Godzilla 2000: Millennium (ゴジラ2000 ミレニアム, Gojira Nisen: Mireniamu ) [5] es una película japonesa de kaiju de 1999 dirigida por Takao Okawara , con efectos especiales de Kenji Suzuki . Distribuida por Toho y producida bajo su subsidiaria Toho Pictures , es la película número 24 de la franquicia Godzilla , la película número 23 de Godzilla de Tohoy la primera película de la era Millennium de la franquicia . La película está protagonizada por Takehiro Murata, Hiroshi Abe , Naomi Nishida , Mayu Suzuki y Shirō Sano , con Tsutomu Kitagawa como Godzilla y Makoto Itō como Orga. Ignorando la continuidad de todas las películas anteriores de Godzilla excepto la película original de 1954 , sigue a un grupo que rastrea a Godzilla mientras aparece un OVNI extraterrestre y representa una nueva amenaza para Japón.
Godzilla 2000: Millennium se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Tokio el 6 de noviembre de 1999 y se estrenó en Japón el 11 de diciembre. TriStar Pictures la distribuyó más tarde en América del Norte el 18 de agosto de 2000, bajo el título Godzilla 2000. La película recibió críticas mixtas de los críticos y recaudó 27 millones de dólares en todo el mundo contra un presupuesto estimado de entre 10 y 13 millones de dólares , con un rendimiento por debajo de las expectativas en Japón y Estados Unidos. Se planeó una secuela directa, pero finalmente se abandonó.
Una secuela ambientada en una continuidad diferente, Godzilla vs. Megaguirus , se lanzó el 16 de diciembre de 2000.
El monstruo gigante apodado " Godzilla " es considerado una fuerza literal de la naturaleza en Japón. La Red de Predicción de Godzilla (GPN) funciona de forma independiente para estudiar al monstruo y predecir sus recaladas. Mientras tanto, los científicos de Crisis Control Intelligence (CCI) encuentran un objeto volador no identificado (OVNI) de sesenta millones de años en las profundidades de la Fosa de Japón . Mientras CCI intenta levantar el OVNI para estudiarlo, despega hacia el cielo por sí solo. Godzilla llega a un pueblo y luego lucha contra las Fuerzas de Autodefensa de Japón , ahora equipadas con poderosos misiles Full Metal, hasta que aparece el OVNI, buscando información genética que solo Godzilla posee. Lucha contra Godzilla, conduce al monstruo bajo el agua y luego aterriza para reponer su energía solar.
Yuji Shinoda, el fundador de la GPN, descubre el secreto de las propiedades regenerativas de Godzilla (llamado Organizador G1 en la versión japonesa, pero Regenerador G1 en la versión norteamericana), pero también lo hace el OVNI. Se libera de los intentos de la JSDF de contenerlo y se dirige a Shinjuku . Después de aterrizar en la cima de la Torre de la Ópera de Tokio , comienza a drenar todos los archivos sobre Godzilla de las computadoras maestras de Tokio. A medida que comienza a alterar el contenido de oxígeno de la atmósfera circundante, CCI intenta destruir el OVNI usando cargas explosivas, pero Shinoda, que intenta averiguar más sobre los extraterrestres, casi queda atrapado en la explosión. Sobrevive y se une a sus compañeros en una azotea cercana, observando el OVNI. Casi en respuesta, el OVNI transmite su mensaje de invasión y creación de un nuevo " reino de mil años " en la Tierra, y Shinoda revela que los extraterrestres buscan las propiedades regenerativas contenidas en el ADN de Godzilla para poder usarlo para reformar sus cuerpos.
Godzilla llega y nuevamente lucha contra el OVNI. Sin embargo, Godzilla es sometido por el asalto del OVNI, y el OVNI absorbe parte del ADN de Godzilla, que los extraterrestres usan para reformarse fuera de la nave espacial como el gigantesco Millennian. Sin embargo, el Millennian no puede controlar la información genética de Godzilla en el ADN y muta en un horrible monstruo llamado Orga. Godzilla se recupera y derriba al OVNI antes de luchar contra Orga, pero Orga, habiendo absorbido las propiedades regenerativas del ADN de Godzilla, es altamente resistente a las lesiones. Orga toma represalias y extrae más ADN de Godzilla para convertirse en un clon perfecto. Godzilla se libera y prende fuego a Orga con su ataque de aliento atómico, pero Orga reaparece e intenta tragarse a Godzilla entero. Cuando Orga comienza a transformarse, Godzilla carga un pulso nuclear y lo desata, vaporizando toda la parte superior del cuerpo de Orga y matándolo. Mitsuo Katagiri, jefe de la CCI, muere cuando Godzilla destruye parcialmente el techo del edificio donde él, Shinoda y las autoridades observaban la batalla. Los que quedan en el techo recuerdan cómo Godzilla fue creado por la ambición humana, lo que llevó a Shinoda a sugerir que "Godzilla existe en nosotros", mientras Godzilla comienza a arrasar en Tokio.
Debido a la gran demanda de los fans para revivir el Godzilla de Toho, el desarrollo de una nueva producción de Toho comenzó dos meses después del lanzamiento de Godzilla de TriStar . El productor ejecutivo Shogo Tomiyama contrató a Hiroshi Kashiwabara (guionista de Godzilla vs. SpaceGodzilla ) y Wataru Mimura (guionista de Godzilla vs. Mechagodzilla II ) para escribir el guion, afirmando: "Si queríamos hacer un nuevo tipo de Godzilla, necesitábamos varios puntos de vista diferentes. Por eso elegí tanto al Sr. Kashiwabara como al Sr. Mimura. Un productor, dos guionistas, tres puntos de vista". [6] Kashiwabara sintió que tenían que volver a las raíces de Godzilla y reexaminar lo que lo hacía único. [6]
En cuanto al diseño de Godzilla, el director Takao Okawara quería hacer "algo nuevo" y señaló que la altura de Godzilla ha cambiado a lo largo de los años, afirmando: "Sentí que esa distancia entre los seres humanos y Godzilla era demasiada, así que redujimos su altura a algo más cercano al original a aproximadamente 170 pies". [6] El diseño básico del traje se inspiró en gran medida en el traje KingGoji de King Kong vs. Godzilla de 1962 .
Godzilla 2000 se produjo con un presupuesto de aproximadamente 8.300.000 dólares. [7] [¿ Fuente poco fiable? ] Kenji Suzuki , que había trabajado como asistente de dirección en películas anteriores de Godzilla , supervisó los efectos especiales. El trabajo de efectos en miniatura no se enfatizó con tanta fuerza como en las entregas anteriores. En cambio, se utilizaron en gran medida técnicas de composición como la clave de croma para integrar el metraje de Godzilla en tomas de lugares de la vida real. La película también contiene la primera toma completamente generada por computadora de Godzilla realizada en una producción japonesa (las películas anteriores solo usaban CGI para visualizar representaciones gráficas de Godzilla o para combinar el trabajo de efectos de computadora con una toma de acción en vivo). La película presenta alrededor de 400 tomas de efectos visuales. [8]
Godzilla 2000: Millennium debutó en el Festival Internacional de Cine de Tokio el 6 de noviembre de 1999, [9] donde tuvo una "recepción entusiasta por parte de los fanáticos". [10] El 11 de diciembre de ese mismo año, Toho la estrenó a nivel nacional en Japón. [5] Fue distribuida en cines en América del Norte por TriStar Pictures a través de Sony Pictures el 18 de agosto de 2000. Fue la última película de la franquicia en recibir un amplio estreno en cines de América del Norte hasta Godzilla Minus One (2023), aunque Shin Godzilla (2016) tuvo un lanzamiento limitado. [ cita requerida ] La película regresó a los cines de EE. UU. por un día el 1 de noviembre de 2023, celebrando el 69 aniversario de Godzilla en el Día de Godzilla. [11]
Se produjeron dos doblajes en inglés de la película. Como es una práctica habitual en Toho, la película se dobló originalmente en Hong Kong para su uso en la versión internacional de Toho. Para el estreno en cines de Sony, la película fue doblada en su totalidad por actores de voz asiático-americanos (el director de ADR, Mike Schlesinger, tomó esta decisión deliberadamente porque no quería que los personajes sonaran como si fueran "de Wisconsin"). Solo una línea de la versión internacional ("Mientras la cerveza esté fría, ¿a quién le importa?") se utilizó en la versión norteamericana doblada. Sin embargo, varias versiones indias utilizan los elementos pictóricos en inglés de la versión internacional. [12] [ ¿ Fuente poco fiable? ]
TriStar Pictures de Sony obtuvo la licencia de Godzilla 2000 para su distribución en salas de cine en Norteamérica. Sony gastó aproximadamente 300.000 dólares en adquirir la película, alrededor de un millón de dólares en reeditarla y doblarla al inglés [13] y menos de 10 millones de dólares en copias y publicidad. [14] [15]
La versión doblada al inglés de la película dura 99 minutos, 8 minutos menos en comparación con la versión japonesa de 107 minutos. [16] La mayoría de estos fueron ediciones menores realizadas para acelerar el ritmo, y el diseño de sonido de la película fue completamente reelaborado, lo que incluyó reemplazar el rugido del monstruo Orga (que recicló el de King Ghidorah del Cretácico de Rebirth of Mothra III ) con uno más amenazante y complementar los rugidos y gruñidos de Godzilla con los de la película de 1998. J. Peter Robinson compuso algo de música nueva destinada a complementar la música de Takayuki Hattori . El doblaje tiene un tono algo humorístico e irónico, aparentemente en homenaje a los doblajes de Godzilla de los años 60 y 70, con líneas como "¡Gran fantasma de César!", "¡Muérdeme!" y "¡Te garantizo que [Full Metal Missiles] atravesará a Godzilla como la mierda a través de un ganso!". El diálogo también fue reelaborado en algunos lugares para cambiar o descartar ciertos detalles expositivos. Algunos fanáticos han criticado la versión doblada al inglés de Godzilla 2000 por exagerar lo que perciben como una película "seria"; [17] sin embargo, Toho y Takao Okawara aprobaron todos los cambios a la película de antemano, y varias secuencias divertidas a lo largo de la historia (como la gente que sobrevive cómicamente al alboroto de Godzilla al principio de la película) establecen un tono desenfadado y dejan en evidencia que no estaba destinada a ser tomada en serio. [18] En una entrevista en Video Watchdog #71, Schlesinger señaló que las personas en la vida real tienden a hablar con humor; también sintió que dar al público un diálogo intencionalmente divertido los haría menos inclinados a reírse de las escenas de monstruos, que se suponía que debían tomarse en serio. Originalmente, la película terminaba con las palabras "¿El fin?" en letras caricaturescas, pero Mike Schlesinger y Toho lo rechazaron. "¿El fin?" fue eliminado de los lanzamientos de videos domésticos y de televisión, aunque se conservó para el VHS subtitulado en español de la película.
En América del Norte, Godzilla 2000 se lanzó en DVD el 26 de diciembre de 2000, [19] y en Blu-ray el 9 de septiembre de 2014. [20] [ ¿ fuente poco confiable? ] El Blu-ray norteamericano incluye los cortes japonés y estadounidense de la película.
Godzilla 2000 se estrenó en Japón el 11 de diciembre de 1999 y recaudó ¥1.65 mil millones [21] (aproximadamente $15 millones) durante su recorrido en taquilla, con aproximadamente 2 millones de entradas. [7] Toho esperaba que la película recaudara entre 40 y 50 millones de dólares solo en Japón. [10] Tristar Pictures estrenó Godzilla 2000 en 2.111 cines de América del Norte el 18 de agosto de 2000. Tristar esperaba que la película no recaudara menos de $12-15 millones en los cines de América del Norte, [15] pero la película finalmente solo recaudó $10 millones en los cines de América del Norte. [3]
El estreno norteamericano de Godzilla 2000 tuvo una respuesta crítica mixta. En Rotten Tomatoes, el 57% de los críticos le dieron a la película una crítica positiva basada en 70 críticas, con una calificación promedio de 5.70/10. El consenso de los críticos del sitio dice: " Godzilla 2000 es cursi, risible y muy entretenida". [22] En Metacritic , la película tiene una puntuación media ponderada de 41 sobre 100 basada en 23 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [23] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "B−" en una escala de A+ a F. [24]
Bruce Westbrook del Houston Chronicle dijo que la película "aprovecha una sensación de asombro ahora rara e inocente", y que "sus escenas de acción están bien concebidas", resumiéndola como "una incursión adorablemente divertida en una trama insulsa, un doblaje malo y hombres con trajes de goma destrozando decorados en miniatura". [25] Owen Gleiberman de Entertainment Weekly le dio a la película una calificación de "B", diciendo que Godzilla 2000 "aterriza en una falla imaginativa en algún lugar entre lo cursi y lo asombroso". [26] Jay Carr de The Boston Globe llamó a Godzilla 2000 "un montón de diversión, y algo más". [27] James Berardinelli de ReelViews dijo que la película "usa la fórmula de Godzilla de manera efectiva" y "representa un entretenimiento sólido, exagerado y escapista". [28] Maitland McDonagh de TV Guide elogió la película, diciendo que "los fanáticos no querrán perderse esta adición al canon". [29] Leonard Maltin le dio 3 de 4 y elogió los "efectos finos y el guión agudo, lastrados solamente por un clímax prolongado de choque de monstruos". [30]
Susan Wloszczyna de USA Today dijo que Godzilla 2000 "puede ser aburrida, pero la familiaridad de todo esto hace que se sienta ceremonial, un ritual tranquilizador". [31] David Edelstein de Slate dijo que "periódicamente entraba en trance", pero agregó que "es divertido de ver" y "todavía logra disipar algo del hedor persistente de la nueva versión de Roland Emmerich de 1998 ". [32] Stephen Holden de The New York Times no estaba impresionado, diciendo que "sólo un fanático acérrimo de la serie japonesa Godzilla de larga duración podría amar Godzilla 2000 ". [33] Stephen Hunter de The Washington Post comentó: "Godzilla, vete a casa". [34]
Godzilla 2000 fue nominada como Mejor lanzamiento de video doméstico en los 27º Premios Saturn . [ cita requerida ]
En una entrevista con SciFiJapan.com, Michael Schlesinger declaró que había escrito un guion para una secuela directa de Godzilla 2000 titulada Godzilla Reborn que iba a ser dirigida por Joe Dante . La película habría compartido el mismo tono irónico que el estreno estadounidense de Godzilla 2000 , con efectos especiales elaborados por Toho. La trama habría involucrado a Godzilla apareciendo en Hawái para luchar contra un nuevo enemigo llamado "Miba", que fue imaginado como un monstruo de lava volador parecido a un murciélago. Toho aprobó el guion de Schlesinger, pero no pudo asegurar la financiación para el proyecto y la película nunca se hizo. [35]
