stringtranslate.com

Marcel Reich-Ranicki

Marcel Reich-Ranicki ( en alemán: [maʁˈsɛl ˌʁaɪçʁaˈnɪtskiː] ; 2 de junio de 1920 - 18 de septiembre de 2013) fue un crítico literario alemán nacido en Polonia y miembro de la asociación literaria informal Gruppe 47. [ 1] Fue considerado como uno de los críticos literarios contemporáneos más influyentes en el campo de la literatura alemana y a menudo se lo ha llamado Literaturpapst ("Papa de la literatura") en Alemania. [2]

Vida

Primeros años de vida

Marcel Reich nació el 2 de junio de 1920 en Włocławek , Polonia , [3] hijo de David Reich, un comerciante judío polaco , y su esposa, Helene (née Auerbach) Reich, que provenía de una familia judía alemana . Reich y su familia se mudaron a Berlín en 1929. [3] Asistió a una escuela alemana allí, pero luego fue enviado a Berlín para estudiar. [4]

Reich se dedicó a la lectura de clásicos alemanes y a la práctica del teatro. El crítico literario Volker Weidermann escribió que «encontró su salvación en la literatura». [5] Como judío no pudo matricularse en la universidad y fue expulsado a Polonia en 1938. [6] Tras ser rechazado en la Universidad de Berlín , fue arrestado y deportado a Polonia. En su autobiografía de 1999, The Author of himself , Ranicki afirmó: «Tenía una entrada para el estreno esa noche; no la necesitaría». [5]

En noviembre de 1940, Reich y sus padres se encontraron en el gueto de Varsovia , tiempo durante el cual trabajó para el Judenrat como traductor jefe, [3] [5] y colaboró ​​con el periódico colaborativo Gazeta Żydowska ( El periódico judío ) como crítico musical. El trabajo de traducción de Reich lo convirtió en testigo presencial de las reuniones entre las autoridades judías y nazis. [3]

Ranicki sobrevivió a la deportación judía en el gueto de Varsovia, donde se casó con su esposa Teófila, mientras que sus padres fueron asesinados en el campo de exterminio de Treblinka . [7] En 1943, Reich y su esposa escaparon del gueto. Sus padres y su hermano fueron asesinados en el Holocausto . Su hermana sobrevivió, habiendo escapado a Inglaterra poco antes de la guerra. [3]

En 1944, se unió al Ejército Popular Polaco y se convirtió en oficial de Urząd Bezpieczeństwa , la policía secreta polaca controlada por los soviéticos, conocida por utilizar la tortura y las violaciones de los derechos humanos, donde trabajó en el departamento de censura. [8] Se unió al Partido Comunista de los Trabajadores Polacos después de la guerra.

De 1948 a 1949, fue diplomático y trabajador de inteligencia polaco (operando bajo el seudónimo de "Ranicki") en Londres. [6] El único hijo de la pareja, Andrew Ranicki , topólogo y profesor de matemáticas, nació en Londres en 1948. Reich fue llamado de Londres en 1949, despedido del servicio de inteligencia y expulsado del Partido por cargos de "distanciamiento ideológico", por lo que también fue encarcelado por un corto tiempo. [6] Posteriormente, desarrolló una carrera como editor, editor de autores de Alemania del Este y escritor independiente para periódicos y radio con un enfoque en la literatura alemana. [9] [10] [11] [12]

La vida en Alemania

Busto de Reich-Ranicki en Literaturhaus Frankfurt

Frustrado por la restricción de su libertad en la República Popular de Polonia, emigró en 1958 con su esposa e hijo a la República Federal de Alemania (Alemania Occidental), [3] viviendo en la ciudad de Hamburgo. [6] Aquí comenzó a escribir para importantes periódicos de Alemania Occidental, incluidos Die Welt y Frankfurter Allgemeine Zeitung . En Polonia, había publicado bajo el seudónimo "Ranicki" [3] (su nombre en clave de inteligencia). Por consejo del editor de artes del Frankfurter Allgemeine , adoptó el nombre de Marcel Reich-Ranicki profesionalmente. De 1963 a 1973, fue crítico literario del semanario de Alemania Occidental Die Zeit , publicado en Hamburgo. [13]

En 1973 se trasladó a Frankfurt , donde, entre 1973 y 1988, fue jefe del equipo de literatura del diario Frankfurter Allgemeine Zeitung . [6] Reich-Ranicki escribiría y editaría para el Frankfurter Allgemeine Zeitung durante el resto de su vida. En 1969 enseñó en Vermont . [14] De 1971 a 1975, ejerció como profesor visitante en Estocolmo y Uppsala . [15]

En 1974, recibió una cátedra honoraria en la Universidad de Tübingen , [15] Alemania Occidental. En 1990 y 1991, recibió la cátedra visitante Heinrich-Hertz de la Universidad de Karlsruhe , [16] y en 1991 y 1992, recibió la cátedra visitante Heinrich-Heine en la Universidad de Düsseldorf . [17]

De 1988 a 2001, Reich-Ranicki presentó el programa de entrevistas literarias Literarisches Quartett en la televisión pública alemana. [1] Se convirtió en un nombre familiar en Alemania; [6] según una encuesta, el 98% de los alemanes conocían su nombre. [18] En el verano de 2000, su compañera de panel Sigrid Löffler abandonó el panel, quejándose de que Reich-Ranicki había propuesto la novela erótica de Haruki Murakami Al sur de la frontera, al oeste del sol para su debate, que a Löffler no le gustaba. Reich-Ranicki respondió que tenía un problema con la literatura erótica en general. Aunque las diferencias sobre Murakami proporcionaron un catalizador para la ampliamente publicitada salida de Löffler del programa, parece que las tensiones entre Löffler y Reich-Ranicki tenían una base más amplia y eran de larga data, y de hecho habían alimentado la dinámica del programa a lo largo de los años. [19] [20] En 2002, el programa fue seguido por un programa similar pero de corta duración, Reich-Ranicki Solo , que consistía en él hablando sobre libros viejos y nuevos frente a una audiencia en el estudio. [21] Jack Zipes escribió: "En su programa de televisión, Reich-Ranicki a menudo hacía de payaso, una mezcla de Milton Berle y Jack Benny , pero siempre había que tomarlo en serio porque su conocimiento de la cultura alemana era muy completo". [6]

En 1993, el semanario Der Spiegel le dedicó un dossier de unas quince páginas, bajo el título "El señor de los libros", que rastreaba su carrera, primero en Die Zeit , luego en el Frankfurter Allgemeine Zeitung . [22] Muchos escritores, y lectores también, discreparon con algunos rasgos de su compleja personalidad, aunque reconocieron universalmente su cultura y pasión por la literatura alemana. [22]

Tras haber escrito sobre literatura alemana durante la mayor parte de su vida, también publicó libros sobre literatura estadounidense y polaca. Tras reducir sus apariciones en televisión, su esposa y su hijo lo animaron a escribir una autobiografía "antes de que fuera demasiado tarde". Publicado en 1999, El autor de sí mismo: la vida de Marcel Reich-Ranicki fue un éxito de ventas en Alemania, lo que consolidó su estatus. El libro, que trata principalmente sobre la vida y la supervivencia durante la guerra, fue adaptado para la televisión y emitido en abril de 2009 con Matthias Schweighöfer como Reich-Ranicki. [6]

En febrero de 2006, recibió un doctorado honorario de la Universidad de Tel Aviv , que más tarde ese año estableció una cátedra de literatura alemana que lleva su nombre. [23] [24] [25] En febrero de 2007, la Universidad Humboldt de Berlín le otorgó un título honorario. [26] [27] Esta es la misma universidad a la que Reich-Ranicki solicitó ingresar en 1938, cuando su solicitud fue rechazada debido a su ascendencia judía. [26] [27]

En octubre de 2008, recibió un premio a la trayectoria en la transmisión de los Premios de Televisión Alemana por Literarisches Quartett . Fue noticia con su discurso de aceptación, en el que despreció el premio y criticó el estado de la televisión alemana. [28] [29] También declaró que habría devuelto cualquier premio monetario, si el premio hubiera estado asociado con una recompensa monetaria. [30]

En 2012, Reich-Ranicki pronunció un discurso en el Bundestag con motivo del Día Internacional de Conmemoración de las Víctimas del Holocausto . Siguió escribiendo una columna semanal en el Frankfurter Allgemeine Zeitung hasta poco antes de su muerte. [6]

La autobiografía “El autor de sí mismo”, publicada en 1999, comienza con Reich-Ranicki relatando una conversación que mantuvo en 1958 con Günter Grass, en la que le preguntó: “¿Eres alemán, polaco o qué?”. La respuesta fue: “Medio alemán…”. [22]

Muerte

Reich-Ranicki murió el 18 de septiembre de 2013 en Frankfurt , tras haber sido diagnosticado previamente con cáncer de próstata. [1] [31] La canciller alemana, Angela Merkel, le rindió homenaje: "Perdemos en él a un amigo incomparable de la literatura, pero también de la libertad y la democracia. Extrañaré a este hombre apasionado y brillante". [6] El Süddeutsche Zeitung describió a Reich-Ranicki como "el hombre que nos enseñó a leer". [31]

El hijo de Marcel, Andrew Ranicki (1948-2018), [32] fue profesor de matemáticas en la Universidad de Edimburgo . [6] La esposa de Marcel, Teofila Reich-Ranicki, falleció dos años antes que su esposo, en 2011. [33] Según The Economist , "apreciaba la cultura judía, especialmente su forma de expresarse, pero consideraba que la religión no tenía sentido y, después de Varsovia, que Dios era inconcebible". [34]

Relaciones con los autores

Como crítico duro, Reich-Ranicki tuvo una relación difícil con otros autores. Tras la publicación de Too Far Afield de su compañero del Gruppe 47 Günter Grass , Reich-Ranicki apareció en la portada de la revista Der Spiegel , destrozando la novela. La revista incluyó su crítica desfavorable del libro. [31] [35] Reich-Ranicki elogió el siguiente libro de Grass, Crabwalk . [36] Otro objetivo frecuente de Reich-Ranicki fue el escritor Martin Walser . En 2002, Walser publicó la novela policial Muerte de un crítico (Tod eines Kritikers) como venganza contra Reich-Ranicki. En el libro, un destacado crítico intolerante llamado André Ehrl-König , que comparte muchas similitudes con Reich-Ranicki, es asesinado. La novela se convirtió en un tema candente de debate en Alemania.

El escritor australiano Clive James afirmó: "Todo escritor alemán vivo quiere sus elogios, pero siempre ha sido difícil conseguirlos: la razón, por supuesto, es por qué les gustaría tenerlos". [37]

Obras

  • Literarisches Leben en Alemania 1963
  • Deutsche Literatur en Ost und West Piper 1963, DTV 1983 (revisado)
  • La vida literaria en Alemania. Comentennos. Folleto. Múnich: Piper 1965
  • Wer schreibt, provocado 1966, 1992
  • Literatur der kleinen Schritte. Deutsche Schriftsteller heute. gaitero 1967
  • Die Ungeliebten. Sieben emigrantes . 1968
  • En Sachen Böll. Ansichten und Einsichten. 1968, 1994
  • Über Ruhestörer. Juden in der deutschen Literatur. Piper 1973.
  • Nachprüfung, Aufsätze über deutsche Schriftsteller von gestern . Piper 1977, DTV 1980, 1990 (revisado)
  • (Ed.) Antología Frankfurter . Volumen 1–29, Frankfurt: Insel 1978–2006
  • Entgegnung, Zur deutschen Literatur der siebziger Jahre . Deutsche Verlags-Anstalt 1981
  • Nichts als Literatur. Aufsätze und Anmerkungen . Reclam 1986
  • Thomas Mann y los Seinen . Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1987, ISBN  3-421-06364-8
  • (Ed.) Deutsche Erzählungen des 20. Jahrhunderts. (5 volúmenes) 1991
  • El doble Boden. (Entrevistas con Peter von Matt) 1992
  • Lauter Verrisse . Múnich: DTV 1993, ISBN 3-423-11578-5 
  • Die Anwälte der Literatur . Deutsche Verlags-Anstalt 1994
  • Herz, Arzt und Literatur: Zwei Aufsätze. Ammann 1994
  • Romane von gestern, heute gelesen II. 1918-1933 . Fischer 1996
  • Verweile doch – 111 Gedichte mit Interpretationen Insel 1999
  • Mi vida . Deutsche Verlags-Anstalt 1999, ISBN 3-423-13056-3 - El autor de sí mismo: la vida de Marcel Reich-Ranicki 
  • El otoño Heine . DTV 2000, ISBN 3-423-12774-0 
  • (con Sigrid Löffler y Hellmuth Karasek ) ... und alle Fragen offen. Das Beste aus dem Literarischen Quartett . Heyne 2000. ISBN 3-453-16506-3 . 
  • (Ed.) Hundert Gedichte des Jahrhunderts . Isla 2001
  • (Ed.) Ein Jüngling liebt ein Mädchen. Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen . isla 2001
  • Ungeheuer oben. Sobre Bertolt Brecht . Aufbau 2001
  • Deutsche Literatur en West und Ost. Televisión Digital 2002
  • Sieben Wegbereiter. Schriftsteller des 20. Jahrhunderts . Múnich: Deutsche Verlags-Anstalt 2002, ISBN 3-421-05514-9 
  • Kritik als Beruf . Fischer 2002, ISBN 3-596-15577-0 
  • Über Literaturkritik . Deutsche Verlags-Anstalt 2002
  • Primera vida, dann spielen. Über polnische Literatur . Wallstein 2002
  • Lauter schwierige Patienten . Lista 2003
  • Mis imágenes. Retratos und Aufsätze . Deutsche Verlags-Anstalt 2003, ISBN 3-421-05619-6 
  • Meine Geschichten. Por Johann Wolfgang Goethe bis heute . Isla 2003
  • Unser hierba . Deutsche Verlags-Anstalt 2003, ISBN 3-421-05796-6 
  • Vom Tag gefordert. Reden en alemán Angelegenheiten . Televisión Digital 2003, ISBN 3-423-13145-4 
  • Meine Geschichten. Von Johann Wolfgang von Goethe bis heute . Isla, 2003, ISBN 3-458-17166-5 
  • (Ed.) Meine Gedichte. Seit Walther von der Vogelweide . Isla 2003
  • (Ed.) Hundert Gedichte des Jahrhunderts 2003
  • (Ed.) Der Kanon. Die deutsche Literatur Erzählungen . Isla 2002-2006
  • Sieben Wegbereiter: Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts . Televisión Digital 2004
  • Goethe noch einmal: Reden und Anmerkungen. Televisión Digital 2004
  • (Ed.) Meine Schulzeit im Dritten Reich. Erinnerungen deutscher Schriftsteller . Televisión Digital 2006
  • Marcel Reich-Ranicki im Gespräch con Wolfgang Koeppen . Suhrkamp 2006
  • Der Mond über Soho: 66 Gedichte mit Interpretationen. (poemas de Bertolt Brecht) Insel 2006
  • Sobre americano. Von Hemingway y Bellow entre Updike y Philip Roth . Televisión Digital 2006
  • Aus perönlicher Sicht. Gespräche 1999 bis 2006 Marcel Reich-Ranicki, Christiane Schmidt; DVA 2006
  • Marcel Reich-Ranicki respondió a 99 Fragen . Isla 2006, ISBN 3-458-34888-3 
  • Herrlich wie am ersten Etiqueta: 125 Gedichte und ihre Interpretationen Insel 2008
  • Die Literatur, eine Heimat: Reden über und von Marcel Reich-Ranicki DVA 2008
  • (Ed.) Mein Schiller Insel 2009
  • (Ed.) Mein Lessing Hoffmann und Campe 2009
  • Para todas las frases ofendidas: Antworten zur Weltliteratur 2009

Véase también

Referencias

  1. ^ a b c "Marcel Reich-Ranicki es todo". Der Spiegel (en alemán). 18 de septiembre de 2013 . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  2. ^ Perfil de QUIÉN ES QUIÉN: Marcel Reich-Ranicki (en alemán)
  3. ^ abcdefg Moulson, Geir (22 de septiembre de 2013). «Marcel Reich-Ranicki, crítico literario alemán, muere a los 93 años». The Washington Post .
  4. ^ T. Michael. «Biografía de Marcel Reich-Ranicki». Encyclopædia Britannica . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015. Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  5. ^ abc S. McGrane (24 de septiembre de 2013). «Postscriptum: Marcel Reich (1920–2013)». The New Yorker . Archivado desde el original el 14 de abril de 2016. Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  6. ^ abcdefghijk Dillon, Sam (18 de septiembre de 2013). «Marcel Reich-Ranicki, crítico literario, ha muerto a los 93 años». The New York Times . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  7. ^ P. Oltermann (18 de septiembre de 2013). «Marcel Reich-Ranicki, crítico literario alemán, muere a los 93 años». The Guardian . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016. Consultado el 6 de septiembre de 2018. Famoso por sus desaires, el «Papa de la literatura» sobrevivió al gueto de Varsovia para convertirse en el crítico más influyente de Alemania.
  8. ^ Gnauck, Gerhard (10 de marzo de 2009). "Vertreibung: Wie Reich-Ranicki en Polonia die Zensur organisierte". Die Welt (en alemán) . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  9. ^ Schneeberger, Ruth (18 de septiembre de 2013). "Marcel Reich-Ranicki ist tot - Ein Nachruf". Süddeutsche Zeitung (en alemán) . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  10. ^ Hickley, Catherine (19 de septiembre de 2013). «German Critic Marcel Reich-Ranicki, German Dies at 93» (El crítico alemán Marcel Reich-Ranicki, alemán, muere a los 93 años). Bloomberg LP . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
  11. ^ "Muere el principal crítico literario alemán, superviviente del Holocausto". France 24 . 18 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013 . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  12. ^ "Marcel Reich-Ranicki". The Guardian . 19 de septiembre de 2013 . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
  13. ^ Joel, Fokke (18 de septiembre de 2013). "Nachruf Marcel Reich-Ranicki: Heimlich Ausreise in die Bundesrepublik". Die Zeit (en alemán) . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  14. ^ Lückert, Katja (18 de septiembre de 2013). "Streitbarer Verfechter des Buches - Zum Tode von Marcel Reich-Ranicki" (en alemán). Deutschlandfunk .
  15. ^ ab "Marcel Reich-Ranicki: Mein Heine (Hoffmann & Campe Verlag)/Leseprobe" (en alemán). Die Berliner Literaturkritik. 11 de diciembre de 2009 . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  16. ^ "Werner Leonhard erhält 10. Heinrich-Hertz-Gastprofessur" (en alemán). 10 de enero de 1997 . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  17. ^ "Biografía: Marcel Reich-Ranicki". Hessischer Rundfunk . 4 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2013 . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  18. ^ "Auch mit 90 ist Reich-Ranicki noch streitlustig".
  19. ^ Wolfgang Büscher (14 de julio de 2000). "Es geht um Murakami Ein Streit entre Marcel Reich-Ranicki y Sigrid Löffler gefährdet die ZDF-Literatursendung". Es geht um Murakami.... Das Quartett, die Liebe und die Qual . WeltN24 GmbH, Berlín . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  20. ^ "Das Ende der" Qual "Sigrid Löffler verlässt das" Literarische Quartett"". Die Journalistin wirft ihrem Mitmoderator Marcel Reich-Ranicki einen "medialen Amoklauf" vor und bedauert, dass die beliebte Fernsehsendung zum "wüsten Spektakel" verkommen sei. Das ZDF denkt über über eine vorübergehende Trio-Besetzung nach . Der Spiegel (en línea). 28 de julio de 2000 . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  21. ^ "Marcel Reich-Ranicki: Letztes Solo des ersten Geigers". Der Spiegel (en alemán). 2 de diciembre de 2002 . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  22. ^ abc J. Savigneau (19 de septiembre de 2013). "Le critique littéraire Marcel Reich-Ranicki ne ferraillera plus contre Günter Grass". Le Monde.fr (en francés). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
  23. ^ "Webflash de la Universidad de Tel Aviv – febrero de 2006". Universidad de Tel Aviv. Febrero de 2006. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2013. Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  24. ^ "Tel Aviv: Kein Interesse an deutscher Kultur- und Geistesgeschichte" (en alemán). Neue Musikzeitung. 5 de marzo de 2008 . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  25. ^ Hofmann, Grit (18 de enero de 2006). "Reich-Ranicki-Lehrstuhl en Tel Aviv" (en alemán). Deutsche Welle . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  26. ^ ab Glasmacher, Andre (22 de febrero de 2007). "Marcel Reich-Ranicki - Lob eines Kritikers". Jüdische Allgemeine (en alemán) . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  27. ^ ab "Reich-Ranicki spät geehrt - Auszeichnungen, Literatur, Kultur, Bildung, Persönlichkeiten" (en alemán). nachrichten.ch. 15 de febrero de 2007 . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  28. ^ Artículo en The Guardian sobre Marcel Reich-Ranicki
  29. ^ Vídeo del discurso de aceptación (en su totalidad) en YouTube
  30. ↑ «Marcel Reich-Ranicki: 'Lo digo abiertamente, no acepto el premio'». El Mundo . 13 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2009. Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
  31. ^ abc Oltermann, Phillip (18 de septiembre de 2013). «Marcel Reich-Ranicki, crítico literario alemán, muere a los 93 años». The Guardian . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  32. ^ "Zum Tod von Andrew Ranicki, Sohn von Teofila y Marcel Reich-Ranicki -: Literaturkritik.de".
  33. ^ "Teofila Reich-Ranicki ist tot" (en alemán), hr-online.de] (en alemán)
  34. ^ "Marcel Reich-Ranicki". The Economist . ISSN  0013-0613 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  35. ^ "Reich-Ranicki an Grass:" Ich muss Sie noch einmal belehren"". Der Spiegel (en alemán). 10 de octubre de 2002 . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
  36. ^ Köhler, Andrea (18 de septiembre de 2013). "Zum Tod des Literaturkritikers Marcel Reich-Ranicki: Der Herr der Bücher". Neue Zürcher Zeitung (en alemán) . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  37. ^ "Muere a los 93 años Reich-Ranicki, crítico literario alemán y superviviente del Holocausto". The Jerusalem Post . 18 de septiembre de 2013.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Marcel Reich-Ranicki .