stringtranslate.com

Batalla de Sekigahara

La Batalla de Sekigahara ( Shinjitai :関ヶ原の戦い; Kyūjitai :關ヶ原の戰い, romanización de Hepburn : Sekigahara no Tatakai ), fue una batalla histórica en Japón que ocurrió el 21 de octubre de 1600 ( Keichō 5, día 15 del noveno). mes) en lo que hoy es la Prefectura de Gifu , Japón, al final del período Sengoku .

Esta batalla fue librada por las fuerzas de Tokugawa Ieyasu contra una coalición liderada por Ishida Mitsunari , de la que varios comandantes desertaron antes o durante la batalla, lo que llevó a una victoria de Tokugawa. La batalla de Sekigahara fue la batalla más grande de la historia feudal japonesa y a menudo se considera la más importante.

La derrota de Mitsunari en la batalla de Sekigahara se considera generalmente el punto de inicio del shogunato Tokugawa , que gobernó Japón durante otros dos siglos y medio hasta 1868. [8]

Fondo

Los últimos años del reinado de Toyotomi Hideyoshi fueron turbulentos. En el momento de la muerte de Hideyoshi, su heredero, Toyotomi Hideyori , tenía solo 5 años, lo que provocó un vacío de poder en Japón. [9] [10]

Facciones en pugna

En los años posteriores a la Guerra de Imjin y la muerte de Hideyoshi, surgieron disputas entre facciones entre Ishida Mitsunari y siete exgenerales de Toyotomi, incluido Katō Kiyomasa . Tokugawa Ieyasu reunió a Kiyomasa y Fukushima Masanori para su causa en un intento de desafiar la oposición de Mitsunari, quien afirmó luchar en nombre del clan Toyotomi. [11] En este momento, las tensiones políticas eran altas en la capital; circulaban rumores de intentos de asesinato contra Ieyasu, mientras que un hijo de Maeda Toshiie , Toshinaga , fue acusado de estar involucrado en tales conspiraciones y obligado a someterse a Ieyasu. [11] Uesugi Kagekatsu , uno de los regentes de Hideyoshi , se enfrentó a Ieyasu al construir su ejército, al que Ieyasu cuestionó oficialmente, exigiendo respuestas de Kioto sobre la actividad sospechosa de Kagekatsu. Naoe Kanetsugu respondió con una carta burlona destacando las propias violaciones de Ieyasu a las órdenes de Hideyoshi. [12]

Mitsunari se reunió con Ōtani Yoshitsugu , Mashita Nagamori y Ankokuji Ekei , conspirando para formar un ejército anti-Tokugawa, del cual Mōri Terumoto fue designado comandante general. Esta coalición formó lo que llegó a conocerse como el Ejército Occidental. Terumoto marchó inmediatamente y capturó el Castillo de Osaka mientras el ejército principal de los Tokugawa todavía estaba en camino para reprimir a Kagekatsu. [13]

En un principio, Mitsunari quería utilizar el castillo de Gifu , que en ese momento estaba comandado por Oda Hidenobu (el nieto de Oda Nobunaga ), y el castillo de Ōgaki como puntos de estrangulamiento para impedir los avances del Ejército del Este (la coalición liderada por Tokugawa). [14] Sin embargo, este plan se vio frustrado por una serie de eventos de campaña:

Tras estos fracasos y la amenaza contra el Castillo de Osaka, Mitsunari cambió su plan y preparó a su ejército para una batalla abierta en el campo de Sekigahara contra el cuerpo principal del Ejército del Este, liderado por Ieyasu. [14] Como preparación para este inevitable conflicto, Ieyasu había comprado cantidades masivas de fusiles de mecha Tanegashima . [23]

Sin embargo, un día antes del comienzo de la batalla, Kikkawa Hiroie , vasallo del clan Mōri , aliado del Ejército Occidental , se confabuló con el Ejército Oriental y prometió que el clan Mōri cambiaría de bando durante la batalla, con la condición de que fueran indultados después de la guerra. Kuroda Yoshitaka y Kuroda Nagamasa sirvieron como representantes del Ejército Oriental en esta correspondencia con Hiroie. [24] Hiroie y su sirviente superior Fukubara Hirotoshi presentaron rehenes al bando Tokugawa como prueba de su cooperación con este último. [25]

La batalla

Al amanecer del 21 de octubre de 1600, la vanguardia de Tokugawa se topó con el ejército de Ishida; ninguno de los dos bandos se vio debido a la densa niebla causada por las lluvias anteriores. Ambos bandos entraron en pánico y se retiraron, pero ahora cada uno era consciente de la presencia y ubicación de su adversario. [23] Mitsunari colocó su posición en formación defensiva, mientras que Ieyasu desplegó sus fuerzas al sur de la posición del Ejército Occidental. Se dieron órdenes de último momento y comenzó la batalla. La opinión tradicional ha afirmado que la batalla comenzó alrededor de las 8:00 am; [26] sin embargo, la investigación reciente de los historiadores japoneses estima que la batalla en realidad comenzó más cerca de las 10:00 am. [27] [28] [c]

La batalla comenzó cuando Ii Naomasa , que ya había participado activamente en la Batalla del Castillo de Gifu , comandó su famosa unidad de 3.600 Ii no Akazoane ("los diablos rojos de Ii") vestidos de carmesí para atacar el centro del Ejército Occidental. [30] [31] Según el historiador Watanabe Daimon, por muchas indicaciones de los registros de batalla, la asignación de Naomasa como ichiban-yari (la primera unidad en enfrentarse al enemigo) sugiere que los ejércitos pueden haber estado ya establecidos antes de la batalla. Fukushima Masanori estuvo de acuerdo con la intención de Naomasa de liderar el primer ataque, ya que Naomasa fue designado por Ieyasu como el comandante de campo supremo y, por lo tanto, era responsable de todos los comandos y estrategias durante la batalla. [d]

Naomasa avanzó con 30 lanceros y se enfrentó a las filas del Ejército Occidental. [32] Mientras tanto, Fukushima Masanori avanzó desde su posición, siguió a Naomasa y se enfrentó inmediatamente a las tropas lideradas por Ukita Hideie . [33]

En este punto, la batalla entró en un punto muerto. Ōta Gyūichi, que estuvo presente en la batalla, escribió en su crónica que "amigos y enemigos se empujan entre sí" y "los disparos retumban mientras lluvias de flechas vuelan en el cielo". [34] [35] Según registros de relatos españoles, 19 cañones del De Liefde  [nl] , un barco mercante holandés, también fueron utilizados por el ejército Tokugawa en esta batalla. [36] [37]

Desertores del ejército occidental

Durante la batalla de Sekigahara, varios comandantes del Ejército Occidental cambiaron de bando, se aliaron con los Tokugawa y cambiaron el curso de la batalla. Quizás el más notable de estos desertores fue Kobayakawa Hideaki , el sobrino de Toyotomi Hideyoshi, cuyo descontento con su tío fue explotado por los Tokugawa para influir en su lealtad. Existen dos teorías predominantes sobre la cronología de la deserción de Hideaki:

Independientemente de lo que realmente ocurrió, las fuerzas renegadas de Kobayakawa abrumaron la posición de Yoshitsugu. [26] Al mismo tiempo, las tropas de Yoshitsugu también se enfrentaron a las unidades lideradas por Tōdō Takatora , [40] y Oda Yūraku . [ cita requerida ]

Tras la deserción de Hideaki, los líderes del Ejército Occidental Wakisaka Yasuharu , Ogawa Suketada , Akaza Naoyasu y Kutsuki Mototsuna también cambiaron de bando, inclinando aún más la batalla a favor del Ejército Oriental. Se registra que estos cuatro comandantes establecieron contacto y concluyeron acuerdos con Tōdō Takatora , uno de los principales comandantes del Ejército Oriental, varios días antes de la batalla. [41]

Mōri Terumoto , entonces daimyō del clan Mōri , también desertó del Ejército Occidental durante la batalla al mantener sus fuerzas atrincheradas en el Castillo de Osaka en lugar de unirse a la batalla, y luego envió a su vasallo Kikkawa Hiroie a rendirse silenciosamente a Ieyasu después. [42] El profesor Yoshiji Yamasaki de la Universidad de Toho afirma que cualquier acuerdo de neutralidad por preservación territorial fue ineficaz en el mejor de los casos y muy contraproducente para los Mōri en el peor, ya que sus dominios fueron reducidos en gran medida por los Tokugawa después de la batalla, y algunas tropas Mōri notablemente lucharon con el Ejército Occidental en Sekigahara en lugar de mantener su neutralidad. Los sentimientos de deserción estaban divididos entre los Mōri; Mōri Hidemoto , primo y comandante de Terumoto, intentó genuinamente reunirse con el Ejército Occidental y ayudarlo, aunque sus esfuerzos fueron saboteados por Hiroie, quien, bajo el pretexto de estar ocupado comiendo, estacionó sus tropas frente a Hidemoto, obstruyéndoles el avance y relevando a Mitsunari. Hiroie también obstruyó a otro contingente del Ejército Occidental liderado por el daimyō Chōsokabe Morichika para que no marchara y atacara a las fuerzas Tokugawa. [43]

Colapso del ejército occidental

Posición del mapa de las fuerzas enemigas en Sekigahara del primer volumen de Nihon Senshi (日本戦史), publicado por el Estado Mayor del Ejército en 1893. Esta representación ha sido considerada poco fiable por el historiador Jun Shiramine. [e]

Uno de los primeros y más notables puntos débiles dentro de las fuerzas del Ejército Occidental se desarrolló en el frente de Ukita Hideie. Durante el enfrentamiento, las fuerzas de Hideie comenzaron a menguar y fueron superadas constantemente por las fuerzas de Fukushima Masanori debido a la calidad superior de las tropas de este último. [45] La disparidad en la efectividad del combate puede haber sido atribuible a la insurrección anterior dentro del clan Ukita , que provocó que muchos samuráis vasallos de alto rango de los Ukita desertaran y se unieran a la facción Tokugawa. [46] Por lo tanto, Hideie se vio obligado a entrar en Sekigahara con nuevos reclutas de mercenarios rōnin para llenar el vacío dejado dentro de su ejército. Esto resultó fatal en el transcurso del combate a largo plazo contra las tropas regulares más disciplinadas y entrenadas del clan Fukushima; las filas del clan Ukita comenzaron a romperse y finalmente colapsaron bajo presión a pesar de superar en número a los Fukushima. [45]

Al sur, Ōtani Yoshitsugu fue superado en número en un ataque exitoso dirigido por Kobayakawa Hideaki; Yoshitsugu se suicidó y sus tropas se retiraron poco después. [47] La ​​retirada de Ōtani dejó el flanco derecho del Ejército Occidental completamente abierto, lo que Masanori y Hideaki explotaron para flanquear al Ejército Occidental. Mitsunari, al darse cuenta de que la situación era desesperada, también comenzó a retirar sus tropas. [26] Mientras tanto, el comandante del Ejército Occidental Shima Sakon fue atacado por las tropas de Kuroda Nagamasa , que habían tomado un desvío hacia el norte para flanquear las posiciones de Mitsunari y Sakon. [48] Al final, Sakon recibió un disparo y resultó fatalmente herido por una bala de arcabuz. [49]

Pantalla del período Edo que representa la batalla de Sekigahara: 160.000 hombres lucharon el 21 de octubre de 1600.

Tras la capitulación de la unidad de Sakon, Shimazu Yoshihiro encontró a sus tropas completamente rodeadas por Masanori y Honda Tadakatsu desde el frente, mientras que las tropas de Hideaki atacaban su retaguardia. [50] [51] Las tropas de Shimazu sólo lograron romper su cerco después de devastadoras bajas, escapando con sólo 200 soldados restantes; incluso entonces, fueron perseguidos por Ii Naomasa hasta que este último fue incapacitado por un disparo de un fusilero. [52]

Las fuerzas del Ejército Occidental continuaron desmoronándose sin la llegada de refuerzos, lo que se complicó aún más por las oleadas de deserciones, hasta que la batalla finalmente concluyó. [26] El historiador Andō Yūichirō estimó que la batalla en Sekigahara tuvo lugar en su totalidad en apenas dos horas, desde las 10 a. m. hasta el mediodía, contrariamente a la teoría aceptada en el período Edo de que la batalla duró el doble. [28]

Llegadas tardías

Las fuerzas combinadas del Ejército Oriental de Tokugawa Hidetada y Sakakibara Yasumasa , que comandaban hasta 38.000 soldados, estaban en el momento de la batalla empantanadas en el Sitio de Ueda contra Sanada Masayuki . [53] Al mismo tiempo, 15.000 soldados del Ejército Occidental estaban siendo detenidos por 500 tropas bajo el mando de Hosokawa Yūsai en el Sitio de Tanabe en Maizuru , y muchos de los primeros se negaban a avanzar por respeto a los Hosokawa. [54] Debido a estos incidentes, grandes proporciones de las fuerzas de ambos ejércitos finalmente nunca participaron en el enfrentamiento en Sekigahara. [55]

Otro contingente del Ejército Occidental que no logró llegar al campo de batalla de Sekigahara fue liderado por Tachibana Muneshige , quien había sido detenido por Kyōgoku Takatsugu en el Asedio de Ōtsu . [56] Como resultado, Muneshige se vio obligado a permanecer en el Castillo de Osaka después de enterarse de la aniquilación del Ejército Occidental en Sekigahara. Sin embargo, cuando Mōri Terumoto (también en el Castillo de Osaka) ofreció su rendición al Ejército Oriental, Muneshige partió con su ejército y regresó a su tierra natal en Kyushu . [57]

Secuelas

Tan pronto como la noticia de la victoria del Ejército del Este en Sekigahara llegó al Castillo de Ogaki, que en ese momento todavía estaba sitiado por Mizuno Katsunari, el comandante de la guarnición afiliado al Ejército del Oeste, Akizuki Tanenaga , se rindió inmediatamente y abrió el castillo para Katsunari. [58] En respuesta, Katsunari inmediatamente escribió a Ii Naomasa pidiéndole que Ieyasu perdonara a Tanenaga, lo cual Ieyasu aceptó. [59]

El efecto político más destacado de la victoria del Ejército del Este en Sekigahara fue el cambio de autoridad para asignar rangos militares [60] y redistribuir tierras del clan Toyotomi a Tokugawa Ieyasu. [61] Inmediatamente después de la batalla, Ieyasu redistribuyó dominios por un valor de 6,8 millones de koku , [62] principalmente como recompensa a los aliados que contribuyeron decisivamente a su victoria: [63] [64]

Cabe destacar que a Kobayakawa Hideaki, cuya deserción del Ejército Occidental contribuyó en gran medida a la victoria de Ieyasu, se le concedió un dominio que cubría partes de la provincia de Bizen y la provincia de Mimasaka y que valía 520.000 koku. [68] Quizás sorprendentemente, Ieyasu otorgó solo escasos aumentos de dominio a los tres Shitennō restantes (Ii Naomasa, Honda Tadakatsu y Sakakibara Yasumasa ), sus generales de alto rango más cercanos, en comparación con los que ofreció a los comandantes y vasallos más nuevos. [69] [65] Sin embargo, es posible que esta disparidad percibida fuera el resultado de que esos generales eligieran rechazar las ofertas de Ieyasu de una compensación extensa. [70] [71] [72]

En cuanto a los generales del derrotado Ejército Occidental, aproximadamente 87 daimyō vieron sus dominios confiscados y su poder despojado debido a su apoyo a Mitsunari en la batalla. [73] El antiguo clan Chōsokabe , encabezado por Chōsokabe Morichika , fue despojado de su título y dominio de la provincia de Tosa , que en consecuencia fue entregado a Yamauchi Kazutoyo en reconocimiento a su servicio a los Tokugawa. [74] Varios antiguos vasallos de Chōsokabe resistieron la toma forzosa del poder por parte de los Tokugawa y Yamauchi; en respuesta, Ii Naomasa envió refuerzos militares para ayudar a Kazutoyo a reprimir la rebelión de los vasallos de Chōsokabe en Tosa. [74] Suzuki Hyōe, vasallo de Naomasa, relevó a Kazutoyo con un ejército transportado por 8 barcos, pacificando finalmente la región en 5 semanas después de matar a unos 273 enemigos. [75] [76]

El 17 de septiembre, Ieyasu envió a su ejército, liderado por Kobayakawa Hideaki, para atacar el castillo de Sawayama en la provincia de Ōmi , la base de operaciones de Mitsunari. La mayoría de las tropas del castillo habían sido enviadas a Sekigahara, dejando a la guarnición del castillo con solo 2.800 hombres. A pesar de la ausencia de Mitsunari, la defensa del castillo fue inicialmente exitosa bajo el liderazgo del padre de Mitsunari, Ishida Masatsugu , y su hermano Masazumi. Después de la deserción del sirviente Moritomo Hasegawa y otros defensores, el castillo fue abierto al ejército sitiador; la mayoría de los parientes de Mitsunari, incluidos Masatsugu, Masazumi y la esposa de Mitsunari, Kagetsuin, murieron en batalla o se suicidaron. [77] [f]

En respuesta al apoyo de Shimazu Yoshihiro al Ejército Occidental, Ieyasu preparó una expedición punitiva masiva a Kyushu, que sería liderada por su hijo Tokugawa Hidetada . Esta fuerza estaría compuesta por fuerzas del Ejército Oriental que luego se involucraron en Occidente, incluidos los ejércitos de Katō Kiyomasa , Kuroda Yoshitaka , Nabeshima Naoshige y el clan Tachibana . Sin embargo, esta operación fue abortada una vez que Shimazu Yoshihisa , el jefe del clan Shimazu , entró en negociaciones con Ieyasu. Las deliberaciones entre Shimazu y Tokugawa continuaron hasta 1602 y fueron ayudadas por la intercesión de Kiyomasa, Yoshitaka y Tachibana Muneshige ; finalmente, el clan Shimazu evitó el castigo, convirtiéndose en el único clan alineado con el Ejército Occidental que evitó perder territorio después de la derrota en Sekigahara. [80]

El 6 de noviembre, Ishida Mitsunari, Konishi Yukinaga y Ankokuji Ekei fueron capturados y ejecutados. [81]

En 1603, Ieyasu fue nombrado oficialmente shōgun por el emperador Go-Yōzei ; [82] [81] [9] como tal, la conclusión de la Batalla de Sekigahara ha servido como el comienzo de facto del período Edo, y más generalmente, del retorno de la estabilidad a Japón. En 1664, Hayashi Gahō , historiador Tokugawa y rector de Yushima Seidō , escribió:

Los malvados y los bandidos fueron derrotados y todo el reino se sometió al Señor Ieyasu, alabando el establecimiento de la paz y ensalzando su virtud marcial. Que esta era gloriosa que él fundó continúe por decenas de miles y decenas de miles de generaciones, coetánea con el cielo y la tierra. [83]

En 1931, el lugar de la batalla fue registrado como Monumento de Japón . Allí se conmemoran las posiciones de los ejércitos de Ieyasu y Mitsunari, así como la muerte de Ōtani Yoshitsugu. [84]

Estadísticas y cronología

Monumento a la batalla de Sekigahara.

Los participantes de la Batalla de Sekigahara se enumeran a continuación, con las estimaciones de recuento de tropas correspondientes (en decenas de miles): ○ = Daimyo principal que participó en la Batalla de Sekigahara

● = Daimyō que desertó

A continuación se muestra una cronología de los acontecimientos que condujeron a la Batalla de Sekigahara y poco después:

Representaciones culturales

Debido a su importancia fundamental como punto culminante del período Sengoku, la Batalla de Sekigahara es un tema común en representaciones y relatos modernos:

Notas

  1. ^ La crónica de Mikawa Monogatari registra que, según la carta de Konoe Motohisa, fechada en septiembre de 1600, la batalla se estaba librando en Aonogahara (llanura de Aono). De manera similar, las Crónicas del Santuario de Toshogu también mencionan Aonogahara como el lugar de la batalla. Además, en una carta de Kikkawa Hiroie y en un poema kyoka también se menciona Aonogahara como el lugar donde tuvo lugar la batalla. [1]
  2. ^ El memorándum sobre la campaña de Sekigahara plantea la teoría de que el castillo aún no había caído en ese momento. Sin embargo, Yoshihiro vio que el humo se elevaba desde la dirección del castillo de Ōgaki y, aunque el castillo ya había caído, la posición de Yoshihiro en ese momento estaba lejos del castillo de Ogaki después de haber sido derrotado por las fuerzas de Katsunari anteriormente. [22]
  3. ^ Material de fuente primaria de una carta firmada por Ishikawa Yasumichi y Motomasa Hikosaka a Matsudaira Ienori que informaba que la batalla comenzó a las 10:00 am. [29]
  4. ^ Si la teoría era cierta, el profesor Watanabe Daimon supuso que esto significa que Ii Naomasa actuó como comandante supremo y de la unidad Ichiban-Yari (unidad de vanguardia que se esperaba que derramara la primera sangre en la guerra japonesa medieval). [2]
  5. ^ El profesor Jun Shiramine argumentó que este tipo de mapas se basaban únicamente en los registros de las "crónicas del clan Kuroda" sin considerar otros materiales de origen. [44]
  6. ^ Después de la caída del castillo en 1601, Naomasa fue designado para tomar el control del Castillo Sawayama, [62] Sin embargo, como Naomasa no tenía intención de conservar el castillo, inmediatamente desmanteló las estructuras del Castillo Sawayama, mientras que sus materiales fueron trasladados para renovar y expandir el Castillo Hikone , el castillo tradicional que pertenecía al clan Ii. [78] [79]

Referencias

  1. ^ "関ケ原 戦いの場所は「青野カ原」 合戦直後の文書に記載".毎日新聞(en japonés). Los periódicos Mainichi. 2016. Archivado desde el original el 4 de abril de 2016 . Consultado el 26 de junio de 2024 .
  2. ^ ab Watanabe Daimon (2023). "関ヶ原合戦で東軍を勝利に導いた井伊直政は、本当に抜け駆けをしたのか". yahoo.co.jp/expert/articles/ (en japonés). © LY Corporation . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  3. ^Ab Davis 1999, pág. 204.
  4. ^Por Bryant 1995.
  5. ^ 『 ¿Cómo puedo saber si alguien me ha dado un respiro?』
  6. ^ ab Tsunoda Akio (2023). "【どうする家康 予習】関ヶ原合戦…江戸幕府の公式記録『徳川実紀』が伝える当日の様子を紹Ejemplo: 2ページ目". mag.japaaan.com (en japonés). Revista japonesa. págs. 1–2 . Consultado el 17 de junio de 2024 .'Las Crónicas del Santuario Toshogu' Volumen 4, Año 5 de la Era Keicho 'La Batalla de Sekihara'
  7. ^ 『 ¿Qué es el dinero?』
  8. ^ "Batalla de Sekigahara | Resumen, hechos y resultado | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  9. ^Ab Davis 1999, pág. 205.
  10. ^ Bryant 1995, pág. 8.
  11. ^ desde Bryant 1995, pág. 10.
  12. ^ Bryant 1995, págs. 12, 89.
  13. ^ Bryant 1995, págs. 12, 90.
  14. ^ ab Tetsuo Owada (2013). 図解関ヶ原合戦までの90日: 勝敗はすでに決まっていた! [ 90 días ilustrados para la batalla de Sekigahara: ¡La victoria o la derrota ya está determinada! ] (en japonés). PHP 研究所. pag. 53.ISBN​ 978-4569815541. Recuperado el 30 de mayo de 2024 .
  15. ^ 尾西市史 通史編 · Volumen 1 [ Historia de la ciudad de Onishi Historia completa · Volumen 1 ] (en japonés). 尾西市役所. 1998. pág. 242 . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  16. ^ 参謀本部 (1911), "石川貞清三成ノ陣ニ赴ク", 日本戦史. 関原役 [ Historia militar japonesa ], 元真社
  17. ^ Mitsutoshi Takayanagi (1964). 新訂寛政重修諸家譜 6 (en japonés). 八木書店. ISBN 978-4-7971-0210-9. Recuperado el 16 de mayo de 2024 .
  18. ^ Fujii Jizaemon (1979). 関ヶ原合戦史料集 [ Colección de historia del equipo Sekigahara ] (en japonés). 藤井治左衛門. pag. 421 . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  19. ^ Tadachika Kuwata (1977). 戦国時代の謎と怪異 (en japonés). 日本文芸社. pag. 191 . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  20. ^ Takashi Suzuki (2006). 大垣藩戶田家の見聞書 二百年間集積史料「御家耳袋」 (en japonés). 愛文書林. pag. 32.ISBN​ 4872940520. Recuperado el 23 de mayo de 2024 .
  21. ^ 岐 阜 県 (1965). 岐阜県史 Volumen 6 (en japonés). 巌南堂書店. Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  22. ^ 大重平六覚書 [ Memorando de Ōshige Heiroku ] (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  23. ^ abc Davis 1999, pág. 206.
  24. ^ Watanabe Daimon (2023). "関ヶ原合戦の前日、毛利輝元は本領安堵を条件として、徳川家康と和睦していた". yahoo.co.jp/expert/articles/ (en japonés). © LY Corporation . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  25. ^ Mitsunari 2016, pág. 258.
  26. ^ abcd Davis 1999, pág. 207.
  27. ^ abc yujirekishima (2023). "関ヶ原合戦と小早川秀秋…近年の研究動向を踏まえ、裏切りの真相にアプローチ！". Sengoku-su (en japonés). sengoku-his.com . Consultado el 27 de mayo de 2024 . referencia: Jun Shiramine, Nueva interpretación: La verdad de la batalla de Sekigahara: La batalla dramatizada de Tenka (Miyatai Publishing, 2014); Hiroyuki Shiba, "Tokugawa Ieyasu: del señor de la frontera al gobernante de la nación" (Heibonsha, 2017) y "Guía ilustrada de Toyotomi Hideyoshi" editado por Hiroyuki Shiba (Ebisu Kosho Publishing, 2022)
  28. ^ ab Andō yūichirō (安藤優一郎) (2022). "だから織田と豊臣はあっさり潰れた…徳川家康が｢戦国最後の天下人｣になれた本当の理由" [La razón por la que Oda y Toyotomi fueron derrotados fácilmente... Tokugawa Ieyasu fue el "último del período Sengoku". ."]. Presidente en línea (en japonés). President Inc. págs. 1–5 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  29. ^ piñón (2024). "「島津豊久」は父・家久と伯父・義弘の薫陶を受けた名将であった！" [Shimazu Toyohisa era un general famoso que fue asesorado por su padre, Iehisa, y su tío. , Yoshihiro!].戦国ヒ ス ト リ ー(en japonés). sengoku-his.com . Consultado el 11 de junio de 2024 .Referencias de:
    • Kirino Sakujin (関ヶ原島津退き口―敵中突破三〇〇里― / La retirada de Shimazu en Sekigahara: rompiendo las líneas enemigas 300 millas (Gakken Publishing, 2010)
    • Niina Kazuhito (薩摩島津氏 / Clan Satsuma Shimazu) (Ebisu Kosho Publishing, 2014)
    • Niina Kazuhito (島津家久・豊久父子と日向国 / Shimazu Iehisa y Toyohisa, padre e hijo, y provincia de Hyuga) (Prefectura de Miyazaki, 2017)
    • Niina Kazuhito (「不屈の両殿」島津義久・義弘 関ヶ原後も生き抜いた才智と武勇 / Shimazu Yoshihisa y Yoshihiro: Los "Príncipes Indomables" – La sabiduría y la valentía que sobrevivió después de Sekigahara) (Kadokawa, 2021 年)
  30. ^ Turnbull y Rava (2012, pág. 48)
  31. ^ Bryant (1995)
  32. ^ Murdoch, James (1996). Una historia de Japón. Londres; Nueva York: Routledge. pág. 417. ISBN 978-0-415-15076-7. Recuperado el 7 de mayo de 2024 .
  33. ^ Kazuhiko Kasaya (笠谷和比古) (2000).関ヶ原合戦と近世の国制[ La batalla de Sekigahara y el sistema estatal moderno temprano ]. 思文閣出社. págs. 69–73.
  34. ^ Bryant 1995, pág. 65.
  35. ^ Kamaluddin (31 de agosto de 2023). Kusumawati, Riana (ed.). El espíritu del samurái (en indonesio). Mega prensa Nusantara. pag. 78.ISBN​ 9786238313402. Recuperado el 1 de mayo de 2024 .
  36. ^ Hanagan, Mike; Cox, Pat (2012). Leyendas de Kent. Pat Cox/Mike Hanagan. pag. 61.ISBN​ 978-1-4701-7424-8. Recuperado el 11 de junio de 2024 .
  37. ^ Uso de cañones durante el asedio invernal de Osaka.
  38. ^ ab Turnbull, Stephen (28 de agosto de 2019). "La batalla de Sekigahara: ¿qué salió bien?". Osprey Publishing . Consultado el 25 de abril de 2024 .
  39. ^ Yūichi Goza (呉座勇一) (2023). "家康は｢早く裏切れ｣と小早川秀秋に催促したわけではない…関ヶ原合戦の｢家康神話｣が崩壊する衝撃的新説" [Ieyasu no instó a Kobayakawa Hideaki a "traicionar rápidamente"... Una nueva teoría impactante que derrumba el "mito Ieyasu" de la Batalla de Sekigahara]. Presidente en línea （プ レ ジ デ ン ト オ ン ラ イ ン） (en japonés). President Inc. págs. 1–4 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  40. ^ Jun Shiramine (2018). "藤堂高虎は関ヶ原で大谷吉継と戦った―『藤堂家覚書』の記載検討を中心に―".十六世紀史論叢(9号).
  41. ^ Tatsuo, Fujita (2018).藤堂高虎論 -初期藩政史の研究[ Teoría de Todo Takatora - Investigación sobre la historia del gobierno feudal temprano ]. 塙書房. ISBN 978-4827312966.
  42. ^ Watanabe Daimon. "関ヶ原合戦の前日、すでに毛利輝元は徳川家康と和睦していた！？" [¡El día antes de la Batalla de Sekigahara, Mori Terumoto ya había hecho las paces con Tokugawa Ieyasu!]. rekishikaido (en japonés). PHPオンライン. págs. 1–3 . Consultado el 11 de junio de 2024 .
  43. ^ Bryant 1995, págs. 66, 68.
  44. ^ Shiramine Jun「Consideraciones sobre los diagramas de formación de batalla de la Batalla de Sekigahara」 ( Boletín de la Escuela de Posgrado de la Universidad de Beppu , n.º 15, 2013)
  45. ^ ab Watanabe Daimon (2023). "福島正則は関ヶ原本戦で宇喜多秀家を打ち破り、東軍を勝利に導いた". yahoo.co.jp/expert/articles/ (en japonés). © LY Corporation . Consultado el 3 de junio de 2024 . Watanabe Daimon, La historia completa de la batalla de Sekigahara 1582-1615 (Soshisha, 2021)
  46. ^ 大西泰正 (2010). 豊臣期の宇喜多氏と宇喜多秀家 (en japonés). 岩田書院. pag. 99.ISBN​ 9784872946123. Recuperado el 10 de mayo de 2024 .
  47. ^ Bryant 1995, pág. 79.
  48. ^ Pitelka (2016, págs. 118-142)
  49. ^ Bryant 1995, pág. 51.
  50. ^ Tomohiko Harada (原田伴彦) (1967). 関ケ原合戦前後: 転換期を生きた人々 [ Antes y después de la batalla de Sekigahara: personas que vivieron en una época de cambios ] (en japonés). 德 間 書店. pag. 153 . Consultado el 5 de junio de 2024 .
  51. ^ Tomohiko Harada (原田伴彦) (1956). 関ヶ原合戦前後: 封建社会における人間の研究 [Antes y después de la batalla de Sekigahara: un estudio de la humanidad en la sociedad feudal ] (en japonés). 德 間 書店. pag. 129 . Consultado el 5 de junio de 2024 .
  52. ^ Turnbull (2011, págs. 63-64)
  53. ^ Hamada Koichiro; Universidad de Hyogo , Universidad Himeji Dokkyo (2023). "「どうする家康」徳川家康の秀忠への怒りを解かせた、徳川四天王・榊原康政の直言" [“¿Qué debería hacer Ieyasu? ?” Las palabras directas de Yasumasa Sakakibara, uno de los Cuatro Reyes Celestiales de Tokugawa, que aliviaron a Tokugawa Ieyasu de su ira hacia Hidetada.]. sengoku-his.com (en japonés) . Consultado el 26 de mayo de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  54. ^ "Perfil del castillo de Tanabe". jcastle.info . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2013. Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  55. ^ Bryant 1995, pág. 91.
  56. ^ Sociedad Nacional de Investigación de Historia (1916). 国史叢書 (en japonés). Sociedad Nacional de Investigación de Historia. p. 48. Consultado el 30 de mayo de 2024 .
  57. ^ 参謀本部 編 (1911). Historia de la guerra japonesa: la batalla de Sekihara (en japonés). 元真社. Consultado el 30 de mayo de 2024 .
  58. ^ Papinot, Edmond (1906). Dictionnaire d'histoire et de géographie du Japon: illustré de 300 gravures, du plusieurs cartes, et suivi de 18 apéndices (PDF) (en francés). Biblioteca Sansaisha. pag. 2.
  59. ^ Jizaemon, Fuji, ed. (1979). 関ヶ原合戦史料集 [ Colección de materiales históricos de la batalla de Sekigahara ] (en japonés). 新人物往来社. pag. 421 . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
  60. ^ Shimomura Isao (下村効) (1994). "豊臣氏官位制度の成立と発展－公家成・諸大夫成・豊臣授姓－" [El establecimiento y desarrollo del sistema de rango oficial del clan Toyotomi: convertirse en un noble de la corte, convertirse en un Shodaifu y ser concedido el apellido Toyotomi ].日本史研究(377): 1–26.
  61. ^ Kyota Shimomura (下村効) (1994). "豊臣氏官位制度の成立と発展－公家成・諸大夫成・豊臣授姓－" [El establecimiento y desarrollo del sistema de rango oficial del clan Toyotomi: convertirse en un noble de la corte, convertirse en un Shodaifu y recibir el Toyoto mi familia Nombre].日本史研究(377).
  62. ^ ab Motoki Kuroda (黒田基樹) (2023). "石田三成の領地は井伊直政へ…関ヶ原合戦に勝ち680万石以上の所領配分権を手にした康がしたこと" [El territorio de Ishida Mitsunari fue a Ii Naomasa... Lo que hizo Ieyasu después de ganar la Batalla de Sekigahara y obteniendo el derecho a distribuir más de 6,8 millones de koku de tierra]. Presidente en línea （プ レ ジ デ ン ト オ ン ラ イ ン） (en japonés). President Inc. págs. 1–4 . Consultado el 5 de junio de 2024 .
  63. ^ Bryant 1995, pág. 82.
  64. ^ Watanabe Daimon (2023). "関ヶ原合戦後、徳川家康が東軍諸将を大幅に加増し、厚遇した当たり前の理由" [La razón obvia por la que Tokugawa Ieyasu dio grandes aumentos al general del Ejército del Este s y los traté bien después de la Batalla de Sekigahara]. yahoo.co.jp/expert/articles/ (en japonés). © LY Corporation . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  65. ^ de Sadler, AL (2011). Ceremonia del té japonesa: Cha-No-Yu. Tuttle Publishing. ISBN 978-1-4629-0359-7. Recuperado el 29 de abril de 2024 .
  66. ^ "朝日日本歴史人物事典「藤堂高虎」の解説". kotobanco . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  67. ^ Abe Takeshi; Nishimura Keiko (1990).戦国人名事典. 新人物往来社. pag. 698.
  68. ^ Francine Herail (1996). Histoire du Japon: des origines à la fin de l'époque Meiji: Matériaux pour l'étude de la langue et de la civilisation japonaises (en francés). FeniXX. pag. 295.ISBN​ 2402383968. Recuperado el 4 de junio de 2024 .
  69. ^ 山 鹿 高 興 (1918). "15. Sakakibara Yasumasa". 武家事紀 [ historia militar ]. Tokio: 山鹿素行先生全集刊行会. Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  70. ^ 館林市史編さん委員会 (2016).館林市史 通史編2 近世館林の歴史[ Historia de la ciudad de Tatebayashi Historia general Parte 2 Historia moderna temprana de Tatebayashi ]. 館林市.
  71. ^ Ōtaki-cho, (Chiba-ken) (1991). Ōtaki-cho shi (大多喜町史) . Ōtaki-cho. pag. 479.
  72. ↑ Harold Bolitho (1968). «Reviewed Work: Politics in The Tokugawa Bakufu, 1600–1843 by Conrad D. Totman». Harvard Journal of Asiatic Studies . 28 . Instituto Harvard-Yenching: 216–217. JSTOR  2718602 . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  73. ^ Norman Basil Lvov (1976). La vida cotidiana japonesa desde la Edad de Piedra hasta la actualidad. Carlton Press. pág. 162. ISBN 9780806204710. Recuperado el 9 de mayo de 2024 .
  74. ^ de Vaporis (2019, pág. 79)
  75. ^ Vaporis (2019, pág. 370)
  76. ^ Hall, John Whitney ; Jansen, Marius B. (8 de marzo de 2015). Marius, B. Jansen (ed.). Estudios sobre la historia institucional del Japón moderno temprano. Princeton University Press. págs. 117–118. ISBN 978-1-4008-6895-7.
  77. ^ Nakai Hitoshi (2007). 城郭談話会 (ed.).近江佐和山城・彦根城. サンライズ出版. ISBN 978-4-883-25282-4Historia y estructura del castillo de Sawayama
  78. ^ "三成の佐和山城、徹底破壊 政権交代を見せしめ". 京都新聞. 2016.
  79. ^ "痕跡一掃、居城「見せしめ」破壊…発掘で裏付け". 毎日新聞. 2016 . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  80. ^ 林千寿 (2010). "慶長五年の戦争と戦後領国体制の創出－九州地域を素材として―" [La guerra de los 500 años de Keicho y la creación del sistema feudal de posguerra: utilizando la región de Kyushu como tema].日本歴史(742号).
  81. ^ desde Bryant 1995, pág. 80.
  82. ^ Davis 1999, pág. 208.
  83. ^ Hoffman, Michael (10 de septiembre de 2006). "Un hombre en el alma de Japón". Japan Times . Tokio.
  84. ^ "関ヶ原古戦場" [Sekigahara ko-senjō] (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales .
  85. ^ "Shogun: los hechos detrás de la ficción". The Independent . 2005-05-05 . Consultado el 2024-09-15 .
  86. ^ "Sekigahara: La unificación de Japón". BoardGameGeek . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
  87. ^ Alexandra, Heather (9 de noviembre de 2017). "Una guía de las figuras reales de Nioh". Kotaku . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .

Fuentes

Enlaces externos