stringtranslate.com

John Chisholm (soldado)

John Chisholm fue un soldado escocés del siglo XVI y oficial jefe, interventor y prefecto de la artillería escocesa de María, reina de Escocia , y Jacobo VI de Escocia . También fue el guardián de la fortaleza del rey en Leith . Chisholm apoyó a María, reina de Escocia, en los años posteriores a su exilio en Inglaterra.

Carrera

La artillería de María

En noviembre de 1561, John Chisholm, como interventor de la artillería real, proporcionó seis culebrinas para el castillo de Dunbar . [1] Chisholm envió cañones y carruajes de armas desde Leith y Dunbar hacia el norte hasta Aberdeen y de regreso en octubre de 1562 durante las operaciones contra el conde de Huntly . [2]

María, reina de Escocia, estaba ansiosa por la llegada de Chisholm como mensajero a Perth en abril de 1564. [3] Como interventor de la Artillería Real en 1565, recibió la gran suma de 10.000 marcos en su nombre del ayuntamiento de Edimburgo , por el derecho de superioridad de Edimburgo sobre Leith . El dinero se utilizó para llevar la artillería real al oeste de Escocia durante la rebelión llamada la incursión de Chaseabout . [4]

Madera para la artillería real

En 1565, María Estuardo, reina de Escocia, y Lord Darnley revisaron el estado de la artillería real. En noviembre, se ordenó al tesorero de Escocia que suministrara roble para diversas necesidades, hierro y plomo para las balas. El tesorero también debía pagar los salarios pendientes de los artilleros. John Chisholm debía supervisar la restauración de los cañones. Chisholm recibió 1000 libras escocesas para otros suministros. [5] María escribió cartas a los propietarios de los bosques para obtener madera nueva para reemplazar los soportes desgastados y podridos. Se cortó madera en Kincardine , Aberuthven , Aberdalgie y Moncreiffe Hill y se llevó a la desembocadura del río Earn . En abril de 1566, se ordenó a Chisholm que se pusiera en contacto con el conde de Montrose y Lord Drummond para transportar la madera a Edimburgo. La madera se envió desde el Tay a Leith y el conde de Bothwell, como sheriff de Edimburgo, se encargó de organizar el transporte de la madera al castillo de Edimburgo . [6]

Los fuegos artificiales de María

John Chisholm organizó el espectáculo de fuegos artificiales para el bautismo de su hijo, el príncipe James, en el castillo de Stirling en diciembre de 1566. Los preparativos fueron costosos y John tuvo que pedirle dinero extra a la reina dos veces. El relato de John sobre el evento enumera sus ingredientes, entre ellos colofonia , oropimente , azogue , flechas y docenas de pequeñas vasijas de cerámica. Los fuegos artificiales se fabricaron en Leith y se enviaron a Stirling en gran secreto, y se llevaron al castillo en la oscuridad de la noche "para que se supiera". John también organizó la confección de los disfraces utilizados en un espectáculo de asalto a un castillo simulado. [7]

En abril de 1567, María, reina de Escocia, confirmó en el Parlamento la posesión de John Chisholm del King's Wark en la costa de Leith. [8] que había mantenido en feu desde mayo de 1564. [9] Allí, John estaba a cargo del arsenal establecido desde hacía mucho tiempo que servía a la Marina Real Escocesa .

La adversidad y la guerra civil mariana

En septiembre de 1567, Chisholm trajo cañones del castillo de Edimburgo para sitiar el castillo de Dunbar , que estaba en manos de los sirvientes del conde de Bothwell . También desmontó cañones en la isla de Inchkeith y los llevó a Leith y luego al castillo de Edimburgo. [10] Transportó artillería a Glasgow para usarla en la batalla de Langside . [11]

Fue nombrado Prefecto y "Segunda Persona" de la Artillería Real de Escocia (SDN Regis Machinarii Bellitarii Prefecti) el 23 de agosto de 1569, durante la Regencia de James Stewart, conde de Moray . [12] En 1570, Chisholm se unió a William Kirkcaldy de Grange en la guarnición del Castillo de Edimburgo que permaneció leal a María, reina de Escocia . Durante el siguiente "Asedio de Long" del Castillo y la guerra civil mariana , Chisholm viajó al extranjero en busca de apoyo y suministros. En febrero de 1571 estaba en Londres y escribió sobre las negociaciones de paz en curso, con la esperanza de que Isabel I de Inglaterra actuara para restaurar a María en el trono escocés. Esperaba que las frustrantes conversaciones concluyeran pronto; "Espero que dentro de seis semanas lleguemos a nuestro fin y antes". [13]

Chisholm visitó a María en el castillo de Sheffield y llevó cartas a Francia en abril, pidiendo prestado 3 libras a John Lesley , obispo de Ross . El obispo tomó nota de los movimientos de Chisholm; regresó a Escocia desde Dieppe en junio de 1571, llevando dinero enviado por el obispo exiliado de Glasgow , balas de cañón de cuatro calibres diferentes y picas . Estos suministros los obtuvo de Carlos IX de Francia . [14] Chisholm y su barco fueron capturados en North Queensferry en julio por Patrick, Lord Lindsay , pero se las arregló para pasar parte del dinero a los partidarios de María. Se pensó que tenía la intención de tomar el castillo de Tantallon , uniéndose a los partidarios de María que atacaron sin éxito el castillo el 2 de julio de 1571. [15]

A Chisholm se le permitió regresar a Francia y se unió al obispo de Glasgow. En marzo de 1573, William Maitland de Lethington pensó que sus adversarios habían descubierto la clave del código cifrado que utilizó en sus cartas cuando James Kirkcaldy fue capturado. Utilizó el código de John Chisholm en una carta al obispo. Los agentes del secretario de estado inglés, William Cecil , interceptaron y descifraron fácilmente esta carta. [16] John escribió a María, reina de Escocia, desde París en agosto de 1575. Le pidió poder ir a Inglaterra y servir en su casa con su esposa, y concluyó su carta con sus esperanzas de que María se liberara "súbitamente" de sus problemas. [17]

Rehabilitación

Después de este período de exilio, [18] en julio de 1576 Chisholm obtuvo un indulto oficial por su apoyo a Mary y Grange y por viajar sin autorización al extranjero. El 31 de mayo de 1579 fue nombrado nuevamente "Interventor y Segunda Persona de la Artillería y Municiones en todas las partes de Escocia". [19] La donación de la Guerra del Rey, el Opus Regium , fue confirmada en mayo de 1588, otorgándole el título de Compotorus Rotulatori Tormentorum Bellicorum - Controlador de los registros contables de las máquinas de guerra. [20]

El embajador francés Bertrand de Salignac de la Mothe-Fénelon señaló que Chisholm seguía activo como partidario de María en febrero de 1583, y Chisholm pidió que María continuara pagándole una pensión. En mayo de 1583, el diplomático inglés Robert Bowes lo denunció como un "instrumento notorio" de Maineville, el agente de Esmé Stewart, primer duque de Lennox, que fue expulsado de Escocia por el régimen de Gowrie . [21]

Robert Lindsay de Pitscottie identifica a Chisholm como el constructor de la "escalera Lang sobre el muelle de Leith". [22]

Referencias

  1. ^ Cuentas del Tesorero , vol. 11 (Edimburgo, 1916), págs. 82-3.
  2. ^ Cuentas del Tesorero , vol. 11 (Edimburgo, 1916), págs. 217-8.
  3. ^ JH Pollen, Negociaciones papales con María Reina de Escocia (SHS: Edimburgo, 1901), pág. 450.
  4. ^ James David Marwick , Extractos de los registros del burgo de Edimburgo: 1557–1571 (Edimburgo, 1875), pág. 228.
  5. ^ Registro del Sello Privado de Escocia , vol. 1 (Edimburgo, 1877), págs. 402-3.
  6. ^ Registro del Sello Privado de Escocia , vol. 1 (Edimburgo, 1877), págs. 446-7, 474-5.
  7. ^ Cuentas del Tesorero de Escocia vol. 2 (Edimburgo, 1970), págs. 58, 403–9.
  8. ^ Los registros de los parlamentos de Escocia hasta 1707, KM Brown et al eds (St Andrews, 2007-2013) Consultado: 3 de marzo de 2013
  9. ^ Exchequer Rolls of Scotland , vol. 19 (Edimburgo, 1898), págs. 282-3: Robertson, David, The Sculptured Stones of Leith (1851), pág. 67
  10. ^ Charles Thorpe McInnes, Cuentas del tesorero: 1566-1574 , vol. 12 (Edimburgo, 1970), págs. 84-5, 94.
  11. ^ Charles Thorpe McInnes, Cuentas del tesorero: 1566-1574 , vol. 12 (Edimburgo, 1970), pág. 121.
  12. ^ Registro del Gran Sello de Escocia , vol. 6 (Edimburgo, 1963), pág. 141, núm. 723.
  13. ^ Documentos del Estado del Calendario de Escocia , vol. 3, pág. 486.
  14. ^ Fénelon, Bertrand De Salignac; Teulet, Jean Baptiste Alexandre Théodore; Cooper, Charles Purton (11 de marzo de 2024). "Correspondance Diplomatique De Bertrand De Salignac De La Mothe Fenelon. Publiee Pour La Premiere Fois Sur Les Manuscrits Conserves Aux Archives Du Royaume". París, 1838-40 - vía Internet Archive.
  15. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 3 (Edimburgo, 1903), págs. 478–80, 485–87, 529, 532–33, 535, 620–21, 623–4, 636.
  16. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 4 (Edimburgo, 1905), pág. 523, núm. 586.
  17. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 5 (Edimburgo, 1907), págs. 158-160, núm. 167.
  18. ^ Cuentas del Tesorero de Escocia , vol. 12 (Edimburgo, 1970), pág. 379.
  19. ^ Registro del Consejo Privado de Escocia , vol. 7 (Edimburgo, 1966), págs. 97, núm. 659, 312 núm. 1909.
  20. ^ Registro del Gran Sello de Escocia: 1580–1593 (Edimburgo, 1888), págs. 529–30, núm. 1547.
  21. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 6 (Edimburgo, 1910), págs. 312, 375, 441, 449.
  22. Eneas James George Mackay , Chroniclis of Scotland , vol. 2 (Edimburgo, 1899), pág. 257.