El rey y el payaso ( en coreano : 왕의 남자 ) es unapelícula dramática histórica surcoreana de 2005 protagonizada por Kam Woo-sung , Jung Jin-young y Lee Joon-gi . Fue adaptada de la obra de teatro de 2000, Yi ("Tú") sobre Yeonsangun de Joseon , un rey de la dinastía Joseon y un payaso de la corte que se burla de él. Se estrenó el 29 de diciembre de 2005, tiene una duración de 119 minutos y fue distribuida a nivel nacional por Cinema Service e internacionalmente por CJ Entertainment . [1]
La película tiene varios títulos. A veces se la conoce como The King's Man (la traducción literal al inglés del título coreano). En chino, el título es "王的男人" o "王和小丑", y en japonés, se conoce como "王の男". También se la conoce como The Royal Jester en inglés, ya que el traductor al inglés de la película lo consideró más apropiado que el título original. [2]
La película fue elegida como la presentación oficial de Corea del Sur para el Premio de la Academia de 2006 a la Mejor Película en Lengua Extranjera . [3] Con más de 12,3 millones de entradas vendidas, fue la película más vista de Corea del Sur del año, [4] así como la décima película más taquillera en Corea del Sur .
Ambientada a finales del siglo XV durante el reinado del rey Yeonsan , dos payasos callejeros y equilibristas, Jangsaeng ( Kam Woo-sung ) y Gong-gil ( Lee Joon-gi ), forman parte de una compañía de artistas, en la que la afeminada y hermosa Gong-gil se especializa en papeles femeninos. Mientras su manager prostituye a Gong-gil con los clientes, Jangsaeng se enzarza en una pelea con el manager en un esfuerzo por proteger a Gong-gil, quien, a su vez, mata al manager en defensa de Jangsaeng. Después de eso, la pareja huye a Seúl, donde forma un nuevo grupo con otros tres artistas callejeros.
Juntos, el grupo se las ingenia para hacer una parodia en la que se burlan de algunos miembros de la corte real , entre ellos el rey y su prostituta convertida en concubina, Jang Nok-su . Aunque ganan mucho dinero con la actuación, al final son arrestados por traición y azotados severamente. Jangsaeng hace un trato con Choseon, uno de los consultores del rey, para que éste se ría de su parodia o sea ejecutado. Representan su parodia para el rey, pero los tres actores menores están demasiado aterrorizados para actuar bien. Gong-gil y Jangsaeng apenas se salvan con una última broma al rey, que se ríe y luego los convierte a todos en parte de su corte.
Cuando el rey quiere ver más actuaciones, los payasos deciden hacer volantes pidiendo que otros trovadores hagan una audición para unirse al grupo. Los otros payasos notan que Jangsaeng y Gong-gil tienen una letra idéntica, ya que Jangsaeng aprendió a escribir viendo a Gong-gil. La corrupción dentro de la corte se revela cuando los payasos hacen una actuación ridiculizando a los miembros del consejo al insinuar que reciben regalos caros a cambio de favores. El rey está encantado con la parodia, pero al ver que los miembros del consejo no se divierten, se vuelve contra ellos y les pregunta uno por uno si son culpables de lo que los payasos se burlan de ellos. Destierra a un ministro corrupto y ordena que le corten los dedos y los muestren a todos los demás miembros del consejo como advertencia.
Con el tiempo, el rey se enamora de Gong-gil, a quien suele llamar a sus aposentos privados para realizar espectáculos de marionetas de dedo. Su relación, así como la sed de sangre del rey, perturban a Jangsaeng, que sugiere irse, pero Gong-gil no está de acuerdo de inmediato. Mientras tanto, el rey se vuelve cada vez más inestable. Choseon, que afirma transmitir la orden del rey, hace que los payasos representen una parodia que describe cómo la madre del rey (interpretada por Gong-gil), la concubina favorita del ex rey , se vio obligada a tomar veneno después de ser traicionada por otras concubinas celosas. Luego, el rey mata a estas concubinas al final de la obra, y la Reina Madre muere de shock. Luego, Jangsaeng le pide a Gong-gil que se vaya con él y la pandilla una vez más antes de que el rey los mate también durante uno de sus ataques homicidas. Gong-gil, que inicialmente simpatizaba con el rey, le ruega al tirano que le dé su libertad, pero el rey se niega.
La concubina favorita del rey, Jang Noksu, se enfurece cada vez más por la atención que el rey ha estado prodigando a Gong-gil. Los miembros del consejo intentan matarlo durante un viaje de caza, lo que resulta en la muerte de uno de los miembros del equipo de actuación callejera. Días después del viaje de caza, el rey besa a Gong-gil por la fuerza mientras su violencia contra los miembros de su propia corte aumenta, especialmente ante la mención de su padre, que siente que todavía gobierna el reino incluso después de su muerte. Esto lleva a la compañía de actuación a finalmente decidir abandonar el palacio, porque el rey se ha vuelto demasiado impredecible, pero Gong-gil le ruega a Jangsaeng que no lo deje solo ya que no se le permite salir del palacio. Luego, Jang Noksu intenta que Gong-gil sea encarcelado haciendo que se publiquen volantes con la letra de Gong-gil insultando severamente al rey. Jangsaeng asume la culpa por el crimen por el que Gong-gil ha sido falsamente acusado, ya que su letra es la misma, y está previsto que sea decapitado a la mañana siguiente.
Choseon libera en secreto a Jangsaeng, diciéndole que debe olvidarse de Gong-gil y abandonar el palacio. Pero Jangsaeng ignora el consejo y vuelve a caminar sobre la cuerda floja por los tejados del palacio, esta vez burlándose abiertamente y en voz alta del rey. El rey le dispara flechas mientras Gong-gil intenta en vano detenerlo. Jangsaeng cae y es atrapado, y le queman los ojos con hierro candente como castigo antes de ser arrojado nuevamente a prisión. Gong-gil intenta suicidarse, pero los médicos del palacio le salvan la vida: el rey entonces pierde interés en él y regresa con Jang Noksu, quien se burla de su inconstancia. El rey quiere mandar a buscar a Choseon, sin saber que Choseon se ha ahorcado después de negarse a unirse a un próximo golpe de estado contra el rey.
El rey hace que Jangsaeng camine por la cuerda floja a ciegas. Mientras Jangsaeng cuenta la historia de sus pruebas y tribulaciones y las de Gong-gil mientras se balancean en la cuerda, Gong-gil sale corriendo para unirse a él. Gong-gil le pregunta a Jangsaeng cómo le gustaría volver en su próxima vida y Jangsaeng responde que todavía elegiría ser un payaso. Gong-gil responde que él también regresaría como nada más que un payaso. Cerca del final, durante el golpe de Jungjong , la gente asalta la corte. Jangsaeng y Gong-gil saltan juntos de la cuerda, mientras el rey permanece hipnotizado por su actuación. La última escena es feliz donde Jangsaeng y Gong-gil parecen reunirse con su grupo de payasos, incluido el amigo que murió antes durante el incidente de la caza. Toda la compañía bromea, canta y baila, mientras todos se alejan alegremente en la distancia. [5] [6] [7]
La película fue adaptada de la obra de teatro coreana Yi , escrita por Kim Tae-woong, centrada en Gong-gil, la actriz femenina. Se basó en un pequeño pasaje de los Anales de la Dinastía Joseon que menciona brevemente al payaso favorito del rey, Gong-gil, mientras que Jang-saeng es un personaje ficticio. En la Dinastía Joseon , "Yi" era como el rey llamaba a sus amados súbditos. Desde su primera puesta en escena en 2000, la obra ha ganado numerosos premios, entre ellos la mejor obra de teatro del año, mejor actor nuevo (por Oh Man-seok ) y las 3 mejores obras del año por la Asociación Nacional de Teatro de Corea, y mejor obra de teatro de 2001 por la Fundación de Arte Dong-A . [8] [9] [10]
.jpg/1280px-Lee_Joon-gi_(cropped).jpg)
En Corea del Sur, la película vendió un total de 12,3 millones de entradas, incluidas 3.659.525 en Seúl, en sus cuatro meses de exhibición, que finalizaron el 18 de abril de 2006. [11] Ocupó el primer puesto y recaudó 6.500 millones de wones en su primera semana de estreno [12] y recaudó un total de 72.600 millones de wones tras 12 semanas de exhibición. [13] Su recaudación mundial es de 74,4 millones de dólares estadounidenses . [14]
Para una película de bajo presupuesto que costó solo ₩4 mil millones, superó la marca de los 10 millones de espectadores el 2 de febrero, recibió buenas críticas tanto de los críticos como del público. Esto condujo a su éxito comercial, lo cual es notable, considerando su enfoque en las artes tradicionales con temas homosexuales . El éxito también fue sorprendente dada la falta de un gran presupuesto y actores y directores de alto perfil en comparación con otras películas como Taegukgi: Brotherhood of War y Silmido , que han superado los 10 millones de espectadores. [15] [16] La película también impulsó notablemente al entonces desconocido Lee Joon-gi al estrellato en toda Asia. [17]
Esta película fue elegida por el comité designado por el Consejo de Cine de Corea como la candidata de Corea del Sur para el Premio de la Academia de 2006 a la Mejor Película en Lengua Extranjera . Fue seleccionada por sobre otras dos películas: The Host y Time por su estética general y calidad comercial. [18] [19]
Nafees Ahmed, de High On Films, calificó la película como "una tragedia shakespeariana" y escribió: "Es un drama histórico bien escrito y dirigido que entrelaza los matices emocionales del rey y dos payasos en un drama en capas sobre el amor, los celos, la locura y la compasión". [20]