stringtranslate.com

Pueblo marwari

Los marwari o marwadi ( devanagari : मारवाड़ी) son un grupo etnolingüístico indoario originario de la región de Marwar en Rajastán , India. Su lengua, también llamada marwari , se incluye en el grupo de las lenguas rajasthani , que forma parte de la zona occidental de las lenguas indoarias . Además de la India, tienen una presencia considerable en los países vecinos de Pakistán y Nepal.

Etimología

El término Marwari alguna vez se refirió al área abarcada por el antiguo estado principesco de Marwar , también llamado la región de Jodhpur del suroeste de Rajastán en la India . Se formó a partir de las dos palabras constituyentes, Maru (región del desierto de Thar) [3] y Wadi (recinto), [4] indicando efectivamente la parte occidental del Rajastán moderno. La región de Jodhpur incluye los distritos actuales de Barmer , Jalore , Jodhpur , Nagaur , Churu , Pali y partes de Sikar . [5] [¿ fuente poco confiable? ] Ha evolucionado para ser una designación para el pueblo rajasthani en general, pero se usa particularmente con referencia a ciertos jātis que caen dentro de la comunidad Bania . Las más prominentes entre estas comunidades son los Agrawals , Khandelwals , Maheshwaris y Oswals . [6] Es posible que la asociación del término Marwari con Jodhpur se deba más al alto estatus de ese lugar en la India anterior a la independencia. [7]

Dwijendra Tripathi cree que el término marwari probablemente fue utilizado por los comerciantes sólo cuando estaban fuera de su región de origen; es decir, por la diáspora. [8] Anne Hardgrove también apoya este argumento, diciendo que la identidad marwari sólo podía existir en el contexto de una diáspora que venía de algún lugar y que hasta que emigraron no tenían tal designación. [7]

Historia

Orígenes tempranos

Los comerciantes marwari han tenido históricamente hábitos migratorios. Las posibles causas de esta característica incluyen la proximidad de su tierra natal a la importante ruta comercial Ganges - Yamuna ; el movimiento para escapar de la hambruna; y el estímulo que les dieron varios gobernantes del norte de la India, quienes vieron ventajas en tener sus habilidades en banca y finanzas. [6]

El patrón de migración de los marwari se fue diversificando cada vez más tras el declive de las guerras entre los reinos rajput, que los marwari habían ayudado a financiar, y la disminución de la influencia de la comunidad sobre las rutas comerciales de caravanas del norte de la India, como resultado de la implantación de los británicos en la región. El cambio de enfoque de la migración también fue fomentado por los británicos, que establecieron o patrocinaron nuevas rutas y centros comerciales, así como por la pérdida de importancia política de las cortes rajput, cuyo famoso consumo ostentoso había sido financiado con dinero marwari. La comunidad acogió con agrado la relativa seguridad que ofrecía la presencia británica, así como los marcos comerciales y legales que proporcionaban y que eran más favorables a las actividades marwari que los sistemas prevalecientes durante el período anterior de gobierno mogol y rajput. [9]

La familia Marwari Jagat Seth sirvió como banquero del Nawab de Bengala . [ cita requerida ]

Era británica

Tras la decadencia de la autoridad mogol, los comerciantes, banqueros y financieros marwari emigraron al creciente poder británico en Calcuta. [10] Hubo desplazamientos de población particularmente significativos hacia Bombay entre 1835 y 1850 y hacia Calcuta a partir de la década de 1870, así como hacia Madrás . [9]

La historiadora Medha M. Kudaisya ha dicho que los marwaris:

Los marwaris pasaron de ser actores especializados en el comercio a convertirse en conglomerados industriales... De corredores y banqueros, los marwaris rompieron el monopolio británico sobre la industria del yute después de la Primera Guerra Mundial; luego se trasladaron a otros sectores industriales, como el algodón y el azúcar, y crearon conglomerados diversificados. En la década de 1950, los marwaris dominaban el escenario de la industria privada de la India, surgiendo como los fundadores de sus casas comerciales más importantes. [11]

Un número considerable de grupos empresariales marwari hicieron su fortuna en los mercados especulativos durante el siglo XIX y principios del XX. [12]

Aunque mantenían vínculos estrechos y públicos con las autoridades británicas, los miembros de la comunidad empresarial marwari fueron los primeros en apoyar financieramente al Congreso Nacional Indio , a menudo en secreto. [12]

India independiente

En 1956, la Federación Marwari de toda la India se opuso a una organización lingüística de estados mientras compraba periódicos en idiomas regionales en Maharashtra , Tamil Nadu y Andhra Pradesh . [13] Hoy, controlan muchos de los grupos de medios más grandes del país. [14]

La influencia de la comunidad sobre la economía india disminuyó tras las reformas económicas del país de 1991. De un máximo de 24 por ciento de la actividad económica en 1990, había caído a menos del 2 por ciento en 2000. Esto refleja el crecimiento de nuevas industrias fuera del comercio de materias primas y la producción primaria. La cifra correspondiente a 2000 se considera inferior a la de 1939, cuando la comunidad comenzó su resurgimiento. [15]

Idioma

El marwari, o marrubhasha, como lo llaman los marwaris, es el idioma tradicional e histórico de la etnia marwari. El idioma marwari está estrechamente relacionado con el idioma rajasthani. Este último evolucionó a partir del antiguo gujarati (también llamado antiguo rajasthani occidental , gujjar bhakha o maru-gurjar ), idioma hablado por la gente de Gujarat y Rajastán. [16] Se ha observado que en todo el estado de Rajastán, la gente evita identificar su idioma por su nombre, prefiriendo identificarse como hablantes de "rajasthani" y que la literatura marwari se enseña como rajasthani hasta el nivel secundario. [17]

Cultura

Los marwaris son conocidos por su solidaridad social, descrita por Selig Harrison en 1960 como "indisoluble bajo el impacto de los solventes regionales más fuertes". [18] Según Hardgrove, "el principal deber de las mujeres marwari, al parecer, es proporcionar una vida familiar estable a sus maridos, hijos y cuñados", aunque reconoce que algunas de estas mujeres han estado intentando en los últimos años labrarse un papel en el mundo en general mediante la participación en iniciativas caritativas e incluso dirigiendo sus propios negocios. [7]

Demografía fuera de la India

Pakistán

Después de la partición de 1947 , muchos musulmanes marwari se mudaron al nuevo estado de Pakistán , principalmente a Karachi y algunos al sur de Punjab , y en 2007 se estimó que su número era de alrededor de 500.000 en el país. [19]

El barrio de Ghazdarabad en Karachi tiene una mayoría musulmana marwari, con alrededor de 20.000 habitantes, que en su mayoría se trasladaron desde Jaisalmer en Rajastán después de la partición y también a principios del siglo XIX. [20] [21]

Nepal

La Oficina Central de Estadísticas de Nepal clasifica a los marwaris (llamados marwadis en el censo de Nepal) como un subgrupo dentro del grupo social más amplio de los " nepalíes indios ". [22] En el momento del censo de Nepal de 2011, 51.443 personas (el 0,2% de la población de Nepal) eran marwadis. La frecuencia de los marwadis por provincia era la siguiente:

La frecuencia de Marwadis fue mayor que el promedio nacional (0,2%) en los siguientes distritos: [23]

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ "Marwari". Etnólogo .
  2. ^ Oficina Nacional de Estadística (2021). Censo Nacional de Población y Vivienda 2021, Informe sobre castas y etnias. Gobierno de Nepal (informe).
  3. ^ "मरु के राजस्थानी अर्थ | significado de maru en Rajasthani | Anjas". anjas.org . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  4. ^ "वाड़ी के राजस्थानी अर्थ | significado de vaadii-1 en Rajasthani | Anjas". anjas.org . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  5. ^ "Marwari - Significado, Gente, Religión, Casta, Historia". WebConte .
  6. ^ ab Kudaisya, Medha M. (2009). "Comerciantes marwari y chettiar. Década de 1850-década de 1950: trayectorias comparativas". En Kudaisya, Medha M.; Ng, Chin-Keong (eds.). Negocios chinos e indios: antecedentes históricos . Leiden: BRILL. pág. 87. ISBN 978-90-04-17279-1. Recuperado el 23 de mayo de 2012 .
  7. ^ abc Hardgrove, Anne (agosto de 1999). "Culto a la sati e identidad pública marwari en la India". Revista de estudios asiáticos . 58 (3): 723–752. doi : 10.2307/2659117 . JSTOR  2659117. S2CID  162498846.
  8. ^ Tripathi, Dwijendra (1996). "De la comunidad a la clase: los marwaris en una perspectiva histórica". En Bhandani, BL; Tripathi, Dwijendra (eds.). Facetas de un historiador de Marwar . Jaipur: Publication Scheme. págs. 189-196. ISBN 978-81-86782-18-7.
  9. ^ ab Kudaisya, Medha M. (2009). "Comerciantes marwari y chettiar. Década de 1850-década de 1950: trayectorias comparativas". En Kudaisya, Medha M.; Ng, Chin-Keong (eds.). Negocios chinos e indios: antecedentes históricos . Leiden: BRILL. pág. 88. ISBN 978-90-04-17279-1. Recuperado el 23 de mayo de 2012 .
  10. ^ Strasser, Susan (2013). Mercantilizar todo: relaciones del mercado. Hoboken: Taylor and Francis. p. 197. ISBN 978-1-13670-685-1.
  11. ^ Kudaisya, Medha M. (2009). "Comerciantes marwari y chettiar. Década de 1850-década de 1950: trayectorias comparativas". En Kudaisya, Medha M.; Ng, Chin-Keong (eds.). Negocios chinos e indios: antecedentes históricos . Leiden: BRILL. pág. 86. ISBN 978-90-04-17279-1. Recuperado el 23 de mayo de 2012 .
  12. ^ ab Timberg, Thomas A. (2014). Los marwaris: desde Jagat Seth hasta los birlas. Nueva Delhi: Portfolio Penguin. pág. 56. ISBN 978-0-14342-405-5.
  13. ^ The Times of India , 11 de febrero de 1956, pág. 3.
  14. ^ Ajwani, Deepak (18 de marzo de 2014). "Medios indios: los marwaris escriben el guión | Forbes India". Forbes India . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
  15. ^ Niyogi, Subhro (6 de mayo de 2002). "Marwaris está perdiendo visión para los negocios". Los tiempos de la India . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
  16. ^ Ajay Mitra Shastri; RK Sharma; Devendra Handa (2005). Revelando el pasado de la India: tendencias recientes en arte y arqueología . Aryan Books International. pág. 227. ISBN 978-81-7305-287-3Es un hecho establecido que durante los siglos X y XI... Curiosamente, el idioma era conocido como Gujjar Bhakha.
  17. ^ Mukherjee, Kakali (2011). "Marwari" (PDF) . Censo India . pag. 35.
  18. ^ Harrison, Selig, S. (1960). India: las décadas más peligrosas. Princeton University Press. pág. 116. ISBN 978-1-40087-780-5.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  19. ^ "La propia comunidad marwari de Karachi". The News International . 27 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 21 de julio de 2024. Después de la partición, algunos miembros musulmanes se mudaron a Sindh y al sur de Punjab en Pakistán. Hoy en día hay alrededor de medio millón de marwaris viviendo en el país.
  20. ^ Rafi, Yumna (31 de mayo de 2015). "En el corazón de Karachi, las mujeres gobiernan las calles por la noche". Dawn News . La comunidad que ocupa predominantemente esta localidad, los marwari salawat, emigraron un poco antes de la partición de la ciudad de Jaisalmer en Rajastán, India, y se establecieron en Karachi e Hyderabad. Los marwaris son una comunidad muy unida, con unos 20.000 miembros en Ghazdarabad; se niegan a mudarse de la zona en la que se habían establecido sus antepasados.
  21. ^ Khan, Naimat (22 de diciembre de 2023). "'Nuestra línea de vida': En Karachi, Pakistán, la vida nocturna de una pequeña comunidad de migrantes en 'bakaras'". Arab News . Estos encuentros nocturnos que se pasan en espacios comunitarios tipo glorieta llamados "bakaras" son una parte integral del tejido social de los musulmanes marwaris, o silawats, que emigraron de la India a Karachi en el siglo XIX (...) Los silawats suman alrededor de 20.000 y viven juntos en una localidad abarrotada de Gazdarabad, donde han conservado la tradición de pasar largas noches en bakaras.
  22. ^ Monografía de población de Nepal, volumen II [1]
  23. ^ Informe detallado a nivel de distrito del censo de Nepal de 2011
  24. ^ Tripathy, Srikanta (22 de febrero de 2022). "Los habitantes de Rajastán que trabajan duro sacrificaron mucho para construir empresas: Anil Agarwal". The Times of India . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  25. ^ Chowdhry, Seema; Khurana, Chanpreet (30 de noviembre de 2013). «Emprendedores | La compañía de los adolescentes». Mint . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  26. ^ "Nidhhi Agerwal: Soy una aficionada a Tollywood que creció viendo películas en telugu dobladas al hindi - Times of India". The Times of India . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  27. ^ abcd Taknet, DK (2016). La herencia marwari. IntegralDMS. ISBN 9781942322061. Recuperado el 12 de noviembre de 2019 .
  28. ^ "Conozca al multimillonario Benu Gopal Bangur, de 92 años, cuyo patrimonio neto es de 59.000 millones de rupias, conozca su imperio empresarial". ADN . 11 de abril de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  29. ^ ab Vasisht, Divya (29 de junio de 2003). "Sooraj Barjatya: El panorama general". The Times of India . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  30. ^ Jainista, Gunjan (2018). Shobhana Bhartia: (Penguin Petit). Penguin Random House India Private Limited. ISBN 9789353054175. Recuperado el 12 de noviembre de 2019 .
  31. ^ "El veterano industrial BK Birla fallece en Bombay a los 98 años". The News Minute . IANS. 4 de julio de 2019 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  32. ^ "La historia de la primera pareja del imperio Birla". Rediff . 6 de junio de 2011 . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  33. ^ Samyak, Neelam; Samyak, Samyak (18 de junio de 2019). "Om Birla, el nuevo presidente de la Lok Sabha tiene raíces en el RSS y fue parte del movimiento del templo Ram". ThePrint .
  34. ^ ab Sharma, Dimple (24 de junio de 2020). "Una historia de dos comerciantes marwari: Kishore Biyani y Radhakishan Damani". Times Now . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  35. ^ "Binod Chaudhary – Mi historia: De las calles de Katmandú a un imperio de mil millones de dólares" (PDF) . 28 de mayo de 2019. Archivado desde el original (PDF) el 24 de octubre de 2018 . Consultado el 28 de mayo de 2019 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  36. ^ Dalmia, Ritu (12 de agosto de 2016). "Mi libertad para amar: 'Tenía 23 años cuando me di cuenta de que era gay. Se lo dije a mis padres. Al día siguiente enviaron una caja de mangos para mi pareja de entonces'". India Today . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  37. ^ Choudhury, Angikaar (21 de septiembre de 2015). "Jagmohan Dalmiya (1940-2015): el hombre que simbolizó la influencia de la India en el cricket mundial". Desplazarse hacia adentro . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  38. ^ "Siete lecciones empresariales clave del libro de Thomas A. Timberg The Marwaris: From Jagath Seth to the Birlas". The Economic Times . 1 de noviembre de 2014 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  39. ^ Mukherji, Udit Prasanna (15 de abril de 2013). "Rama Prasad Goenka, el magnate original de las adquisiciones, ha muerto". The Times of India . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  40. ^ "Tienes que trabajar por tu propia salvación - Indian Express". archive.indianexpress.com . 3 de julio de 2010 . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  41. ^ "'કેવી રીતે જઈશ' અને 'બે યાર'ના સર્જક અભિષેક જૈન ક હે છે...એ ઘટનાએ જ મારી ગુજરાતી ફિલ્મ બનાવવાની ધગશને વધુ પ્રગટાવી" (en gujarati). 2 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 30 de enero de 2018 .
  42. ^ Karmali, Naazneen (5 de febrero de 2013). "El embotellador de Pepsi Ravi Jaipuria es el nuevo multimillonario indio". Forbes . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  43. ^ "Shyamanand Jalan: el actor de teatro de Eminenet Shyamanand Jalan murió | Kolkata News - Times of India". The Times of India . 25 de mayo de 2010 . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  44. ^ "Rakesh Jhunjhunwala fallece a los 62 años; aquí tienes un vistazo a la vida de Warren Buffett, el indio". Zee News . 14 de agosto de 2022 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  45. ^ "rediff.com: Rajeev Khandelwal conversa con lectores de Rediff". www.rediff.com . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  46. ^ TT Bureau (18 de septiembre de 2016). «El hombre del mundo». The Telegraph . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  47. ^ Kashyap, Babita (17 de julio de 2019). "भाजपा ने महाराष्ट्र सौंपा मराठा को और मुंबई मा रवाड़ी को -". Dainik Jagran (en hindi) . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  48. ^ Shailesh Lodha - मारवाड़ी भाषा री बात ही निराळी | शैलेश लोढ़ा | Vídeo en vivo de Raipur | RDC Rajastán. RDC Rajastán. 23 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 , a través de YouTube . A las 3:06
  49. ^ ""Soy Marwadi, debo haber regalado algún obsequio", "Never Have I Ever" de Shantanu Maheshwari con ETimes TV | TV - Times of India Videos". The Times of India . 8 de septiembre de 2021 . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  50. ^ Rizvi, Taus (22 de abril de 2018). "Algunas personas dirían que me volveré oscura bajo el sol y quién se casará conmigo si interpreto: Smriti Mandhana". ADN . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  51. ^ Choudhury, Chandrahas (21 de julio de 2014). "La cultura del MBA aplasta el sistema de castas de la India". Mint . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  52. ^ Muchhal, Palak [@palakmuchhal3] (14 de octubre de 2019). "¡¡¡Mi primera actuación en el escenario!!! 😇 Tenía dos años y medio... ¡de hecho, esta fue la primera vez que canté algo! ¡Nadie en mi familia Marwadi cantaba, así que fue una sorpresa para mis padres! ♥️ Cantando "Chalri Sajni Ab Kya Soche" de Lataji aquí en la foto... 🎵 https://t.co/tySx2iZP3k" ( Tweet ). Archivado del original el 14 de octubre de 2019 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 – vía Twitter .
  53. ^ सिंह, एनके (29 de agosto de 2022). "हनुमान प्रसाद पोद्दार: किसी थ्रिलर फिल्म से कम नहीं है इनकी कहानी - Noticias en hindi - हिंदी न्यूज़, समाचार, लेटेस्ट-ब्रेकिंग न्यूज़ इन हिंदी". News18 (en hindi) . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  54. ^ Timberg, Thomas A. (22 de mayo de 2015). Los marwaris: desde Jagat Seth hasta los birlas. Penguin UK. pág. 74. ISBN 978-93-5118-713-4.
  55. ^ "46 साल के हुए कीकू शारदा:बिजनेस फैमिली से ताल्ल ुक रखते हैं 'द कपिल शर्मा शो' में नजर आने वाले कीकू शारदा, MBA करने के बाद बन गए कॉमेडियन". Dainik Jagran (en hindi) . Consultado el 12 de junio . 023.
  56. ^ Narayanan, Chitra (18 de julio de 2011). "La historia de Singhania". Business Line . Archivado desde el original el 10 de abril de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  57. ^ "INSA :: Indian Fellow Detail" (Insa: detalle de becarios indios). www.insaindia.res.in . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  58. ^ Singhvi, Abhishek Manu; Malik, Lokendra (2018). El hombre de Vibgyor en la India: escritos y discursos selectos de LM Singhvi. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-909407-3. Recuperado el 31 de diciembre de 2019 .
  59. ^ "Liaquat 'Soldier' ​​muere de un ataque al corazón: Express Tribune". 30 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 1 de abril de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2020 .
  60. ^ Majumdar, Anushree (24 de febrero de 2019). «Después de Gully Boy, Vijay Varma habla de pasar una década en un segundo plano». The Indian Express . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2019. Consultado el 21 de octubre de 2023 .
  61. ^ "El mejor café iraní con Vijay Varma | Queridos | Menú, por favor". YouTube . Netflix India. 17 de agosto de 2022 . Consultado el 21 de octubre de 2023 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pueblo Marwari .