfriada, el metal se terminaba la superficie utilizando el proceso niiro. El proceso moderno tiende a omitir el shirome, trabajando con cobre y oro, y otros aditivos directamente si es necesario.

Usar

Debido al costoso contenido de oro, el shakudō normalmente se limitaba a los detalles o a objetos pequeños como las tsubas. Los objetos históricos más grandes (como los jarrones) que se describen como shakudō pueden estar mal etiquetados, especialmente si el color azul-negro brillante no es evidente. El shakudō sin patinar o repulido no se patinará espontáneamente en el aire.

Los artesanos modernos han revivido el uso del shakudō como un llamativo elemento de diseño en la fabricación de joyas, vasijas y para la técnica del mokume-gane .

Shakudō se utiliza a veces de forma incorrecta como término general para las incrustaciones decorativas de metal damasquinado de origen japonés. Estas eran ampliamente conocidas en Occidente como damasquinado Amita , por el nombre de un fabricante del siglo XX de tales artículos para exportación. El damasquinado Amita incluía shakudo, shibuichi , oro, plata y bronce para las incrustaciones.

Véase también

Lectura adicional

  1. ^ "El secreto del escudo de Aquiles". New Scientist 22 de enero de 1994.
  2. ^ "Fuchi con malvarrosas". Museo de Arte Walters .
  3. ^ Oguchi, Hachiro (diciembre de 1983). "Shakudo japonés". Boletín de oro (Consejo Mundial del Oro) . 16 (4): 125–127. doi : 10.1007/BF03214636 .

Enlaces externos