Hi-de-Hi! es una serie de comedia británica creada por Jimmy Perry y David Croft y producida para la BBC . El programa comenzó inicialmente con un piloto el 1 de enero de 1980 y se emitió durante nueve temporadas entre el 26 de febrero de 1981 y el 30 de enero de 1988, [4] y fue protagonizado por Paul Shane , Su Pollard , Jeffrey Holland , Ruth Madoc y Simon Cadell .
Inspirada en la época en que Perry sirvió como casaca roja en Butlin's , [5] la serie se desarrolla en el campamento de vacaciones ficticio Maplins en Essex hacia el final del período de vacaciones tradicional británico de la década de 1950. Los episodios en sí se centran en las vidas de los animadores y el personal del campamento, que frecuentemente saludan a los campistas con la frase titular "¡Hi-de-Hi!", y consisten principalmente en actores en apuros, comediantes, estrellas en ciernes y artistas en decadencia. [5]
El programa resultó popular desde su lanzamiento, ganando grandes audiencias durante su emisión; su popularidad lo ayudó a ganar un BAFTA como Mejor Serie de Comedia en 1984. En una encuesta de 2008 en Channel 4, Hi-de-Hi! fue votada como la 35.ª frase cómica más popular . En 2015, la serie comenzó a recibir repeticiones, inicialmente con la BBC junto con otros clásicos de la comedia de situación de Croft y Perry, y posteriormente pasó a repetirse en Gold.
La trama de Hi-de-Hi! se desarrolla en un campamento de vacaciones situado en la ciudad costera ficticia de Crimpton-on-Sea, Essex , y abarca las temporadas de vacaciones de verano de 1959 y 1960. El campamento, propiedad de Maplins (dirigido por el enigmático propietario Joe Maplin), funciona de forma similar a los campamentos de vacaciones de la vida real, e incluye entretenimiento y actividades a través de su personal de Yellowcoats (una parodia de los Redcoats , Bluecoats y Greencoats de la vida real). Los Yellowcoats están dirigidos por Ted Bovis, el anfitrión del campamento, y están formados por tres grupos diferentes de animadores: los jóvenes, que ven el trabajo como una oportunidad de entrar en el mundo del espectáculo; los de mediana edad, que son realistas sobre sus perspectivas pero aún se aferran a la esperanza de que aún pueden alcanzar la fama; y los veteranos, los miembros más antiguos del personal que ven su trabajo como un paso atrás de las antiguas glorias del estrellato.
Muchas de las historias se centran en las relaciones entre los personajes, los problemas constantes que surgen de los intentos de Ted de estafar a los turistas del campamento y otros problemas que a veces plantea el propio Maplin. La comedia se centró en un tema común en las historias sobre la erosión de las barreras de clase durante el período de posguerra y las actitudes del personal entre sí: un elemento recurrente en las historias es el deseo de la criada del chalet Peggy Ollerenshaw de ser una Yellowcoat y la aversión que siente la organizadora deportiva de Yellowcoat, Gladys Pugh, hacia esta idea.
Hi-de-Hi! dependió de los estudios de la BBC para las escenas interiores del edificio del personal de entretenimiento y las habitaciones interiores del chalet, pero gran parte de las escenas exteriores de Maplins se filmaron en el antiguo campamento de vacaciones de Warners que funcionaba en la ciudad de Dovercourt, cerca de Harwich , Essex; el sitio ahora es una urbanización después de que el campamento se cerrara en 1990. Durante el episodio piloto y las dos primeras series, la filmación en el campamento se realizó a principios de la primavera antes del principal período de vacaciones para el público durante los meses de verano; la temperatura en ese momento provocó quejas de los miembros del elenco; Jeffrey Holland, en particular, tuvo que ser tratado por hipotermia debido a las escenas en las que lo arrojaban a la piscina del campamento. Se utilizaron otras ubicaciones alrededor de Essex durante el rodaje del programa, incluido el pueblo de Manningtree ; y se filmaron un par de episodios en la estación de tren de Weybourne en el ferrocarril North Norfolk (también utilizado en Dad's Army ).
El primer episodio piloto de la comedia se emitió el 1 de enero de 1980. Más tarde, Hi-de-Hi! recibió luz verde para episodios adicionales, que duraron 60 episodios en nueve temporadas, entre el 26 de febrero de 1981 y el 30 de enero de 1988. Inusualmente, la tercera y la cuarta temporada se emitieron consecutivamente en la BBC; todas las repeticiones posteriores separaron los episodios.
Hi-de-Hi se convirtió en un musical , llamado Hi-de-Hi - The Holiday Musical , en los primeros años del espectáculo. Etiquetada como una "pantomima de verano" por sus críticos, la producción contó con la mayoría del elenco de televisión más varios personajes nuevos. No siguió las historias de la televisión, pero fue un éxito de todos modos. Hizo una temporada de verano en Bournemouth en 1983, una temporada navideña en Londres en 1983 y una temporada de verano en Blackpool en 1984. Sin embargo, duró poco, ya que algunos miembros del elenco se quejaron de que filmar la serie de televisión y hacer el programa de verano limitaba sus ofertas de trabajos de actuación en otros lugares.
En el punto álgido de sus índices de audiencia, la BBC tuvo planes de convertirlo en un largometraje, pero esto no se hizo realidad.
En agosto de 2009, un espectáculo teatral de Hi-de-Hi! realizó una gira en Torquay. [6]
En marzo de 2010, el espectáculo fue revivido para una gira nacional de seis meses producida por Bruce James Productions Limited y escrita por Paul Carpenter e Ian Gower, adaptando escenas e historias de episodios de la serie de televisión, incluyendo A Night Not To Remember y Maplin Intercontinental . La audiencia fue tratada como campistas durante escenas que involucraban entretenimiento de campamento que incluían números musicales y participación de la audiencia. La producción fue protagonizada por dos miembros del elenco original, Barry Howard , repitiendo su papel de Barry Stuart-Hargreaves, y Nikki Kelly , originalmente Sylvia, tomando el papel de Yvonne Stuart-Hargreaves. La gira también estuvo protagonizada por Peter Amory como Jeffrey Fairbrother, Abigail Finley como Peggy Ollerenshaw, Rebecca Bainbridge como Gladys Pugh, Damian Williams como Ted Bovis, Ben Roddy como Spike Dixon, Richard Colson como William Partridge, Andrew Fettes como Fred Quilley, Kate Burrell como Sylvia Garnsey, Lauren Harrison como Betty Whistler y Carrie Laurence como Tracey Bentwood. Varias actuaciones de la gira tuvieron que cancelarse debido a la baja venta de entradas a pesar de las críticas positivas.
Al finalizar la gira, se puso a disposición una versión modificada del guión para actuaciones de aficionados. El guión carece de muchas de las escenas de entretenimiento del campamento, incluidos los números musicales, y se le añade una subtrama en la que aparece la exmujer de Ted del episodio Trouble and Strife . El decorado y el vestuario originales de la gira se pueden alquilar en Bruce Jones Productions Limited.
Entre las producciones amateur se incluyen las de la Teignmouth Players Amateur Dramatic Society en el Carlton Theatre, Teignmouth , The Western College Players en el Drum Theatre, Plymouth (ambas en julio de 2011) y The Halifax Thespians en el Halifax Playhouse en marzo de 2012. En mayo de 2019, el Brookside Theatre, Romford, presentó una producción. Fue puesta en escena por The Crowborough Players en mayo de 2013.
Una obra de teatro para producción amateur de Paul Carpenter e Ian Gower está disponible en Samuel French Ltd de Londres. [7]
Hi-de-Hi! tenía una melodía temática de estilo rock and roll llamada "Holiday Rock". Cantada por Ken Barrie , quien más tarde prestaría su voz a Postman Pat , en los títulos de apertura de la serie, [8] la canción fue lanzada más tarde como sencillo con la parte vocal principal cantada por Paul Shane and the Yellowcoats (contó con varios miembros del elenco en coros). [9] Se convirtió en un éxito del Top 40 del Reino Unido en mayo de 1981.
Hi-de-Hi! fue uno de los primeros programas de la BBC en capitalizar el mercado de productos de merchandising, con productos como juegos de mesa, álbumes, libros, juguetes y camisetas disponibles para comprar.
Varios miembros principales del elenco se reunieron en otra pieza de época de los mismos escritores llamada You Rang, M'Lord?, que se lanzó en 1988 y duró cuatro temporadas hasta 1993, y nuevamente en Oh, Doctor Beeching! de David Croft y Richard Spendlove a partir de 1995 para dos temporadas.
La primera y la segunda temporada, incluido el piloto, fueron lanzadas en un box set por Universal Playback el 3 de marzo de 2003, seguidas por un box set de la tercera y la cuarta temporada el 5 de abril de 2004. La quinta y la sexta temporada fueron lanzadas en un box set el 23 de octubre de 2006. Universal Playback tuvo problemas al lanzar las primeras cuatro temporadas en DVD porque no tenían los derechos de la banda sonora. Como resultado, algunos de los episodios fueron editados. La séptima temporada fue lanzada el 5 de mayo de 2008. La octava y la novena temporada fueron lanzadas en un paquete doble el 22 de septiembre de 2008. También se lanzó un box set completo que contiene las nueve temporadas.