Therese Elisabeth Alexandra Förster-Nietzsche (10 de julio de 1846 - 8 de noviembre de 1935) era hermana del filósofo Friedrich Nietzsche y creadora del Archivo Nietzsche en 1894.
Förster-Nietzsche era dos años menor que su hermano. Su padre era pastor luterano en el pueblo alemán de Röcken bei Lützen. Los dos niños fueron cercanos durante su niñez y sus primeros años de adultez. Sin embargo, se separaron en 1885 cuando Elisabeth se casó con Bernhard Förster , un ex profesor de secundaria que se había convertido en un destacado nacionalista y antisemita alemán . Friedrich Nietzsche no asistió a su boda.
Förster-Nietzsche y su marido crearon una colonia fallida, Nueva Germania , en Paraguay en 1887. Su marido se suicidó en 1889. Förster-Nietzsche continuó dirigiendo la colonia hasta que regresó a Alemania en 1893, donde descubrió que su hermano era inválido. cuyos escritos publicados comenzaban a ser leídos y discutidos en toda Europa. Adolf Hitler asistió a su funeral en 1935. [1]
En la década de 1950, los nuevos editores y traductores de Nietzsche, como Walter Kaufmann, afirmaron que la obra de Nietzsche había sido editada falsamente por Elisabeth para resaltar temas racistas y eugenistas, pero este relato ha sido objeto de debate en los estudios recientes. [2] Una teoría alternativa exonera a Elisabeth y coloca la distorsión de las obras de Nietzsche en manos de los propios nazis . [3]
Elisabeth Förster-Nietzsche nació en 1846, hija de Carl Ludwig Nietzsche y Franziska Nietzsche (de soltera Oehler). Therese Elisabeth Alexandra Nietzsche recibió su nombre de tres princesas con las que había trabajado Carl Ludwig Nietzsche. Carl Ludwig era un pastor luterano en el pueblo alemán de Röcken bei Lützen. Franziska era una rústica. Carl Ludwig murió en 1849. Franziska no tenía perspectivas y la pensión de su marido era insuficiente. Decidió confiar en la caridad de la madre de Carl Ludwig, Erdmuthe, y en las perspectivas más distinguidas que podía abrir a los niños. Al recordar sus primeros años de vida, Förster-Nietzsche sugeriría que es posible que hayan llorado mucho.
Friedrich y Elisabeth fueron cercanos durante su infancia y sus primeros años de adultez. Él empezó a llamarla Llama a lo largo de sus vidas porque sentía que la descripción del animal obstinado que soporta cargas, escupe saliva y le quedaba bien. [4]
Bernhard Förster planeaba crear un " asentamiento ario puro " en el Nuevo Mundo y había encontrado un sitio en Paraguay que pensó que sería adecuado. La pareja convenció a catorce familias alemanas para que se unieran a ellos en la colonia, que se llamaría Nueva Germania , y el grupo salió de Alemania hacia América del Sur el 15 de febrero de 1887. [5]
La colonia no prosperó. Los métodos agrícolas alemanes no eran adecuados para la tierra, las enfermedades proliferaban y el transporte a la colonia era lento y difícil. Ante las crecientes deudas, Förster se suicidó envenenándose el 3 de junio de 1889. Cuatro años más tarde, Elisabeth abandonó la colonia para siempre y regresó a Alemania. La colonia aún existe como distrito del departamento de San Pedro .
El colapso mental de Friedrich Nietzsche se produjo en 1889 (murió en 1900) y, al regresar Elisabeth en 1893, lo encontró inválido cuyos escritos publicados comenzaban a leerse y discutirse en toda Europa. Förster-Nietzsche asumió un papel destacado en la promoción de su hermano, especialmente mediante la publicación de una colección de fragmentos de Nietzsche bajo el nombre de La voluntad de poder . [6] Por su trabajo colectivo sobre los archivos de Nietzsche, finalmente fue nominada cuatro veces al Premio Nobel de Literatura . [7]
El relato común de los nuevos editores y traductores de Nietzsche en la década de 1950 ha sido que en 1930, Förster-Nietzsche, un nacionalista alemán y antisemita, [8] [9] se convirtió en partidario del Partido Nazi y, como se ha afirmado tradicionalmente, falsificó el trabajo de Nietzsche para adaptarlo mejor a la ideología nazi. [6] [8] Este relato ahora es cuestionado por estudios recientes, que sostienen que la motivación de Elisabeth al editar selectivamente las obras de Nietzsche tenía como objetivo principal proteger a su hermano de las críticas y presentarse como alguien cercano a él. [2]
Cuando Hitler llegó al poder en 1933, el Archivo Nietzsche recibió apoyo financiero y publicidad del gobierno, a cambio de lo cual Förster-Nietzsche otorgó al régimen el considerable prestigio de su hermano. [10] Al funeral de Förster-Nietzsche en 1935 asistieron Hitler y varios funcionarios alemanes de alto rango. [8]
Elisabeth Förster-Nietzsche, que se convirtió en una destacada defensora de
Adolf Hitler
, falsificó sistemáticamente las obras y cartas de su hermano, según la
Enciclopedia Nietzsche
[...] Cuando murió en 1935, Hitler asistió a su funeral.
Diethe concluye detallando el breve matrimonio de Förster-Nietzsche y su posterior aventura colonial en Paraguay, sosteniendo que su antisemitismo esporádico fue, como la mayoría de las cosas en su vida, una herramienta conveniente para cultivar el éxito y el estatus personal.