stringtranslate.com

Sataf

Sataf ( árabe : صطاف, hebreo : סטף) ​​era una aldea palestina en el subdistrito de Jerusalén despoblada durante la guerra árabe-israelí de 1948 . Estaba situada a 10 km al oeste de Jerusalén , limitando al este con el valle de Sorek (árabe: Wadi as-Sarar).

Dos manantiales, Ein Sataf y Ein Bikura, fluyen desde el sitio hasta el lecho del río.

Un monasterio situado al otro lado del valle de Sataf, es decir, al sur de Wadi as-Sarar, conocido por los árabes locales como Ein el-Habis (la "Manantial de la Ermita"), se llama oficialmente Monasterio de San Juan en el Desierto .

Hoy en día es un sitio turístico que muestra las antiguas técnicas agrícolas utilizadas en las montañas de Jerusalén.

Historia

Período calcolítico

En el sitio se descubrieron restos de una aldea calcolítica del año 4.000 a. C. Los vestigios relacionados de actividades agrícolas se encuentran entre los más antiguos de la región. [5]

periodo bizantino

Los restos más antiguos datan del período bizantino . [5]

período mameluco

La primera mención escrita del sitio es de la época mameluca . [5]

Período otomano

En los registros fiscales otomanos de 1525-1526 y 1538-1539 se indicó que Sataf estaba ubicado en el Sanjak de Al-Quds . [6] Según los trabajos arqueológicos, el pueblo se originó a finales del siglo XVI, con el uso de varias viviendas trogloditas. Posteriormente se construyeron casas frente a las cuevas. [7]

En 1838 fue descrita como una aldea musulmana , situada en el distrito de Beni Hasan , al oeste de Jerusalén. [8]

En 1863, Victor Guérin fundó un pueblo de ciento ochenta habitantes. Observó además que sus casas estaban situadas en las laderas de una montaña, y que la ladera de la montaña estaba cubierta por sucesivas terrazas. [9] Una lista de aldeas otomanas de alrededor de 1870 contaba 38 casas y una población de 115, donde sólo se contaban los hombres. [10] [11]

En 1883, el Estudio de Palestina Occidental del Fondo de Exploración Palestina describió a Setaf como "un pueblo de tamaño moderado, de casas de piedra, encaramado en la ladera empinada de un valle. Tiene un manantial más abajo, en el norte". [12]

En 1896, se estimaba que la población de Sataf era de unas 180 personas. [13]

Período del mandato británico

Según el censo de Palestina de 1922 realizado por las autoridades del Mandato Británico , Sataf tenía una población de 329 habitantes; 321 musulmanes y 8 cristianos. [14] Todos los cristianos eran católicos romanos. [15] El censo de 1931 enumera 381 habitantes; 379 musulmanes y 2 cristianos, en un total de 101 casas. [dieciséis]

En las estadísticas de 1945, la población de Sataf era 540, todos musulmanes, [2] y la superficie total era de 3.775 dunams , según un estudio oficial de tierras y población. [3] De estos, 928 dunams eran plantaciones y tierras de regadío, 465 para cereales, [17] mientras que 22 dunams eran tierras urbanizadas. [18]

1948, secuelas

El 13 y 14 de julio de 1948 la aldea árabe fue despoblada por la Brigada Har'el , durante la Operación Danny . [19] Sataf y sus alrededores pasaron a formar parte del recién creado Estado de Israel .

Poco tiempo después de la guerra de 1948, un pequeño grupo de inmigrantes judíos del norte de África se instaló durante unos meses en la zona del pueblo, llamándolo Bikura. [20] La aldea, que duró sólo hasta el otoño de 1950, fue fundada por iniciativa del ex comandante de Lehi , Natan Yellin-Mor . [20] Posteriormente, la Unidad 101 de las FDI y paracaidistas utilizaron el sitio con fines de entrenamiento. [5]

En la década de 1980, el Fondo Nacional Judío comenzó la restauración de antiguas terrazas agrícolas y el área alrededor de los manantiales se convirtió en un sitio turístico. El Fondo Nacional Judío también plantó un bosque alrededor del sitio. [21]

En 1992, Sataf fue descrito de la siguiente manera: "Muchos muros medio destruidos todavía se mantienen en pie, y algunos todavía tienen puertas arqueadas . Las paredes de algunas casas con techos derrumbados están casi intactas... El área alrededor del manantial del pueblo, que es "Ubicado al este junto a las ruinas de una casa rectangular de piedra, se ha convertido en un sitio turístico israelí. Una familia judía se ha establecido en el lado oeste del pueblo y ha cercado parte del área del pueblo". [19]

Santuario de 'Ubayd

El santuario ( maqam ) de 'Ubayd, al suroeste del sitio del pueblo, contiene un patio y tres habitaciones. [7] Según Tawfiq Canaan , Sheikh 'Ubayd "se dice que mata a cualquier cabra u oveja que entre en su cueva". [22]

Galería

Referencias

  1. ^ Palmer, 1881, pág. 326
  2. ^ ab Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística, 1945, p. 25
  3. ^ abc Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, p. 58
  4. ^ Morris, 2004, pág. xx, pueblo #354. También da causa de despoblación.
  5. ^ abcd Adar, Yael. "Agricultura antigua: Sataf - una reconstrucción". Gemas en Israel . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
  6. ^ Toledano, 1984, págs. 280, 298. Toledano da su ubicación como 31°46′20″N 35°07′25″E
  7. ^ ab Petersen, 2001, págs. 274-275
  8. ^ Robinson y Smith, 1841, vol 3, Apéndice 2, p. 123
  9. ^ Guérin, 1869, págs.3-4
  10. ^ Socin, 1879, pág. 160 también señalaron que estaba ubicado en el distrito de Beni Hasan.
  11. ^ Hartmann, 1883, pág. 122, señaló 40 casas
  12. ^ Conder y Kitchener, 1883, SWP III, pág. 22
  13. ^ Schick, 1896, pág. 125
  14. ^ Barron, 1923, Cuadro VII, Subdistrito de Jerusalén, p. 14
  15. ^ Barron, 1923, Cuadro XVI, p. 45
  16. ^ Molinos, 1932, pág. 43
  17. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 104
  18. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 154
  19. ^ ab Khalidi, 1992, pág. 317
  20. ^ ab Nir Hasson (23 de junio de 2023). "Este asesinato fue atribuido a terroristas palestinos. Los médicos de inteligencia sugieren que eran judíos". Haaretz .
  21. ^ Sataf del Centro Cultural Khalil Sakakini
  22. ^ Canaán, 1927, pág. 96

Bibliografía

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Sataf .