Bad Schandau ( alemán: [baːt ˈʃandaʊ] ;Alto sorabo:Žandow,pronunciado[ˈʒandɔf]) es unaciudad balneariodeAlemania, en eldistrito de Sächsische Schweiz-OsterzgebirgedeSajonia. Está situada en la margen derecha delElba, en la desembocadura del valle delKirnitzschy en la zona a menudo descrita comoSuiza sajona.[3]
Bad Schandau se encuentra al este del río Elba, justo en el límite del Parque Nacional de la Suiza Sajona , en las montañas de arenisca del Elba ; el Centro del Parque Nacional se encuentra en la ciudad. El centro original de la ciudad estaba enclavado en las empinadas y elevadas rocas de arenisca en la orilla norte derecha del río Elba y encajado en algunos lugares en el estrecho valle del Kirnitzsch . El centro de la ciudad se encuentra a 121,7 metros (399 pies) sobre el nivel del mar (HN) (plaza del mercado), mientras que sus puntos más altos se encuentran a más de 400 metros (1.300 pies) sobre el nivel del mar . Una línea de tranvía rural, el Kirnitzschtal Tramway , acompaña al pequeño río durante varios kilómetros y ofrece acceso a la zona de senderismo cercana.
Bad Schandau está a unos 6 kilómetros de la frontera checa y a 33 kilómetros al sureste de Dresde en la línea ferroviaria a Děčín .
El distrito de Bad Schandau está formado por el núcleo urbano y los pueblos de Krippen, Ostrau, Porschdorf , Postelwitz, Prossen, Schmilka y Waltersdorf. [4] Todos ellos, excepto Krippen, se encuentran en la orilla derecha (norte) del Elba, mientras que Krippen se encuentra en la orilla izquierda (sur).
El antiguo asentamiento de artesanos y comerciantes a la orilla del Elba, con sus casas de entramado de madera que se conservan y que se mencionan ya en 1379, ha sido un lugar de veraneo desde finales del siglo XIX, cuando comenzó el desarrollo del turismo. El pueblo fue el ámbito de acción del vecino de Krippen e inventor de la pulpa mecánica de madera para la fabricación de papel, Friedrich Gottlob Keller (1816-1895), desde 1853 hasta su muerte. Una placa conmemorativa en el Museo Keller, en el número 76 de la calle principal que lleva su nombre y en la que vivió el inventor, rinde homenaje a su trabajo. En 2009, Krippen tenía una población de 568 habitantes (1999: 720). [5]
En la zona de Krippen se une al Elba el arroyo Krippenbach , que se alimenta del manantial Gautzschgraben, cerca de la frontera con la República Checa , y también de otras fuentes situadas al otro lado de la frontera estatal. Su cuenca se extiende casi hasta Maxičky, en el lado bohemio de las montañas de arenisca del Elba, debajo del Okrouhlik (494 metros sobre el nivel del mar).
Krippen se incorporó al distrito de Bad Schandau el 1 de enero de 1999. [6]
El pueblo de veraneo de Postelwitz forma parte del municipio de Bad Schandau desde 1934. El pueblo, que consta de varios grupos de casas independientes, se encuentra a unos 2 kilómetros río arriba, por debajo de las rocas de Schrammsteine , pegado a la pared rocosa . Este asentamiento de origen eslavo de balseros, pescadores, picapedreros y constructores de barcos fue documentado por primera vez en 1446. Los forjadores de anclas de barco trabajaron en el pueblo hasta 1968. Las canteras de arenisca locales (en su momento las más importantes de la región) funcionaron desde la segunda mitad del siglo XVI hasta 1907; luego fueron reforestadas y hoy se puede acceder a ellas a través del paseo del Elba ( Elbpromenade ). Las casas con entramado de madera supervivientes n.º 1000000000 de la zona se encuentran en el mismo lugar. Las casas de los siete hermanos ( Siebenbrüderhäuser ) de los números 55 a 67 están relacionadas con una leyenda según la cual un barquero quería construir una casa para cada uno de sus hijos. Sin embargo, su propio edificio debía ser más alto que todos ellos. En las casas n.° 43 y 69, así como en la casa del barquero, hay marcas de crecidas del Elba. En 2009, Postelwitz tenía una población de 282 habitantes (1999: 323). [5]
Schmilka, un pueblo fronterizo con la República Checa a orillas del río Elba, a una altitud de 117 metros, forma parte del municipio de Bad Schandau desde el 1 de enero de 1973. Este pueblo de barqueros, balseros, canteros, carboneros, pechsieders y trabajadores forestales fue documentado por primera vez en 1582. En sus fachadas todavía predominan las pequeñas casas con entramado de madera. En 2009, Schmilka contaba con 137 habitantes (1999: 169). [5]
El manantial de Ilmen ( Ilmenquelle ) nace cerca de la frontera y, con un caudal de 6 l/s, es el más caudaloso de la Suiza sajona. Desde Schmilka se puede ascender a las colinas de Schrammsteine y Großer Winterberg por diversos caminos y ascensiones, como el Camino de los Santos ( Heilige Stiege ) o el Camino de Rübezahl ( Rübezahlstiege ).
El arroyo Ilmenbach hace avanzar el molino Schmilka ( Schmilksche Mühle ) a pocos metros por debajo del manantial. Construido en 1665, es uno de los primeros edificios de Schmilka. El molino cerró en el siglo XIX, pero en 2007 fue restaurado y volvió a funcionar. En la restauración se utilizaron cuadros históricos, entre ellos una placa de cobre de Adrian Ludwig Richter . Richter fue uno de los artistas que recorrió hace unos 200 años el llamado Camino de los Pintores ( Malerweg ) en la Suiza sajona. El Camino de los Pintores pasa directamente por el molino. El molino Schmilka funciona tradicionalmente durante la Fiesta del Molino que tiene lugar cada año en Pentecostés. Dentro del molino hay una casa de vacaciones, el Mühlchen ("Pequeño Molino"), que se puede utilizar como alojamiento vacacional. [7] El pueblo también tiene una cervecería y funciona como un retiro de bienestar con alimentos orgánicos. [8]
Ostrau ( pronunciación alemana: [ˈɔstʁaʊ] ) en elOstrauer Scheibese eleva 130 metros (430 pies) sobre el Elba y se encuentra a una altitud de 245 metros (804 pies) sobre el NN. El loess de la Edad de Hielo en la meseta delOstrauer Scheibepermitió la fundación en tiempos pasados de un pueblo alemán para siete granjas. Ostrau ha estado conectado directamente con la ciudad de Bad Schandau desde 1904 mediante unascensor eléctrico de pasajerosque fue construido por iniciativa del hotelero, Rudolf Sendig, quien también lo financió. Antiguas granjas con entramado de madera,pensiones, casas de vacaciones, un moderno spa, posadas, villas y casas familiares componen los edificios del pueblo. Con casi 100 habitantes, el pueblo tenía una existencia muy aislada en una meseta expuesta a finales del siglo XIX. Pero ya en 1900 se tenía la intención de convertir este lugar con vistas panorámicas y lejanas en un exclusivo centro turístico con instalaciones deportivas y un aeródromo. Pero sólo el mencionado telesilla y las villas de madera de estilo escandinavo en elOstrauer Ringpor iniciativa de Sendig. En 2009, Ostrau tenía 419 habitantes (1999: 541).[5]
En la primera mitad del siglo XIV, los colonos alemanes adquirieron los prados del Elba entre Rathmannsdorf y Postelwitz del señorío de Hohnstein y fundaron allí un puesto comercial. Schandau aparece por primera vez en los registros en 1445 y, en virtud de una constitución municipal, en 1467 recibió el estatus de ciudad como resultado de su importante ubicación como lugar de comercio a orillas del Elba. Desde aproximadamente 1800, Bad Schandau ha sido una ciudad balnearia y un lugar de veraneo . En 1877, el lugar recibió un paso permanente sobre el río, el puente Carola. En 1920, la ciudad recibió el título oficial de "Bad" ("balneario"). En 1936, se convirtió en un balneario de Kneipp.
La ciudad es la ciudad más pequeña de Alemania que cuenta con su propio servicio de tranvía , el Tranvía Kirnitzschtal . El tranvía va desde Schandau hasta la cascada de Lichtenhain y está en funcionamiento desde 1898.
Bad Schandau se vio gravemente afectada por las inundaciones del Elba en los años 1845, 2002 y 2006. El agua de la inundación del 16/17 de agosto de 2002 se situó a 9,78 metros (32,1 pies) por encima de la media, 4,28 metros (14,0 pies) por encima de la plaza del mercado y 3,46 metros (11,4 pies) de altura en la iglesia. El medidor de Schöna alcanzó 12,04 (medidor de Bad Schandau 11,88), el caudal volumétrico 4.780 m 3 /s. [9] La marca de pleamar estaba 4 centímetros (1,6 pulgadas) por debajo de la de 1845. El 3 de abril de 2006, se alcanzó una marca de pleamar de 6,78 metros (22,2 pies) y 1,28 metros (4,2 pies) por encima de la media de la plaza del mercado alrededor de las 23:00 horas. Nivel de Schöna 8,88, caudal volumétrico 2720 m 3 /s. La plaza se inunda cuando el nivel de Schöna alcanza 7,60.
En 1480, el príncipe Ernesto de Sajonia concedió a Schandau el derecho a llevar un escudo de armas y un sello. El escudo de armas muestra un barco navegando, probablemente una referencia a la importancia de la navegación en el río Elba.
Las elecciones locales del 26 de mayo de 2019 registraron una participación electoral del 69,9 % (+9,5) con los siguientes resultados: [10]
Bad Schandau es un municipio de cumplimiento (erfüllende Gemeinde) en la Asociación Administrativa de Bad Schandau ( Verwaltungsgemeinschaft Bad Schandau ) para los municipios de Rathmannsdorf y Reinhardtsdorf-Schöna . [11]
Bad Schandau está hermanada con: [12]
Česká Kamenice , República Checa
Lądek-Zdrój , Polonia
Fichtenau , Alemania Gößweinstein , Alemania Überlingen , Alemania
Schandau fue descrito en la Enciclopedia Británica, undécima edición (1911) de esta manera:
Schandau cuenta con una iglesia parroquial evangélica, un centro termal y una escuela de navegación fluvial. La ubicación de Schandau en el corazón de la romántica " Suiza sajona " la ha convertido en un lugar de importancia y miles de turistas lo convierten en su base de operaciones en verano. Para su alojamiento se han construido numerosos hoteles y villas. Las principales manufacturas de la ciudad son las flores artificiales y los muebles. [3]
El prefijo "Bad" se añadió en 1920 en reconocimiento al estatus de balneario de la ciudad (la palabra alemana "Bad" significa " balneario " en español).
La película de 2009, Bastardos sin gloria , dirigida por Quentin Tarantino , se rodó principalmente en Bad Schandau, [13] y en Studio Babelsberg en Berlín . [13]
El perfil urbano de Bad Schandau, en la margen derecha del río Elba, está dominado por los hoteles de Gründerzeit que bordean el Elba, los dos puentes y la iglesia de San Juan ( Johanniskirche ).
Entre 2002 y 2007 se llevaron a cabo importantes reformas en los hoteles Gründerzeit a orillas del río, de los que el más conocido en el siglo XIX fue el Dampfschiff (barco de vapor). El edificio fue vaciado desde los cimientos y se restauraron las fachadas. Varios complejos de apartamentos se encuentran en villas con baños termales ( Bäder-Villen ). El conjunto se inauguró de nuevo en 2007 con el nombre de Elbresidenz Bad Schandau . [14]
La impresionante iglesia luterana de San Juan, con su torre octogonal al oeste, existe en su forma actual desde 1679. La torreta barroca con tragaluz se añadió en 1711 tras un incendio en la ciudad. El interior de la iglesia, con su casetón de madera, el matroneo de una sola planta y las vidrieras del presbiterio, es el resultado de una reforma fundamental realizada en 1876-77. Especialmente valioso es el altar renacentista de dos pisos en piedra arenisca, que el escultor de Dresde Hans Walther realizó originalmente para la Kreuzkirche de Dresde y que estuvo en la iglesia de Ana de Dresde desde 1760 hasta 1902.
La atracción principal de la plaza del mercado ( Marktplatz ) con su ayuntamiento (1863) y varios edificios renacentistas (la cervecería Gambrinus , casa nº 1 con su piso superior con entramado de madera) es desde 1896 la fuente Sendig junto a la iglesia, que por razones desconocidas perdió su extensión superior de estilo Art Nouveau con esculturas durante la Segunda Guerra Mundial ; fue reconstruida entre 1994 y 2011.
A la entrada del valle de Kirnitzsch, se encuentran las instalaciones termales y el jardín botánico de 3.500 m² ( Pflanzengarten Bad Schandau ) con más de 1.500 especies de plantas. En la parada del tranvía del valle de Kirnitzsch , se encuentra la llamada roca de la Edad de Hielo ( Eiszeitstein ), que muestra que en el Pleistoceno la capa de hielo del interior se extendía hasta aquí desde Escandinavia.
Cerca del Park Hotel y del histórico teleférico que lleva a Ostrau se encuentra la Iglesia Católica Romana, en la ladera de la colina a la derecha del Elba. Este edificio fue construido como alojamiento para un diplomático ruso al estilo clásico de las villas petersburguesas del siglo XIX y desde 1924 es utilizado por la Iglesia Católica como edificio sagrado.
El ascensor histórico que lleva a Ostrau es una construcción de hierro independiente de 50 metros de altura que une el pueblo de Ostrau con la colina. El hotelero Rudolf Sendig mandó construir este ascensor eléctrico en 1904 a las empresas Kelle & Hildebrandt (estructura de hierro) y Kühnscherf & Söhne (ascensor). El ascensor se inauguró oficialmente el domingo de Pascua de 1905 y la estructura remachada, que está protegida desde 1954, fue restaurada en 1989-1990. Gracias a las vistas sobre la Suiza sajona alrededor de Bad Schandau, especialmente las rocas de Schrammsteine , pero también por la sobria ornamentación modernista, un viaje en este monumento técnico se ha convertido en una verdadera atracción turística.
La llamada Ostrauer Scheibe es una meseta a la que se puede llegar a pie a través de una ruta de senderismo desde el Jardín Botánico en el valle Kirnitsch, por el antiguo camino de carros ( Ostrauer Berg ), así como en coche por una carretera que serpentea en curvas cerradas desde Postelwitz.
La nueva piscina al aire libre de Schrammstein ( Schrammstein-Bad ), que en 2002 sufrió graves daños antes de poder abrirse debido a las inundaciones del Elba, quebró pero, tras un retraso de dos años, pudo abrir sus puertas bajo la dirección de sus nuevos propietarios, toskanaworld, como los llamados baños termales de Toskana ( Toskana-Therme ); esta empresa tiene instalaciones similares en Bad Sulza y Bad Orb .
En Bad Schandau se habla una forma especial del dialecto del Alto Sajón : el dialecto del Sudeste de Meissen, que es uno de los cinco dialectos del Alto Sajón o de Meissen.
En la orilla izquierda del Elba discurre la línea de ferrocarril Dresde-Děčín . La estación de Bad Schandau es una parada de los enlaces EuroCity entre Berlín y Budapest , de la CityNightLine entre Praga y Copenhague / Ámsterdam / Zúrich, así como del S-Bahn entre Meißen y Schöna que pasa por Dresde. Varios trenes regionales transfronterizos también recorren la línea hasta Děčín . Otra línea ferroviaria regional hasta Sebnitz y Neustadt en Sajonia discurre por la línea Bautzen-Bad Schandau .
Desde la estación se puede llegar al centro de la ciudad mediante un transbordador y también a través del puente sobre el río Elba en Bad Schandau. Otros transbordadores circulan entre la ciudad de Schandau y Krippen, así como entre Schmilka y la estación de Schmilka-Hirschmühle en Reinhardtsdorf-Schöna .
También se puede llegar a la ciudad en los servicios de autobuses regionales de la OVPS . La OVPS también gestiona el tranvía Kirnitzschtal , un servicio de tranvía histórico que va desde el centro de la ciudad hasta la cascada de Lichtenhain . La ciclovía del Elba discurre por las orillas del Elba.
Bad Schandau se vio gravemente afectada por las inundaciones , junto con las ciudades vecinas Reinhardtsdorf-Schöna y Pirna . [ cita requerida ]
.jpg/1280px-Heinrich_Leberecht_Fleischer_(IZ_57-1871_S_133_HScherenberg).jpg)
Medios relacionados con Bad Schandau en Wikimedia Commons
