stringtranslate.com

Maude (serie de televisión)

Maude es una comedia de situación de televisión estadounidense que se emitió originalmente en la cadena CBS desde el 12 de septiembre de 1972 hasta el 22 de abril de 1978. El programa fue el primer spin-off de All in the Family , en el que Bea Arthur había hecho dos apariciones como Maude Findlay ,la prima favorita de Edith Bunker . Al igual que All in the Family , Maude fue una comedia de situación con historias de actualidad creadas por los productores Norman Lear y Bud Yorkin .

Maude está protagonizada por Bea Arthur como Maude, una mujer políticamente liberal , de mediana edad y franca que vive en los suburbios de Tuckahoe, Nueva York, con su cuarto marido, el dueño de una tienda de electrodomésticos Walter Findlay ( Bill Macy ). Maude adopta los principios de la liberación de la mujer , siempre vota por candidatos del Partido Demócrata y aboga por los derechos civiles y la igualdad racial y de género . Su personalidad autoritaria y a veces dominante a menudo la mete en problemas cuando habla de estos temas.

Inusualmente para una comedia estadounidense, varios episodios (como "Maude's Night Out" y "The Convention") presentaron solo los personajes de Maude y su esposo Walter, en lo que equivalían a teleplays de media hora " de dos personajes ". En el episodio de la cuarta temporada "The Analyst" (a veces llamado "Maude Bares Her Soul"), Arthur como Maude, hablando con un psiquiatra invisible, fue el único actor en pantalla durante todo el episodio. [1]

La canción principal del programa, "And Then There's Maude", fue escrita por Alan y Marilyn Bergman y Dave Grusin , e interpretada por Donny Hathaway .

Personajes

Walter y Maude

Maude aparece por primera vez en dos episodios de la segunda temporada de All in the Family : el primero en diciembre de 1971 como visitante de la casa de los Bunker, y el segundo, un piloto de puerta trasera que establece la premisa de la serie Maude , en marzo de 1972. Es la prima favorita de Edith Bunker ( Jean Stapleton ) que se ha casado cuatro veces. Su primer marido, Barney, murió poco después de su matrimonio. Se divorció de los dos siguientes, Albert y Chester. Albert nunca fue retratado en la pantalla, pero el episodio "Poor Albert" giraba en torno a su muerte, mientras que su segundo ex marido, Chester, apareció una vez en el programa, interpretado por Martin Balsam .

Su cuarto y actual marido, Walter Findlay (interpretado por Bill Macy ), es dueño de una tienda de electrodomésticos llamada Findlay's Friendly Appliances. Maude y Walter se conocieron justo antes de las elecciones presidenciales de 1968. Maude a veces tiene la última palabra durante sus muchas discusiones con su frase característica , "Dios te castigará por eso, Walter", que proviene directamente de Bea Arthur. [2] La voz profunda y ronca de Maude también es un contraste cómico ocasional cuando responde al teléfono y explica en un episodio: "No, este no es el Sr. Findlay; ¡esta es la Sra. Findlay! El Sr. Findlay tiene una voz mucho más aguda".

La hija de Maude, Carol Traynor, interpretada por Adrienne Barbeau (en el episodio piloto de All in the Family, el personaje fue interpretado por Marcia Rodd ), también está divorciada y tiene un hijo, como Maude. Carol y su hijo, Phillip (interpretado por Brian Morrison en las temporadas 1 a 5 y por Kraig Metzinger en la sexta), viven con los Findlay. Aunque es soltera, Carol mantiene su reputación de salir con muchos hombres.

Carol sale con varios hombres a lo largo de las primeras temporadas, y luego forma una relación seria con un hombre llamado Chris (interpretado por Fred Grandy ). Grandy se fue al final de la segunda temporada. Al igual que su madre, Carol es una feminista liberal abierta que no tiene miedo de decir lo que piensa, aunque a menudo chocan. Hay versiones contradictorias sobre si el padre de Carol fue el primer o segundo marido de Maude. En el primer episodio de la serie, "El problema de Maude", Maude le revela al psiquiatra de Carol que el padre de Carol fue su segundo marido.

Dr. Arthur Harmon

Los vecinos de al lado de los Findlay son el Dr. Arthur Harmon ( Conrad Bain ), un republicano estirado y sardónico , y su dulce pero despistada segunda esposa Vivian ( Rue McClanahan ). McClanahan confirmó en una entrevista con el Archive of American Television que Norman Lear se acercó a ella durante la grabación del episodio de All in the Family "The Bunkers and the Swingers" (1972) para asumir el papel como reemplazo tardío de Doris Roberts , la elección original para el papel. [3]

Arthur ha sido el mejor amigo de Walter desde que ambos sirvieron juntos en la Segunda Guerra Mundial . Fue él quien unió a Walter y Maude en 1968 y llama "cariñosamente" a Maude "Maudie". Vivian y Maude han sido mejores amigas desde la universidad. Al comienzo de la serie, Arthur es viudo . Vivian es presentada en una aparición especial que se centró en su separación de su primer marido. Más tarde se involucró con Arthur como divorciada .

Las amas de casa

Durante toda la serie, Maude también tiene una empleada doméstica. Al principio de la serie, Maude contrata a Florida Evans ( Esther Rolle ), una mujer negra sensata que a menudo se ríe la última a costa de Maude. Maude a menudo se esfuerza por demostrar de forma llamativa y torpe lo abierta y liberal que es. Florida casi renuncia debido a esto. A pesar de la condición de empleada doméstica de Florida, Maude le enfatiza a Florida que son "iguales" e insiste en que entre y salga de la casa por la puerta principal, aunque la puerta trasera es más conveniente para Florida.

Maude y la señora Naugatuck

El personaje de Rolle era tan popular que, en 1974, se convirtió en la estrella de su propia serie, Good Times . En el episodio de la segunda temporada titulado " Florida's Goodbye ", el marido de Florida, Henry ( John Amos ), consigue un ascenso en su trabajo, y Florida renuncia para convertirse en ama de casa a tiempo completo. Mientras que Maude tenía lugar en Nueva York, Good Times tenía lugar en Chicago , con numerosas otras diferencias en la situación de Florida, como que su marido se llamaba James Evans [4] - "Henry" era el nombre del padre perdido de James.

En 1974, tras la marcha de Florida, Maude contrata a una nueva ama de llaves, la señora Nell Naugatuck ( Hermione Baddeley ), una viuda británica mayor y algo vulgar que bebe en exceso y miente compulsivamente. A diferencia de Florida, que viajaba diariamente al trabajo, la señora Naugatuck vive con los Findlay. En 1975 conoce y empieza a salir con Bert Beasley ( J. Pat O'Malley ), un anciano guardia de seguridad del cementerio. En 1977, se casan y se mudan a Irlanda para cuidar de la madre de Bert. Los frecuentes enfrentamientos de la señora Naugatuck con Maude son, sin duda, tan cómicamente populares como los de Florida. La diferencia es que a la señora Naugatuck a menudo parece disgustarle Maude, mientras que Florida, en ocasiones, la encuentra frustrante.

Lear dijo que el apellido "Naugatuck" fue tomado directamente de la ciudad de Naugatuck, Connecticut , lo que le pareció divertido. Debido a la popularidad de Maude , Baddeley visitó la ciudad a fines de la década de 1970 y recibió una cálida ceremonia de bienvenida oficial en la plaza de la ciudad .

Maude luego contrata a Victoria Butterfield ( Marlene Warfield ), [5] nativa de Saint Norman (quizás un guiño a la isla Norman en las Islas Vírgenes Británicas ) en las Indias Occidentales , a quien Maude inicialmente acusa de robarle su billetera en el metro. Victoria permanece hasta el final de la serie en 1978. El personaje de Victoria nunca fue tan popular como sus dos predecesores, y solo se la vio esporádicamente y no fue acreditada como regular de la serie.

Historia de la serie, actualidad y controversia

El personaje de Maude Findlay se basó vagamente en la entonces esposa del creador Norman Lear, Frances . [6] [7] Apareció por primera vez en dos episodios de All in the Family como la prima de Edith Bunker. Una "prima Maud", con un papel similar, también había aparecido en un episodio de Till Death Us Do Part , la serie británica en la que se había basado All in the Family . Maude representaba todo lo que Archie Bunker no representaba: era una demócrata liberal, feminista y de clase media alta, mientras que Archie era un republicano conservador, prejuicioso y de clase trabajadora .

Las creencias políticas de Maude se acercaban más a las de los creadores de la serie que las de Archie Bunker, pero la serie a menudo la satirizaba como una ingenua " liberal de limusina ". No mostraban sus creencias y actitudes de una manera totalmente elogiosa. Justo antes del estreno del programa en septiembre de 1972, TV Guide describió al personaje de Maude como "una caricatura del liberal instintivo".

Maude como la Estatua de la Libertad

Aunque el programa fue concebido como una comedia, los guiones también incorporaron mucho humor más oscuro, drama y controversia. [8] Maude tomó Miltown , un tranquilizante suave, y también Valium ; ella y su esposo Walter comenzaron a beber por la noche. Maude tuvo un aborto en noviembre de 1972 , dos meses antes de que la decisión Roe v. Wade legalizara el aborto en todo Estados Unidos, y los episodios que trataron la situación son probablemente los más famosos y controvertidos de la serie. Maude, a los 47 años, estaba consternada al encontrarse inesperadamente embarazada. Su hija Carol le informó que el aborto se había vuelto legal en el estado de Nueva York. [9]

Después de un poco de introspección y de conversaciones con Walter, quien estuvo de acuerdo en que criar a un bebé en su etapa de la vida no era lo que querían hacer, Maude decidió al final del episodio de dos partes que el aborto era probablemente la mejor opción para sus vidas y su matrimonio. Al notar la controversia en torno a la trama, CBS decidió volver a emitir los episodios en agosto de 1973 , y los miembros del clero del país reaccionaron enérgicamente a la decisión. Treinta y nueve estaciones preemptaron el episodio. [9] El episodio de dos partes fue escrito por Susan Harris , quien volvería a trabajar con Bea Arthur más tarde en The Golden Girls . [10]

Los productores y los escritores del programa abordaron otras controversias. [11] En un arco argumental que abrió la temporada 1973-74 , Walter se enfrentó a su alcoholismo y posteriormente tuvo una crisis nerviosa . El comienzo del arco argumental tenía a Maude, Walter y Arthur disfrutando de una noche de juerga. Sin embargo, Maude entró en pánico cuando se despertó a la mañana siguiente y encontró a Arthur en su cama. Esto la alarmó hasta el punto de que ambos juraron dejar el alcohol por completo. Walter no pudo hacerlo (" Dean Martin recibe un millón de dólares por su bebida") y se frustró tanto durante sus intentos de dejarlo que golpeó a Maude. Después, sufrió una crisis nerviosa como resultado de su alcoholismo y la culpa por el incidente de violencia doméstica . El arco, que se desarrolló en dos partes, fue típicamente controvertido para el programa, pero recibió elogios por resaltar cómo el consumo social de alcohol puede conducir al alcoholismo. [12] [13]

El episodio de la primera temporada, "The Grass Story", abordó las entonces recientes leyes antidrogas de Rockefeller , mientras Maude y sus amigas amas de casa bien intencionadas intentan ser arrestadas en protesta por la dura condena de un chico de la tienda de comestibles por posesión de marihuana . La severidad de las leyes sobre la marihuana contrastaba con las actitudes laxas de los personajes hacia el consumo de alcohol y el abuso de pastillas recetadas.

En la cuarta temporada, Maude tuvo una sesión con un psicoanalista, en la que reveló inseguridades sobre su vida y su matrimonio y habló de recuerdos de su infancia. El episodio contó con la actuación en solitario de Beatrice Arthur.

Durante la quinta temporada, Walter sufrió otra crisis nerviosa , esta vez incluso intentando suicidarse , cuando vio su negocio quebrar.

Los índices de audiencia de Nielsen para Maude fueron altos, en particular, durante las primeras temporadas del programa, durante el apogeo de las comedias de actualidad que su presencia ayudó a crear, cuando era regularmente uno de los diez programas de televisión estadounidenses de mayor audiencia en una semana determinada.

En Gran Bretaña , Maude no se emitió a nivel nacional. Se emitió a partir de 1975 en las regiones de ITV de Escocia , [14] Westward , [15] Border , [16] Tyne Tees , [16] Anglia , [17] Yorkshire , [18] Granada [19] y Channel . [20] La estación satelital Sky One transmitió la serie a principios y mediados de la década de 1990.

Final de la serie

En la quinta temporada, Maude cayó del puesto 4 al 31 en los índices de audiencia de Nielsen , ya que sus protagonistas Rhoda y Phyllis comenzaron a tener problemas. El gusto del público había cambiado abruptamente de las producciones "relevantes" de Norman Lear y las sofisticadas comedias de la compañía MTM hacia programas escapistas como Laverne & Shirley y Three's Company de ABC . En la sexta temporada, los índices de audiencia cayeron aún más y Lear renovó el formato. En los últimos tres episodios de esa temporada, el gobernador ficticio de Nueva York nombró a Maude como congresista de Tuckahoe, como demócrata durante las elecciones intermedias de Estados Unidos de 1978. Ayudó a hacer campaña para una congresista que murió inesperadamente en su casa. Maude y su esposo Walter se mudaron a Washington, DC , y el resto del elenco regular sería eliminado del programa en una posible séptima temporada. [21]

En la primavera de 1978, Bea Arthur dijo que dejaría la serie. Al menos un columnista de televisión informó que CBS ya había decidido cancelar el programa debido a los bajos índices de audiencia, y el anuncio de Arthur fue un intento de salvar las apariencias. [22] A Lear todavía le gustaba el concepto de un miembro de un grupo minoritario en el Congreso, y evolucionó hasta convertirse en el piloto Mr. Dugan , con Cleavon Little reemplazando a Arthur como el personaje principal. El programa estaba programado para un estreno en marzo de 1979, pero los comentarios negativos de los miembros negros del Congreso, a los que se les concedió una proyección anticipada, dieron como resultado que CBS decidiera no emitir los tres episodios grabados. Lear reelaboró ​​el proyecto en Hanging In , con Bill Macy interpretando a un ex jugador de fútbol profesional convertido en presidente de la universidad. Hanging In se estrenó en el verano de 1979, pero fue cancelado después de cuatro episodios.

Episodios

Medios domésticos

Sony Pictures Home Entertainment lanzó la primera temporada de Maude en DVD en la Región 1 en marzo de 2007.

En agosto de 2013, Mill Creek Entertainment anunció que había adquirido los derechos de varias series de televisión de la biblioteca de Sony Pictures, incluida Maude . [25] Mill Creek relanzó la primera temporada en DVD en febrero de 2015. [26]

En diciembre de 2014, Shout! Factory anunció que había adquirido los derechos de la serie. Lanzó la serie completa en DVD en marzo de 2015. Entre los contenidos adicionales, el conjunto incluye los dos episodios de la segunda temporada de All in the Family , que presentó a Maude ("La visita de la prima Maude" y "Maude"); dos episodios inéditos de Maude ("El doble estándar" y "Los nuevos amigos de Maude"); la presentación de ventas sindicada, presentada por Norman Lear; así como tres featurettes llamados "Y luego está Maude: la primera feminista de la televisión"; "Todo menos hemorroides: Maude habla a Estados Unidos"; y "Recuerdos de Maude" con entrevistas de Adrienne Barbeau y Bill Macy, junto con entrevistas recién descubiertas con Bea Arthur, Rue McClanahan y el director de Maude , Hal Cooper. [27]

En 2015, Shout! comenzó a lanzar sets de temporadas individuales. La segunda temporada se lanzó en agosto de 2015, la tercera temporada en noviembre de 2015, [28] la cuarta temporada en marzo de 2016, [29] la quinta temporada en junio de 2016, [30] y la sexta y última temporada en agosto de 2016. [31]

Reconocimientos

Sindicación y streaming

Maude se emitió en TV Land en 1999 por un breve tiempo, incluyendo un maratón introductorio "Maude-a-thon". Más tarde, Maude fue vista en Nick at Nite en los Estados Unidos en 2001. Ocasionalmente, se muestran repeticiones de Maude en el canal digital especializado de Canwest, DejaView en Canadá. En 2010, Maude comenzó a emitirse en Chicago, en Me-TV de WWME-CA . En 2011, Maude comenzó a emitirse en Antenna TV , una red de transmisión digital, que desde entonces ha emitido todo el ciclo de seis temporadas del programa.

En 2015, las repeticiones de Maude comenzaron a transmitirse en Logo TV durante la noche y la madrugada. Se transmite de lunes a viernes en FETV , Family Entertainment Television. A partir de abril de 2021, Maude está en CHCH TV en el área de Toronto (Hamilton) Ontario como parte de su programación de comedias retro de la tarde. Está disponible en un formato muy editado en la aplicación CTV de forma gratuita con anuncios como parte de su biblioteca "Throwback".

A partir de julio de 2021, Maude está disponible para transmisión en Amazon Freevee .

Adaptaciones

Maude fue adaptada en Italia y transmitida por Canale 5 en 1982.

En Francia, Maude fue adaptada como Maguy  [fr] . Maguy se emitió los domingos a las 19.30 desde septiembre de 1985 hasta diciembre de 1994 en France 2 durante 333 episodios. [40]

Maude había sido adaptada previamente en 1980 por ITV en el Reino Unido como Nobody's Perfect . [41] Protagonizada por Elaine Stritch y Richard Griffiths , el programa duró dos temporadas con un total de 14 episodios. De los 14 episodios, la propia Stritch adaptó 13 guiones originales de Maude y Griffiths adaptó uno. [42] La serie original fue emitida por ciertas compañías de ITV. [43]

Referencias

  1. ^ "Maude: Maude desnuda su alma (TV)". Paleycenter.org. 10 de noviembre de 1975. Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  2. ^ Herman, Karen (15 de marzo de 2001). «Beatrice Arthur, actriz». Archivo de la televisión estadounidense . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
  3. ^ Colucci, Jim (4 de mayo de 2006). "Rue McClanahan: actriz". Entrevistas de la Academia de Televisión . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
  4. ^ "10 cosas que quizás no sabías sobre los buenos momentos". www.mentalfloss.com . 2018-05-16 . Consultado el 2020-09-08 .
  5. ^ "Maude | Encyclopedia.com". www.encyclopedia.com . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
  6. ^ Nemy, Enid (octubre de 1996). «Frances Lear, figura voluble de los medios y fundadora de una revista, murió a los 73 años». The New York Times . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  7. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Norman Lear sobre la presentación de Bea Arthur como "Maude" en All in the Family y las similitudes entre..." YouTube. 2009-08-26 . Consultado el 2021-02-28 .
  8. ^ Lurie, Karen (2013). "Maude". Enciclopedia de cultura popular de St. James . Gale.
  9. ^ ab Sharbutt, Jay (22 de agosto de 1973). "El furor por el aborto en 'Maude' se repite". Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  10. ^ Kettler, Sara (16 de marzo de 2020). «Cómo Bea Arthur y 'Maude' cambiaron la forma en que se retrataba a las mujeres en televisión». Biografía . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
  11. ^ Honeycutt, Kirk (16 de abril de 1978). "'Nos quedamos sin controversia' Bea Arthur se despide de 'Maude'". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
  12. ^ Sharbutt, Jay (10 de septiembre de 1973). "El debut de 'Maude' sobre la bebida". Park City Daily News . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  13. ^ Sharbutt, Jay (11 de septiembre de 1973). "'Maude', un documental de dos partes, es una mirada divertida pero seria al alcoholismo". The Herald . Rock Hill, Carolina del Sur . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  14. ^ "Listados de TV 04-02-1980". Glasgow Times . Glasgow . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  15. ^ "Listados de TV 07-10-1975". Daily Mirror . Londres. Archivado desde el original el 2011-10-07 . Consultado el 2010-01-24 .
  16. ^ ab "Listados de TV 04-03-1975". Daily Mirror . Archivado desde el original el 26 de julio de 2011. Consultado el 24 de enero de 2010 .
  17. ^ "Listados de TV 31-07-1975". Daily Mirror . Archivado desde el original el 26-07-2011 . Consultado el 24-01-2010 .
  18. ^ "Listados de TV 10-10-1975". Daily Mirror . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011. Consultado el 24 de enero de 2010 .
  19. ^ "Listados de TV 02-09-1976". Daily Mirror . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011. Consultado el 24 de enero de 2010 .
  20. ^ "Listados de TV 03-12-1975". Daily Mirror . Archivado desde el original el 2011-10-06 . Consultado el 2010-01-24 .
  21. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: Pop Goes the Culture TV (4 de abril de 2017). "Bea Arthur habla sobre Golden Girls, parte 2 de 4". YouTube . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  22. ^ "The Charlotte Observer 10 de abril de 1978, página 17".
  23. ^ ab https://www.americanradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Magazines/Archive-BC-IDX/77-OCR/BC-1977-04-25-OCR-Page-0038.pdf [ URL simple PDF ]
  24. ^ ab https://www.americanradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Magazines/Archive-BC-IDX/78-OCR/1978-05-01-BC-OCR-Page-0036.pdf [ URL simple PDF ]
  25. ^ "Mill Creek Entertainment firma acuerdos con Sony Pictures Home Entertainment para ampliar su asociación de distribución". Programas de TV en DVD (Comunicado de prensa). Mill Creek Entertainment. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
  26. ^ "'La primera temporada completa' tendrá un relanzamiento a un precio económico". Programas de TV en DVD (Comunicado de prensa). Mill Creek Entertainment. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2014. Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
  27. ^ "Maude: La serie completa". Shout! Factory . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  28. ^ "Maude - El set de DVD de 'La 3.ª temporada completa' está programado para el otoño". Programas de TV en DVD (Comunicado de prensa). Shout! Factory. 19 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2015.
  29. ^ "Maude - Shout! Factory Schedules 'The Complete 4th Season'". Programas de TV en DVD (Nota de prensa). Shout! Factory. 7 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015.
  30. ^ "Maude - ¡La penúltima 'quinta temporada completa' ya está programada para su lanzamiento en DVD!". Programas de TV en DVD (Comunicado de prensa). Shout! Factory. 1 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  31. ^ "Maude - ¡Se anuncia la 'sexta y última temporada completa' de Shout! Factory en DVD!". Programas de TV en DVD (Comunicado de prensa). Shout! Factory. 6 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016.
  32. ^ "25th Annual DGA Awards". Premios del Sindicato de Directores de Estados Unidos . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  33. ^ "26th Annual DGA Awards". Premios del Sindicato de Directores de Estados Unidos . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  34. ^ "28th Annual DGA Awards". Premios del Sindicato de Directores de Estados Unidos . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  35. ^ "29th Annual DGA Awards". Premios del Sindicato de Directores de Estados Unidos . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  36. ^ "Maude". Premios Globo de Oro . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  37. ^ "Salón de la fama de la televisión: producciones". Asociación de cine y televisión en línea . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  38. ^ "Maude". Academia de Artes y Ciencias de la Televisión . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  39. ^ "Ganadores de premios". Premios del Sindicato de Escritores de Estados Unidos . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2012. Consultado el 6 de junio de 2010 .
  40. ^ "Séries et feuilletons à la recherche de la" qualité européenne"". Le Monde.fr (en francés). 1987-06-21 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  41. ^ Winship, Frederick M. (15 de enero de 1981). "Elaine Stritch defiende el teatro de Londres". TimesDaily . Florence, Alabama . Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  42. ^ "Nadie es perfecto". British Film Institute . Archivado desde el original el 25 de enero de 2009. Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  43. ^ https://news.google.com/newspapers?id=Yk5BAAAAIBAJ&sjid=iqcMAAAAIBAJ&pg=2415%2C5274821 P16 Glasgow Evening times para el 2 de enero de 1980 Listados

Enlaces externos