Elfen Lied ( en japonés :エルフェンリート, Hepburn : Erufen Rīto ) es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Lynn Okamoto . Fue serializada enla revista de manga seinen de Shueisha Weekly Young Jump desde junio de 2002 hasta agosto de 2005, con sus 107 capítulos recopilados en docevolúmenes tankōbon . Elfen Lied gira en torno a las interacciones, puntos de vista, emociones y diferencias entre los seres humanos y los Diclonii, una especie mutante similar a los humanos en constitución pero distinguible por dos cuernos en sus cabezas y "vectores", brazos transparentes controlados telequinéticamente que tienen el poder de manipular y cortar objetos a su alcance. La serie se centra en la adolescente Diclonius "Lucy" que fue rechazada por los seres humanos y posteriormente quiere venganza.
La serie toma su nombre del poema " Elfenlied ", que en alemán significa "canción de las hadas", que aparece en la historia. Elfen Lied involucra temas de discriminación , alienación social , identidad , prejuicio , venganza , abuso , celos , arrepentimiento y el valor de la humanidad . También se destaca por la violencia gráfica , los temas emocionales de cómo cambian los personajes y el tema general transgresor de toda la historia.
Una adaptación televisiva de la serie de anime de 13 episodios fue producida por el estudio Arms y transmitida por AT-X de julio a octubre de 2004. El anime terminó de transmitirse antes de que se completara el manga; como resultado, la trama difería entre los dos, especialmente el final. El manga está licenciado en América del Norte por Dark Horse Comics . La serie de anime ha sido licenciada en América del Norte por ADV Films y en Australia por Madman Entertainment .
Elfen Lied se desarrolla en Kamakura y Kanagawa , y se centra en los "Diclonius", una especie recientemente mutada. Su apariencia es similar a la de los humanos, pero con varias diferencias, a saber, protuberancias en forma de cuernos en la frente, la presencia de brazos invisibles telequinéticos llamados "vectores" y un color de cabello poco convencional. Una de esos Diclonius, Lucy , es el personaje principal de la serie: Inicialmente retenida en una instalación construida para experimentación, ubicada frente a la costa de Kamakura, logra escapar y causar estragos, pero resulta herida en el proceso, un evento que hace que desarrolle una personalidad secundaria, infantil, conocida como Nyu.
Dos lugareños, Kouta y su prima Yuka, que estudian en la universidad local, encuentran a Lucy. La acogen y se ven involucrados en los numerosos intentos, a menudo brutales, de recuperarla por parte de un Equipo de Asalto Especial y otros Diclonius, que pasan con frecuencia de ser inconscientes a asesinos.
Gran parte de la trama de Elfen Lied gira en torno a la especie Diclonii, que se parece mucho a los humanos; la única diferencia obvia son las dos protuberancias en forma de cuerno que se extienden desde las regiones del hueso temporal y del hueso parietal del cráneo.
Los poderes de los Diclonii implican el uso de brazos invisibles, conocidos como "vectores", que pueden agarrar y golpear objetos como si fueran sólidos, pero también pueden volverse insustanciales y atravesar objetos. También pueden cortar objetos, que es la forma en que los Diclonii suelen matar a sus víctimas. Los vectores suelen tener un alcance limitado de unos pocos metros, pero la longitud varía entre cada Diclonius. Los Diclonii también demuestran la capacidad de percibirse entre sí.
Un punto clave de debate a lo largo de la serie es la propensión de los Diclonius a la violencia. Muchos tienen una venganza contra los humanos y tienen la ambición de exterminar a la raza humana y poblar el mundo con su propia especie. A lo largo de la serie se discute y se contradice cómo los Diclonii desarrollan su comportamiento violento, si es parte de su código genético o si se debe al abuso por parte de los humanos.
Si un vector Diclonius penetra o incluso toca el cuerpo de un hombre humano, el "virus vector" se transfiere al humano, lo que hace que sus hijos nazcan como Diclonii (cuando nacen de humanos infectados, se les llama "Silpelits"). Un incidente que involucró la fuga de un niño Diclonius durante los primeros años de Kurama, donde los vectores Diclonius lo penetraron sin causarle dolor, resultó en que Mariko naciera como Diclonius y Kurama tomó precauciones contra una recurrencia instando a Bando a esterilizarse. [6] Todos los Silpelits son estériles, femeninos y envejecen rápidamente. Solo hay un Diclonius que es realmente capaz de reproducirse: Lucy, la "reina".
Cuando Elfen Lied se estaba adaptando a una serie de anime, el compositor de la serie, Takao Yoshioka , recomendó al director Mamoru Kanbe para que trabajara en la serie . Yoshioka creía que el estilo general de dibujo y la composición de Kanbe serían ideales para adaptar el manga, que todavía se publicaba en ese momento, a una serie de anime. El propio Kanbe, que en un principio se mostró reacio a unirse a la producción, se interesó en ella al leer el manga.
Mientras el manga todavía estaba en curso en ese momento, Kanbe y el equipo de producción se vieron obligados a condensar la trama de la serie en trece episodios, a pesar de que sentían que era necesario hacer más, ya que varios detalles importantes de la trama en el manga que Kanbe sintió que podría haber usado para hacer la serie más emotiva se dejaron fuera. [7]
Según Kanbe, consideraba a Elfen Lied como una "historia de amor" y quería "hacer llorar a los espectadores". [7] Por lo tanto, intentó a lo largo de la serie proporcionar un contraste de emociones, comentando que podía hacer que la violencia lo ejemplificara a lo largo de la serie. El equipo de producción se sorprendió originalmente por la elección de Kamakura por parte de Okamoto como escenario para la serie; sin embargo, después de varias visitas al área, Kanbe comentó que el entorno en Kamakura era, según el equipo de producción, ideal para que se desarrollara el drama conmovedor y reflexivo de la serie, ya que su tranquilidad general y su geografía crearon un telón de fondo reflexivo y, a la vez, inquietante y de profundo significado para la serie. [8] Esto se puede ver en varios ejemplos, como en la parte superior de un conjunto de escalones con vista a la costa, donde tienen lugar muchas de las interacciones entre los personajes. Esto se utiliza como un dispositivo importante para transmitir las ideas de memoria y asociación emocional, como el contraste entre la conversación de Kohta y Lucy cuando tenían diez años en comparación con su conversación en el episodio final.
En comentarios hechos por el director Mamoru Kanbe en el sitio web de Elfen Lied , afirmó que su intención era que el anime cuestionara y discutiera los valores relacionados con la forma en que los humanos se dividen entre sí por diferencias, así como la creencia de que las atrocidades como las cometidas por Lucy en la serie están fuertemente influenciadas por la forma en que las personas son tratadas por sus semejantes. La serie discute con frecuencia los eventos y el trato que definen el carácter humano de esa manera, y los problemas que surgen de la discriminación, así como los contrastes salvajes entre la compasión y la venganza entre los seres humanos, a través de la fuerte venganza de Lucy en comparación con su recuerdo pasado de Kohta. Muchos de los temas se mencionan en los avances al final de los episodios.
En el anime también aparecen temas como el genocidio y los intentos de "purificar" la tierra de los demás. Tanto Diclonius como la especie humana sienten la necesidad de poblar la tierra con los suyos y exterminar a los demás. Kanbe citó esto en relación con el deseo de los humanos de expulsarse y segregarse unos a otros. [9]
A lo largo de la serie, hay una gran cantidad de sangre y gore, violencia gráfica , así como violencia psicológica . Uno de los motivos más frecuentes de la serie es la humanidad de los Diclonius, especialmente en contraste con la inhumanidad de la gente común. Un crítico describió la serie como "dedicada a bastantes de los factores más oscuros e insensibles de la naturaleza humana". [10] A lo largo de la serie hay varios incidentes de palizas casuales, experimentación cruel y asesinatos directos. Además, la crueldad animal está presente cuando tres niños pequeños golpean sin piedad al cachorro de Lucy hasta que muere; aunque el acto está fuera de la pantalla, se muestra una gran cantidad de sangre; lo que lleva a Lucy a asesinar a los agresores por venganza y locura.
La mayoría de los episodios contienen violencia gráfica, incluyendo casos de tortura y en un punto la serie aborda las consecuencias de la violación de un niño. La serie también incluye escenas que presentan desnudez femenina y lenguaje fuerte (específicamente en el doblaje en inglés). La serie yuxtapone muchos tonos y géneros diferentes y fue descrita por Bamboo Dong de Anime News Network como "mezclando cantidades insanas de violencia con una gran dosis de ultraternura". [11] La serie equilibra sus temas más oscuros con subtramas románticas , así como muchos momentos cómicos. Elfen Lied ha sido descrito como similar a, o tomando prestados elementos de Chobits , 3x3 Eyes [12] y Gunslinger Girl . [11]
Las secuencias de apertura y final presentan dibujos artísticos de los personajes principales. Estos personajes están dibujados en un estilo basado en las pinturas de Gustav Klimt , incluyendo El beso , Adele Bloch-Bauer I y otras con poses, colores y patrones de imitación similares. [12] En el arte promocional, así como en la serie en sí, los personajes hacen uso de un famoso símbolo de la mano de El Greco de dedos extendidos con los dedos medio y anular conectados. La canción Elfenlied ("Canción de los elfos") aparece en el manga [13] y se le atribuye al compositor Hugo Wolf . Un poema de Eduard Mörike es la base de la versión de Wolf. Se lo enseña a Nyu la protagonista exclusiva del manga, Nozomi . En el manga, los Diclonius se mantienen en una gruta llamada Cueva Lebensborn, una referencia al programa de eugenesia nazi . [14]
Escrito e ilustrado por Lynn Okamoto , Elfen Lied fue serializado en la revista de manga seinen de Shueisha Weekly Young Jump del 6 de junio de 2002 al 25 de agosto de 2005. [c] Shueisha recopiló sus 107 capítulos en doce volúmenes tankōbon , publicados del 18 de octubre de 2002, [18] al 18 de noviembre de 2005. [19]
En América del Norte, el manga fue autorizado para su lanzamiento en inglés por Dark Horse Comics . [20] Lo lanzaron en una edición ómnibus de cuatro volúmenes desde el 22 de mayo de 2019, [21] hasta el 9 de septiembre de 2020. [22]
Una adaptación televisiva de la serie de anime de 13 episodios fue dirigida por Mamoru Kanbe , animada por Arms y producida por Genco y VAP . La autora Lynn Okamoto tiene una breve aparición en el episodio 12. Elfen Lied se emitió por primera vez en el canal satelital AT-X de TV Tokyo del 25 de julio al 17 de octubre de 2004, y se transmitió nuevamente en 2005. VAP lanzó un solo episodio de animación de video original (OVA) de veinticuatro minutos el 21 de abril de 2005. Tiene lugar en algún lugar dentro del lapso de tiempo del undécimo episodio de la serie.
El tema de apertura del anime es "Lilium", interpretado por la cantante de ópera Kumiko Noma , cantado en latín , con letras extraídas de pasajes bíblicos y fuentes cristianas, incluido el Libro de los Salmos , la Epístola de Santiago , la oración Kyrie y el himno "Ave mundi spes Maria". [23] [24] [25] [26] El tema de cierre es "Be Your Girl" de Chieko Kawabe .
La serie fue lanzada en Blu-ray en Japón el 19 de diciembre de 2012. [27]
El anime fue licenciado por ADV Films en los Estados Unidos en 2004 y lanzado en DVD en 2005. ADV dijo que la serie fue uno de sus lanzamientos más vendidos y "más notorios" de 2005. [28] [29] Durante la convención Anime Boston 2006 [30] , ADV anunció los derechos de distribución del OVA en los Estados Unidos. Sin embargo, el OVA nunca se lanzó en televisión y no se incluyó en la caja lanzada por ADV Films en noviembre de 2006 o en los DVD de la "Colección completa" lanzados en junio de 2009 y diciembre de 2011. Cuando ADV dividió sus activos, Elfen Lied permaneció con ellos y en impresión. Una caja de Blu-ray (así como un nuevo conjunto de DVD) fue lanzada el 3 de septiembre de 2013 por ADV y Section23 Films , lo que lo convierte en el único lanzamiento en Blu-ray bajo la marca ADV, y contiene el OVA lanzado anteriormente. [31] [32] En Australia, la serie fue licenciada por Madman Entertainment . [33]
La serie se emitió en el Reino Unido en Propeller TV ( Sky ) como parte del breve lanzamiento de Anime Network en el Reino Unido. La serie también se emitió sin cortes a pesar de un estándar de censura más estricto impuesto por OFCOM en la televisión por cable del Reino Unido. Anime Network está transmitiendo la serie On Demand en inglés, alemán y francés. [4] El box set de DVD ADV confirma una clasificación de TV-MA SV ; la clasificación canadiense es 14A.
En una publicación en el ahora desaparecido foro oficial de mensajes de Adult Swim en abril de 2006, la directora de programación Kim Manning reveló que a pesar del alto nivel de contenido controvertido de la serie, la cadena investigó la posibilidad de emitirla, ya que Manning era una fanática entusiasta y vio la serie completa de una sola vez. Sin embargo, el departamento de Normas y Prácticas de Transmisión del canal habría requerido que la serie fuera editada tan extensamente ("habría sido cortada en pedazos", describió en la publicación) para poder emitirse que habría sido "ininteligible". Finalmente, Adult Swim decidió no emitirla para preservar y respetar la calidad original de la serie. [34]
Al revisar el primer volumen ómnibus en inglés de Elfen Lied , Anime UK News le dio una calificación de 8 sobre 10 y notó que es mucho más detallado que la adaptación al anime al explicar qué son los Diclonius y mostrar más de los pensamientos internos de los personajes. Aunque, afirmaron que el comienzo del anime tenía "más fuerza". Anime UK News criticó el arte de Okamoto como pobre a lo largo del libro, pero disfrutó de las historias adicionales no relacionadas incluidas al final. [35] Comic Buzz le dio una puntuación de 9/10, llamándolo una "gran lectura de principio a fin". Sintieron que el estilo artístico cambiaba con las emociones de los personajes y dijeron que les recordaba de diversas maneras a Neon Genesis Evangelion y al trabajo de Junji Ito . [36] Rai de TheOASG le dio al ómnibus una calificación de 3 de 5 estrellas, criticando el arte y el servicio a los fanáticos , y en general prefirió el anime por el que reconoció tener prejuicios. [37]
La recepción del anime fue generalmente mixta a positiva. Los críticos como Tasha Robinson de Sci Fi Weekly y Theron Martin de Anime News Network elogiaron a Elfen Lied por su historia y excelencia técnica en calidad de producción, animación y color. [12] [3] [38] [39] Debido a las muchas escenas de desnudez y sangre, Dominic Laeno de THEM Anime Reviews criticó la serie por ser "demasiado descarada". [40] Martin criticó el anime por tener "actuaciones de voz por debajo del par" tanto en la pista de audio japonesa original como en el doblaje en inglés, aunque le dio una calificación de "A−" para ambos doblajes en idiomas. [3] Martin también dijo que la serie "termina abruptamente con algunos cabos sueltos en la historia que podrían dejar a los espectadores insatisfechos", pero también la llamó "una serie de terror de mérito excepcional". [41] Laeno llamó a la serie "una serie realmente buena para ver". [40] Stig Høgset, también de THEM Anime Reviews , llamó a Elfen Lied "un programa muy especial, en el que se tienen en cuenta las partes buenas y malas". [10]
El 12 de junio de 2015, el ahora desaparecido Ministerio de Cultura chino incluyó a Elfen Lied entre los 38 títulos de anime y manga prohibidos en China . [42]
Matt y Ross Duffer han citado a Elfen Lied como una influencia en su serie de Netflix de 2016 Stranger Things . Dijeron que Elfen Lied era como un " ET ultraviolento " y notaron que el personaje Eleven estaba inspirado en el anime. Otra influencia citada fue la película de anime de 1988 Akira , que sintieron que a su vez había influenciado a Elfen Lied . [43]
El tema de apertura del anime "Lilium", con sus letras en latín extraídas de fuentes bíblicas, a veces se canta como himno en iglesias de todo el mundo, incluso en países como Ucrania, Suecia, Brasil y Chile. [44] [45]
Elfen Lied es una serie de fantasía oscura que te arrancará el corazón tanto emocional como literalmente.
No.39 (通巻1261号) 2005年8月25日（木）発売
...las notas explican la traducción y la composición de la letra de "Lilium": son una amalgama de frases tomadas de versículos bíblicos, himnos y la Misa Alquímica de Nicolás Melchior.
