Los Marolles ( en francés , pronunciado [maʁɔl]) ) o Marollen (en neerlandés,pronunciado[maːˈrɔlə(n)]) es un popular barrio histórico del centrode Bruselas, Bélgica. Está situado entre elPalacio de Justiciaal sureste, laIglesia de la Capillaal norte y laPuerta de Halleal sur.[1]Sus habitantes se llamanMarollensen francés yMarollenenen holandés.
En el corazón de Marolles se encuentran la Place du Jeu de Balle/Vossenplein , donde se encuentra el Mercado Viejo , y el complejo de viviendas colectivas Cité Hellemans. Las arterias principales del distrito son la Rue Haute / Hoogstraat , la Rue Blaes / Blaesstraat y la Rue des Tanneurs / Huidevetterstraat . Esta zona está comunicada por la estación de tren de Bruselas-Chapel y la estación de tren de Bruselas-Sur , así como por la estación de metro y premetro (tranvía subterráneo) Porte de Hal/Hallepoort en las líneas 2 , 3 , 4 y 6 .
El dialecto brabantiano tradicional de Bruselas (conocido como brusseliano , y también denominado a veces marols o marollien) se habló ampliamente en Marolles hasta el siglo XX. [2] Todavía sobrevive entre una pequeña minoría de habitantes llamados bruseleers [2] (o brusseleirs ), muchos de ellos bastante bilingües y multilingües en francés y holandés. [3] [4]
La zona que hoy ocupan los Marolles se encontraba, durante la Edad Media , en la primera circunvalación de Bruselas. Los leprosos eran exiliados a esta zona, y eran atendidos por las hermanas Apostolinas, un grupo religioso del que se cree que deriva el topónimo Marolles (de Mariam Colentes en latín ("aquellos que honran a la Virgen María"), más tarde contraído a Maricolles / Marikollen , y finalmente Marolles / Marollen ). La presencia de las hermanas duró poco, ya que se trasladaron al Quai au Foin / Hooikaai en el Distrito de los Muelles.
La primera mención de una Walsche Plaetse (1328), literalmente " Lugar Valón ", probablemente indica una presencia temprana de comerciantes y artesanos de habla francesa en el vecindario, ya que era un lugar de llegada lógico para los inmigrantes del sur. [5] En 1405, un incendio estalló en el vecindario y destruyó unas 2.400 casas. [6]
En los siglos XVII y XVIII, la nobleza y la burguesía de Bruselas construyeron mansiones a lo largo de la Rue Haute / Hoogstraat . [7] Las Marolles se convirtieron en un barrio de clase trabajadora en los siglos siguientes.
_(14773620895).jpg/1280px-Bruxelles_(1910)_(14773620895).jpg)
En 1860, durante el reinado de Leopoldo I , un decreto real anunció la construcción de un nuevo Palacio de Justicia (el antiguo situado en lo que hoy es la Place de la Justice / Gerechtsplein se había deteriorado rápidamente y superado su capacidad), y se organizó un concurso internacional de arquitectura para su diseño. Después de varias propuestas fallidas, el entonces ministro de Justicia, Victor Tesch, nombró al arquitecto Joseph Poelaert para que dibujara los planos del edificio en 1861. La primera piedra se colocó el 31 de octubre de 1866 y el edificio se inauguró el 15 de octubre de 1883, cuatro años después de la muerte de Poelaert en 1879. La ubicación del Palacio está en la colina Galgenberg (en francés: Mont aux potences ; "Monte de la Horca"), donde en la Edad Media se ahorcaba a los criminales convictos, de ahí su nombre. [8]
Para la construcción del Palacio de Justicia se demolió una parte de las Marolles, mientras que la mayor parte del parque perteneciente a la Casa de Merode también fue expropiado. [9] Los 75 terratenientes pertenecientes a la nobleza y la alta burguesía , muchos de los cuales vivían en sus casas, [10] recibieron grandes indemnizaciones, mientras que los otros habitantes más modestos, alrededor de un centenar, también fueron obligados a mudarse por el Gobierno belga , aunque fueron compensados con casas en la ciudad jardín de Tillens-Roosendael (en francés: cité-jardin Tillens-Roosendael ) en el Quartier du Chat en el municipio de Uccle . [11]
El propio Poelaert residía en Marolles, a sólo unos cientos de metros del edificio, en la calle des Minimes / Minimenstraat , en una casa contigua a sus grandes oficinas y talleres y que comunicaba con ellos. [12] [13] Por tanto, es improbable que se considerara a sí mismo como un arruinador del barrio. No obstante, muchos ciudadanos indignados culparon personalmente a Poelaert de las reubicaciones forzadas, y la expresión schieven architect (que significa "arquitecto vergonzoso") se convirtió en uno de los insultos más graves en el dialecto de Marolles. [8]
Muchos judíos residían en el barrio antes de las primeras detenciones y deportaciones nazis en el verano de 1942. Muchos de ellos habían llegado allí después de huir de los pogromos que acompañaron a la Revolución rusa de 1905 , y otros lo hicieron entre 1933 y 1938, después de la llegada de Hitler al poder en Alemania. En ese momento, su población se estimaba en unas 3.000 personas. Se había construido una primera sinagoga en la Rue de Lenglentier / De Lenglentierstraat , donde ahora una placa conmemorativa recuerda las deportaciones.
En algunas zonas de Marolles, la pobreza resultante dejó su huella en el paisaje urbano y marcó la vida social de la comunidad, lo que llevó a un aumento de las tasas de criminalidad y a una intolerancia cultural generalizada. En 2006, comenzaron los disturbios en esta zona. [14] Sin embargo, desde la Place de la Chapelle / Kapellemarkt hasta la Place du Jeu de Balle / Vossenplein , donde se celebra un mercadillo diario conocido como el Viejo Mercado desde 1873, a lo largo de la Rue Haute y la Rue Blaes / Blaestraat , las tiendas de segunda mano y populares han dado paso desde hace algunos años a las tiendas de antigüedades , lo que marca un cambio profundo en el barrio.
Medios relacionados con Marolles/Marollen en Wikimedia Commons
