St James the Less, Pockthorpe (también conocida antiguamente como St James, Cowgate o St. James at Barr-gates ) es una iglesia abandonada situada justo dentro de la ciudad medieval de Norwich , Norfolk, Inglaterra. Registrada por primera vez en 1180, la iglesia servía a una pequeña parroquia de la ciudad; el área a la que servía se expandió en gran medida durante la Reforma inglesa para incluir tanto la aldea de Pockthorpe (justo fuera de los muros) como una parte adyacente de Mousehold Heath . La iglesia actual puede haber reemplazado a un edificio anterior del siglo XI o XII.
La iglesia fue restaurada en 1885. En 1973 quedó bajo el cuidado del Norwich Historic Churches Trust. Se convirtió en un refugio para personas sin hogar antes de convertirse en la sede del Norwich Puppet Theatre , que abrió sus puertas en 1980. El estilo arquitectónico de la iglesia es el gótico perpendicular . Se construyó con pedernal , piedra caliza y ladrillo. La nave está separada por pilares que ayudan a sostener la torre rematada con ladrillos, que, al estar construida dentro de la iglesia y no al final de la nave, hace que el extremo oeste esté dividido.
Muchos de los elementos originales del interior de St James, incluida su pila bautismal medieval, un conjunto de paneles de mampara del siglo XV y rondas de vidrio colocadas cuando se volvió a vidriar la iglesia , se encuentran ahora en la cercana St Mary Magdalene, Norwich, que en 1972 se convirtió en la iglesia de la parroquia después de que St James fuera cerrado como lugar de culto.
Es posible que Santiago el Menor sustituyera a un edificio anterior [1] —los arqueólogos han encontrado un muro de arcilla, posiblemente construido en los siglos XI o XII, bajo los cimientos del edificio actual. [2] Como ocurre con la mayoría de las iglesias medievales de Norwich , poco del edificio que data del período medieval medio o anterior ha sobrevivido. [2]
.jpg/1280px-Detail_from_Hochstetter's_1789_map_of_Norwich_(centered_on_Pockthorpe).jpg)
La iglesia, que también se conocía anteriormente como St James, Cowgate, fue registrada por primera vez en 1180. [2] Probablemente sea la iglesia mencionada en el Domesday Book como "la iglesia de Letha". [3] La iglesia se llama más correctamente St James the Great & St James the Less, ya que originalmente estaba dedicada a ambos santos. [4] La evidencia arqueológica sugiere que fue fundada en una época en la que el río Wensum era más ancho (o más pantanoso) que en la actualidad. Según el anticuario inglés del siglo XVIII Francis Blomefield , la iglesia alguna vez fue conocida como St. James at Barr-gates, [5] y la aldea cercana fuera de la ciudad se llamaba Pockthorpe ("pequeño Thorpe"), ya que fue creada a partir de parte de la parroquia anterior de Thorpe. En 1106, el señorío de Thorpe fue otorgado a Herbert de Losinga , obispo de Norwich, quien probablemente también fundó (y tenía autoridad sobre) la iglesia. La iglesia estuvo cerca de una zanja defensiva anglosajona (o angloescandinava ) que se convirtió en parte de la libertad del obispo . [6] Según Blomefield: [7]
Era una rectoría bien dotada , que tenía todos los diezmos grandes y pequeños que le pertenecían, hasta aproximadamente 1201, cuando fue asignada por John de Grey, obispo de Norwich , al prior y al convento de allí, quienes por ese medio, obtuvieron todas las glebas y los diezmos en sus manos, con la condición de que encontraran un capellán secular para servir a la iglesia, y le pagaran por hacerlo, y repararan el presbiterio a su cargo.
En 1368, la iglesia estaba valorada en £1 6s 8d ; en 1535, este valor se había más que duplicado. A finales del siglo XV, la iglesia actual invadió Cowgate, una calle que originalmente estaba a 3 metros (9,8 pies) al este de su posición actual. En 1422 se registró que había una celda para una anacoreta al sur del cementerio. [2]
Durante la Reforma inglesa , la parroquia de St James absorbió la parroquia de St Catherine, que incluía una capilla dedicada en un tiempo a William de Norwich , un niño local que había sido asesinado y enterrado en Mousehold Heath en 1137. [8] La parroquia ampliada incluía una parte del páramo, así como la aldea de Pockthorpe, que estaba al otro lado del río Wensum y al otro lado de las murallas de la ciudad. [9]
El 25 de marzo de 1841, mientras Bell Cook era vicario de St Paul y St James con Pockthorpe, la Asociación Diocesana de Norwich para la Construcción y Ampliación de Iglesias votó a favor de donar £100 (equivalentes a £11,485.82 en 2023) "en ayuda de una suscripción para reparar y volver a colocar bancos en las iglesias de St Paul y St James the Less con Pockthorpe... que... [habían] caído en un estado de deplorable deterioro". Conscientes de un presupuesto de reparaciones de £610 (equivalente a £70,063.48 en 2023) y de la pobreza de las congregaciones locales, se hizo un llamamiento a varios clérigos y nobles interesados para que hicieran suscripciones adicionales. [10] [11] Las suscripciones fueron recibidas y gestionadas por el reverendo Cook. [11] El 9 de octubre de 1842, la iglesia de St. James volvió a abrir sus puertas para los servicios religiosos tras las reparaciones. En el primer servicio, Cook leyó las oraciones y el obispo de Norwich pronunció el sermón ante una congregación "densamente concurrida". [12]
El edificio fue restaurado a fondo y en gran medida bajo la dirección del señor Joseph Stannard hijo, y presenta una pulcritud singular en su aspecto. Se habían obtenido 165 asientos adicionales mediante una reorganización de los bancos y una ampliación de la galería, todo completamente nuevo. El coste total fue de más de 600 libras (recaudado mediante subvenciones y suscripciones). El señor obispo regaló un hermoso mantel para el altar, con las iniciales correspondientes bordadas por la señorita Stanley. [12] [nota 1]
La iglesia fue reformada y restaurada a mediados del siglo XIX y en 1885. [2] [14]
Con el crecimiento de Norwich durante el siglo XIX, Pockthorpe, donde vivía la mayor parte de la parroquia, se hizo famosa por la extrema pobreza y las malas condiciones de vivienda de su población. [15] En 1842, la única calle de Pockthorpe, Barrack Street, fue descrita en la Guía de Norwich de GK Blyth como una calle con casas que eran "pobres" y "ocupadas por la parte más pobre de los ciudadanos". [16] En ese momento, St James y una parroquia vecina, St Paul, compartían un cura , que realizaba servicios en cada iglesia los domingos alternos. [9] Un informe de 1851 a la Junta General de Salud señaló que las aguas residuales de los establos de los cuarteles de la parroquia fluían a lo largo de una zanja debajo de las casas de la zona, y que la falta de agua corriente hacía que la basura se estancara. [15]
Hubo que esperar hasta la década de 1930 para que los barrios marginales de la zona , considerados anteriormente los peores de la ciudad, fueran demolidos; la iglesia de St James y una parte de la muralla de la ciudad de Norwich son casi todo lo que queda en la zona desde antes de la Segunda Guerra Mundial. [17]
La iglesia es una antigua iglesia anglicana desacralizada , que cerró en 1972. [18] En 1973, el edificio quedó bajo el cuidado del Norwich Historic Churches Trust. [18] De 1972 a 1976, parte del edificio se reutilizó como refugio nocturno para personas sin hogar. [18] [19] Está ubicada dentro de la parroquia moderna de St Mary Magdalene Church, Norwich. [20] St James es un edificio catalogado de Grado I. Está incluido en el Registro de Patrimonio en Riesgo del Reino Unido como un edificio de prioridad "A", ya que existe un "riesgo inmediato de mayor deterioro rápido o pérdida de estructura", y no se ha acordado ninguna solución al problema. [21] [22]
Antiguamente, St James se encontraba dentro de un cementerio, ahora perdido por el desarrollo moderno. [22] El edificio está ocupado actualmente por el Norwich Puppet Theatre , un lugar único a nivel nacional dedicado a los títeres . [23] La iglesia fue reconvertida para su nuevo uso entre enero y marzo de 1979, [1] durante el cual se llevó a cabo un informe de observación arqueológica. [2] La Manpower Services Commission proporcionó algunos de los trabajadores utilizados para convertir la iglesia. [24] El trabajo realizado implicó la conversión de la nave en un auditorio utilizando antiguos asientos de cine, y el presbiterio se convirtió en un área de actuación. El teatro abrió en 1980. [1] En 1980, se construyó una ampliación para acomodar el espacio de almacenamiento y ensayo. [19] El teatro puede acomodar a una audiencia de 185 personas . [1]
El estilo arquitectónico de la iglesia actual es gótico perpendicular en todas sus partes. [25] La nave, el presbiterio y el muro del pasillo sur son de pedernal tallado , piedra caliza y ladrillo. La nave tiene tres tramos . El pasillo sur corre en paralelo tanto a la nave como al presbiterio. Un cuarto tramo en el extremo oeste de la nave está separado por dos pilares que ayudan a sostener la torre rematada con ladrillo. [22] La torre tiene tres niveles. Fue construida dentro de la iglesia y no al final de la nave, por lo que provocó que el extremo oeste estuviera dividido. [1] La parte superior de la torre se construyó en 1743; en la época de Blomefield tenía emblemas de piedra de los cuatro evangelistas en cada esquina. [26]
En una fecha desconocida, pero probablemente entre los siglos XIV y XV, se construyó un pórtico . [27] A finales del siglo XV, se reconstruyeron el tramo oeste de la torre y el muro norte para permitir la incorporación de la escalera al desván del coro . Una pintura mural en el muro norte de la nave data posiblemente del siglo XVI. Se construyó un nuevo pasillo y se reconstruyó el muro del presbiterio en el siglo XVI. [1] [28]
Durante el siglo XVIII se construyó un nuevo pórtico sur en el ángulo entre el extremo oeste de la nave y el pasillo sur. [27] El pórtico alguna vez tuvo pináculos en forma de figuras sentadas, [25] pero solo queda uno de ellos. [1] Blomefield (1805) afirma que la torre fue restaurada en 1743. [5]
Las vidrieras originales datan del siglo XV. [25] Aparte de las del lado este, son perpendiculares. La ventana del este tiene tracería que data del período decorado . [22] Las ventanas se volvieron a vidriar en 1954 y 1960, [4] cuando se incorporaron los medallones de la colección del vidriero de Norwich Dennis King. Varios de ellos se encuentran ahora en St Mary Magdalene, Norwich, incluido un medallón flamenco del siglo XVI que representa la parábola del hombre rico y Lázaro . [29]
En el momento de su cierre, la iglesia aún tenía una de las tres campanas originales, que se fabricó en 1625. [5] [30] [31] Los registros parroquiales de St James se conservan en la Oficina de Registro de Norfolk . [32] Escribiendo en el siglo XVIII, Blomefield describió una capilla de la Virgen en la iglesia, así como una serie de inscripciones en bronces monumentales y lápidas. Copió monumentos en la iglesia, incluidos bronces para Johanna Rysyng, Elizabeth Calthorp y "Walteri Ftyer et Margarete Urori". Un monumento en la capilla decía: "Orad por el Sowle de Nicholas Parker, en cuyo Sowle Jesús tenga misericordia Amén". [5] En 1842, cuando la iglesia estaba pasando por una extensa restauración, se aprobaron los planes para construir una galería en el extremo oeste. [27]
Las características interiores incluían una mampara con paneles pintados, cada uno de los cuales representaba a un santo diferente. [25] Se dice que la mampara estaba "bellamente pintada" en 1479. [5]
Según una descripción de la iglesia de San Jaime de 1911, el biombo fue desmantelado en 1883. En 1911, los paneles estaban "en posesión privada, con figuras de los santos Oswald, Sitha, Walstan, Blas, Blida, Helena, Juan de Valois (fechado en 1515), Judas, Martín, Simón, Inés, etc." [14] Los paneles fueron adquiridos en el mercado de Norwich por el filántropo Jeremiah Colman, supuestamente por un chelín cada uno. En algún momento, Colman hizo los arreglos para que sus paneles fueran devueltos a la iglesia. En 1946 se hizo un nuevo biombo para los paneles supervivientes. Es posible que alguna vez haya existido un panel de San Oswald , pero ahora se ha perdido. [33]
En 1937, la historiadora de arte Audrey Baker identificó los paneles de St James the Less como uno de los otros ocho conjuntos de paneles de diferentes iglesias parroquiales de East Anglia que tenían un estilo similar al biombo de Ranworth . En décadas posteriores, este llamado grupo Ranworth ha sido modificado. [34] La evidencia sugiere que los paneles del grupo están relacionados por su fecha de construcción, que se ha determinado utilizando legados que mencionan los biombos y los resultados de la dendrocronología . [35] Tienen similitudes en la forma en que están construidos, así como en sus esquemas decorativos. [36]
La pila bautismal octogonal tallada de la iglesia , que representa a los cuatro evangelistas , los apóstoles y ocho santas, y está decorada con hojas y ramas en la parte inferior, [14] [25] tiene un gran parecido con la que pertenecía a la iglesia de Todos los Santos, Norwich , pero que ahora está en la iglesia de San Julián, Norwich . [14] [37] Los paneles pintados y la pila fueron transferidos a Santa María Magdalena en 1946. [38]
Una capa sacerdotal que era originalmente de St James se encuentra ahora bajo la custodia del Servicio de Museos de Norfolk . La capa data de 1480, según David Cranage , ex decano de Norwich . En 1954, fue reparada por expertos del Victoria and Albert Museum de Londres. La prenda, que está hecha de seda y terciopelo , y está bordada , alguna vez fue considerada como la prenda de este tipo más antigua en uso en Inglaterra. [33] [39] La capa se exhibió durante la exposición El arte de la fe en el Museo y Galería de Arte del Castillo de Norwich en 2020. [39]
La capa está adornada con águilas bicéfalas , flores y flores de lis . La Asunción de María y dos serafines formaban la pieza central, pero fueron retirados después de la Reforma: una zona oscura en el terciopelo revela dónde estaban. La capa fue desmontada más tarde antes de ser utilizada como alfombra de mesa. Fue reparada a finales del siglo XIX. [40]
El primer sacerdote conocido de St James fue Sir Thomas Catlin (nombrado en 1462). Otros rectores , curas o vicarios incluyen a Nicholas Gilman (1604-1626), John Barnham (1626-1662), William Herne (1735-1776), James Newton (1776-1811), Bell Cook (1826-1843), [41] Alfred Davies (1873-1896), [42] Herbert Pitts (1929-1950), [43] y Malcolm Menin (1962-1973). [41]
52°38′10″N 1°18′01″E / 52.6360°N 1.3003°E / 52.6360; 1.3003