3×3 Eyes [a] es una serie de manga japonesaescrita e ilustrada por Yuzo Takada . Fue serializado enlas revistas de manga seinen de Kodansha , Young Magazine Kaizokuban y Weekly Young Magazine de 1987 a 2002, abarcando un total de 40 volúmenes. La traducción al inglés fue publicada por Dark Horse Comics , pero se suspendió después de ocho volúmenes en 2004.
En 1991 y 1995 se lanzaron dos adaptaciones de animación de video original (OVA). La primera consta de cuatro episodios con un promedio de media hora de duración y el segundo consta de tres con un promedio de 45 minutos de duración. En los Estados Unidos, el primer OVA fue distribuido por primera vez por Streamline Pictures y el segundo fue parcialmente distribuido por Orion Home Video poco después de los lanzamientos japoneses. Ambos OVA fueron lanzados en su totalidad por Manga Entertainment en el Reino Unido. Los dos OVA fueron reeditados en los Estados Unidos por Pioneer Entertainment en 2001. También hay varios libros complementarios, CD dramáticos y videojuegos de 3 × 3 Eyes , lanzados únicamente en Japón.
En 1993, 3×3 Eyes ganó el Premio Kodansha Manga en la categoría shōnen .
3×3 Eyes sigue las aventuras de Pai, el último Sanjiyan Unkara (三只眼 吽迦羅, mandala de tres ojos ) , y su nuevo Wu ( lectura china de 无; un compañero inmortal ), Yakumo, mientras intentan desesperadamente Encuentra un artefacto mágico, el Ningen no Zō, para convertir a Pai en humana y poder olvidar su turbulento pasado. Pai viajó a Tokio en busca del artefacto, pero poco después de llegar, un ladrón le arrebató su mochila y su bastón. Un adolescente, Yakumo, atacó al ladrón y logró recuperar la mochila, aunque el ladrón escapó con el bastón. Yakumo la llevó a su trabajo, donde Pai pudo limpiarse y donde descubrió que él era el hijo del profesor Fujii, un arqueólogo que había conocido en el Tíbet cuatro años antes. El profesor había estado investigando las leyendas de los Sanjiyans, se hizo amigo de ella y se ofreció a ayudarla a encontrar los Ningen, solo para enfermarse y morir. Pai tenía su última carta para su hijo en su mochila, en la que le pedía a Yakumo que ayudara a Pai con su búsqueda. Aunque no creía en las historias de su padre sobre que Pai era un monstruo, accedió a ayudarla.
Su discusión fue interrumpida por noticias sobre un monstruo gigante volando sobre la ciudad. Pai reconoció a la criatura como su mascota Takuhi, quien debió haber sido liberado de su casa en el bastón de Pai por el ladrón, y que ahora la estaba buscando. Pai se dispuso a recuperarlo, con Yakumo siguiéndolo de cerca. Sin embargo, cuando Yakumo vio a Takuhi volar hacia Pai, el muchacho confundió la bienvenida de la bestia con un ataque y empujó a Pai fuera del camino; Inmediatamente Takuhi atacó al muchacho, hiriéndolo fatalmente. No dispuesta a perder al chico que había estado buscando y que acababa de localizar, el tercer ojo de Pai se abrió y absorbió su alma. Esto restauró su cuerpo, pero lo unió a ella como su sirviente no-muerto. Vinculado a ella, él sólo podrá volver a ser humano cuando ella se vuelva humana. En el camino hacia este objetivo hay hordas de monstruos y demonios del Mundo de las Sombras, algunos que desean los poderes de Pai, otros que buscan los Ningen para sí mismos. Yakumo puede volver a ser mortal y poner fin a su constante necesidad de proteger a Pai porque si Pai muere, él también. En el camino, se encuentran con muchos seguidores del ahora muerto dios demonio Kaiyanwang, todos los cuales desean matar a Pai o desviar su poder para resucitar a su deidad y/o ganar la inmortalidad.
Escrito e ilustrado por Yuzo Takada , 3×3 Eyes se publicó por primera vez en cinco capítulos en la revista Young Magazine Kaizokuban de Kodansha del 14 de diciembre de 1987 al 10 de abril de 1989, [4] [5] y luego se publicó por entregas en la revista Weekly Young. de 1989 a 2002. [6] [7] Kodansha recopiló sus capítulos en cuarenta volúmenes tankōbon , publicados del 17 de octubre de 1988 al 6 de noviembre de 2002. [8] [9] Se publicó una edición limitada del volumen final en el el mismo día de la edición normal que contiene un videojuego para PC. [10] Kodansha también lanzó cuatro volúmenes de edición especial. Los dos primeros se lanzaron el 25 de abril de 2002. [11] [12] También se lanzó una caja adicional el mismo día. [13] Los dos volúmenes restantes de edición limitada se lanzaron el 23 de mayo de 2002. [14] [15] El manga se relanzó en 24 volúmenes del 12 de agosto de 2009 al 9 de julio de 2010. [16] [17] El mismo día que la edición normal se publicó una edición limitada del volumen 24 final que contiene un libro de arte conmemorativo. [18]
La traducción al inglés fue publicada originalmente por Studio Proteus por Innovation Comics en 1991 (lo que resultó en una miniserie de cinco números), pero en 1995 fue publicada desde el principio por Dark Horse Comics después de que compraron Studio Proteus, además de ser serializada en Super. ¡Explosión manga! revista. [19] Esta versión modificó el arte para eliminar varios casos de un "tentáculo parecido a un pene" que emerge de la boca de un personaje en el volumen 2; esta censura se realizó con la aprobación de Yuzo Takada. [20] Se publicaron un total de ocho volúmenes entre el 1 de marzo de 1995 y el 5 de mayo de 2004. [21] [22]
Una secuela del manga, titulada 3×3 Eyes: Genjū no Mori no Sōnansha ( 3×3EYES 幻獣の森の遭難者) , comenzó en el sitio web de manga Young Magazine Kaizokuban (más tarde rebautizado como e Young Magazine en 2015) [23] el 26 de diciembre , 2014. [24] [25] El manga terminó el 12 de agosto de 2016, [26] y sus capítulos se recopilaron en cuatro volúmenes, [27] publicados del 27 de junio de 2015, [28] al 20 de octubre de 2016. [ 29]
Una segunda secuela de manga, titulada 3×3 Eyes: Kiseki no Yami no Keiyakusha ( 3×3EYES 鬼籍の闇の契約者) , comenzó el 22 de diciembre de 2016 en la revista de manga en línea e Young Magazine . [30] [31] El manga fue transferido a Monthly Young Magazine el 20 de febrero de 2019. [32] La serie terminó el 18 de mayo de 2023. [33] Kodansha lanzó el primer volumen el 20 de junio de 2017. [34] Como del 19 de agosto de 2022 se han publicado siete volúmenes. [35]
En mayo de 2023, Takada anunció que estaba preparando un nuevo arco . [33]
Toei Animation y su filial Studio Junio produjeron dos series de animaciones de vídeo originales (OVA). El primero, también titulado 3×3 Eyes , se estrenó en cuatro episodios entre el 25 de julio de 1991 y el 19 de mayo de 1992. [36] [37] Tres de los episodios fueron dirigidos por Daisuke Nishio y uno por Kazuhisa Takenōchi. El segundo, 3×3 Eyes: Legend of the Divine Demon ( 3×3 EYES 聖魔伝説, 3×3 Eyes: Seima Densetsu ) , fue dirigido por Takenōchi y lanzado en tres episodios entre el 25 de julio de 1995 y el 25 de junio de 1996. [38] [39] Ambos protagonizados por Megumi Hayashibara como Pai y Kōji Tsujitani como Yakumo. El 4 de agosto de 2010 se lanzó una caja de Blu-ray de cuatro discos , con los episodios OVA de los dos primeros discos y la banda sonora de los otros dos.
La primera OVA fue distribuida en Estados Unidos por Streamline Pictures , que produjo un doblaje en inglés protagonizado por Eddie Frierson como Yakumo y Rebecca Forstadt como Pai. [41] [42] Los episodios se lanzaron por primera vez individualmente en cuatro cintas VHS del 1 de noviembre de 1992 al 6 de junio de 1993, [43] [44] y luego fueron combinados por Orion Home Video en un solo volumen titulado 3×3 Perfect. Collection , lanzado en LaserDisc el 24 de agosto de 1994 y VHS el 21 de febrero de 1995. [45] [44] Pretend Productions produjo un doblaje en inglés del segundo OVA, con Frierson y Forstadt retomando sus papeles, después de que Orion rechazara el de Streamline. planea producir un lanzamiento. [46] Orion distribuyó los dos primeros episodios del segundo OVA en cintas VHS individuales, pero no lanzó el episodio final debido a su quiebra en 1997. [47] [45] [42] Los seis episodios distribuidos por Streamline y Orion fueron reeditados brevemente por MGM hasta abril de 1999. [48] [49]
En el Reino Unido, Manga Entertainment distribuyó ambos OVA en cinco cintas VHS desde el 5 de abril de 1993 hasta el 14 de octubre de 1996. [50] El lanzamiento de Manga utilizó el doblaje Streamline/Orion e incluyó el episodio final que no se publicó en los Estados Unidos. [41] Los cuatro episodios del primer OVA se combinaron en dos partes en dos cintas VHS y luego en un solo VHS; [51] [52] [53] los episodios del segundo OVA se lanzaron individualmente como la tercera, cuarta y quinta parte. [54] [55] [56]
Los dos OVA fueron relanzados en los Estados Unidos por Pioneer/Geneon Entertainment con un nuevo doblaje en inglés producido por New Generation Pictures y protagonizado por Christian Campbell como Yakumo y Brigitte Bako como Pai. [57] Dirigido por Greg Weisman , el doblaje también contó con Keith David , Bill Fagerbakke , Thom Adcox-Hernandez y Ed Asner , quien apareció con Bako en la serie Gargoyles de Weisman . [42] Pioneer/Geneon lanzó por primera vez los episodios en dos cintas VHS de dos juegos y un DVD de dos discos en 2000 y luego en dos DVD para cada OVA en 2007. [58] Desde la quiebra de Geneon en 2007, los OVA han salido de impresión en los Estados Unidos. [42]
King Records ha lanzado tres CD de drama . El primero, 3×3 Eyes Ten no Maki ( 3×3EYES 天之巻, 3×3 Eyes Heaven Volume ) , fue lanzado el 5 de septiembre de 1990. [62] El segundo, 3×3 Eyes Hito no Maki ( 3×3 Eyes Ten no Maki) 3EYES 人之巻, 3×3 Eyes Mankind Volume ) , fue lanzado el 21 de noviembre de 1990. [63] El tercero, 3×3 Eyes Chi no Maki ( 3×3EYES 地之巻, 3×3 Eyes Earth Volume ) , fue puesto en libertad el 23 de junio de 1993. [64]
La música de ambas series de anime OVA fue compuesta por Kaoru Wada e interpretada principalmente por un grupo conocido como Takada Band. Todas las bandas sonoras fueron lanzadas bajo su sello Star Child. Para el OVA original, se lanzaron un total de cuatro bandas sonoras. La banda sonora titulada 3×3 Eyes: Dai-ichi Shou ( 3×3EYES 第壱章, 3×3 Eyes Capítulo 1 ) se lanzó el 21 de agosto de 1991. [65] La segunda banda sonora titulada 3×3 Eyes: Dai -ni Shou ( 3×3 EYES第弐章, 3×3 Eyes Capítulo 2 ) fue lanzado el 21 de noviembre de 1991. [66] La tercera banda sonora titulada, 3×3 Eyes: Dai-san Shou ( 3×3EYES 第参章, 3×3 Eyes Capítulo 3 ) fue lanzado el 22 de abril de 1992. [67] La cuarta banda sonora titulada 3×3 Eyes TAKADA BAND fue lanzada el 24 de junio de 1992 y contiene pistas interpretadas principalmente por Takada Band. [68]
Para el segundo OVA, 3×3 Eyes: Legend of the Divine Demon , se han lanzado dos bandas sonoras. La primera banda sonora titulada 3×3 Eyes: Legend of the Divine Demon - Descendant Musical Terminal ( 3×3 EYES 聖魔伝説 末裔譜譚詩, 3×3 Eyes: Seima Densetsu - Matsuei Fudanshi ) se lanzó el 5 de julio de 1995. [69] Se lanzó la segunda banda sonora titulada 3×3 Eyes: Legend of the Divine Demon - Descendant Musical Terminal II ( 3×3 EYES 聖魔伝説 末裔譜譚詩II , 3×3 Eyes: Seima Densetsu - Matsuei Fudanshi Tsu ) . el 5 de junio de 1996. [70]
El tema principal de Kaoru Wada, "Pai Longing", aparece en 3×3 Eyes: Dai-ichi Shou (1991). Varios críticos han notado su parecido con el tema principal de James Horner con la película de Hollywood Braveheart de 1995 . [71] [72] [73]
Salieron varios videojuegos basados en el manga y OVA 3×3 Eyes . Se desarrollaron dos videojuegos para Super Famicom . El primero titulado, 3×3 Eyes Seima kōrin-den ( 3×3EYES 聖魔降臨伝) fue desarrollado por Yutaka y lanzado el 28 de julio de 1992. El segundo titulado, 3×3 Eyes Jūma hōkan ( 3×3EYES 獣魔奉還) fue desarrollado por Banpresto y lanzado el 22 de diciembre de 1995. Sega desarrolló un videojuego para Sega Mega-CD titulado Seima Densetsu 3×3 Eyes MCD (聖魔伝説3×3EYES MCD ) y se lanzó el 23 de julio. 1993.
Nihon Create había desarrollado tres juegos para 3×3 Eyes y los había portado a varias consolas. El primer videojuego desarrollado por Nihon Create titulado 3×3 Eyes Sanjiyan Henjō ( 3×3 EYES 三只眼變成) se lanzó para PC-9801 , FM Towns , PC-Engine , Windows 3.1 y Windows 95 . El segundo videojuego desarrollado por Nihon Create titulado 3×3 Eyes: Kyūsei Kōshu ( 3×3 EYES 吸精公主) se lanzó en Windows 95, PlayStation y luego en un port de Sega Saturn titulado 3×3 Eyes: Kyūsei Kōshu S ( 3 ×3 OJOS 吸精公主 S ) . El tercer videojuego desarrollado por Nihon Create titulado 3×3 Eyes Tenrin' ō Genmu ( 3×3 EYES 転輪王幻夢) fue lanzado para Windows 95, Windows 98 , Windows 2000 , Windows XP y PlayStation . Los tres juegos se recopilaron en una caja de DVD de 4 discos titulada 3 × 3 Eyes Memorial el 13 de diciembre de 2002. [74]
Se han publicado varios libros complementarios para el manga 3×3 Eyes . El primero se titula 3×3 Eyes: Yōma daizukan ( 3×3 EYES 妖魔大図鑑, 3×3 Eyes Monster Encyclopedia ) y se publicó el 24 de abril de 1998. El libro incluye una enciclopedia de personajes y monstruos, comentarios, crucigramas, pegatinas y un cuento titulado Hyōhaku suru Yōma (漂泊する妖魔, Monstruo errante ) de Endo Akinori. [75] Un segundo libro titulado 3×3 Eyes Another World fue lanzado el 1 de abril de 2001. Contiene una charla especial con Endo Akinori y entrevistas con los personajes Pai y Yakumo. [76] Un libro de antología titulado 3×3 Eyes Another Story fue publicado el 23 de marzo de 2000 y contiene cuentos escritos por Endo Akinori, Katsumi Ishizuka y Kusano Shinichi. [77] Un libro de manualidades titulado 3×3 Eyes: Yōma rittai zukan ( 3×3 EYES 妖魔立体図鑑, 3×3 Eyes Monster 3D Picture Book ) se publicó el 24 de mayo de 2000. [78] Un libro titulado 3×3 Eyes: Perfect Jiten ( 3×3 EYES パーフェクト事典, 3×3 Perfect Encyclopedia ) se lanzó el 6 de abril de 2001. [79]
El grupo alemán de hardcore digital Atari Teenage Riot utilizó muestras de audio del doblaje Streamline English del primer episodio de 3×3 Eyes en su canción "Start the Riot", publicada en el álbum recopilatorio Burn, Berlin, Burn! en 1997 (canción lanzada en 1995). [80] Alec Empire de Atari Teenage Riot también utilizó muestras del primer y segundo episodio del doblaje Streamline en su álbum solista de 1996 The Destroyer . [81]
En febrero de 2015, 3×3 Eyes tenía más de 33 millones de copias en circulación. [82] En 1993, el manga ganó el Premio Kodansha Manga por shōnen . [83]
La adaptación de OVA había recibido críticas mixtas. Theron Martin de Anime News Network elogió ambos OVA diciendo: "Si bien no es una serie espectacular, 3 × 3 Eyes es una producción muy sólida que debería entretener a aquellos a quienes no les importan los altos niveles de derramamiento de sangre y el contenido místico desenfrenado". [84] Justin Sevakis, también de Anime News Network, criticó el estilo artístico y la calidad de la animación de la serie, aunque señaló que la serie sigue siendo entretenida. [42] Carlos Ross de THEM Anime Reviews elogió el primer OVA por su animación y personajes, pero criticó la historia por su "naturaleza disyuntiva" y su final "anticlimático". [85] Para el segundo OVA, Ross le dio a la trama una revisión mixta y señaló que es más coherente que el OVA anterior, pero también más confuso. [86] Stig Høgset, también de THEM Anime Reviews, dio a ambos OVA una crítica más positiva, elogiando a los personajes y el arte, pero criticando el final por sentirse inacabado. [41] Luis Cruz de Mania le dio al primer OVA una crítica mixta, afirmando: " 3×3 Eyes tiene el material para ser una serie clásica [ sic ] Sin embargo, el formato OVA limita su potencial al limitar la cantidad de tiempo que puede dedicar". construyendo los personajes y su mundo." [87] Continuó afirmando para el segundo OVA: "Sólo se queda corto al estar limitado por una conclusión del arco de la historia en lugar de un final adecuado" y "la historia se sostiene bastante bien por sí sola y proporciona casi dos horas de acción, humor , y misterios intrigantes". [88]
Doblada profesionalmente en inglés, 3 X 3 EYES, la primera parte contiene los episodios 1 y 2 de la serie OVA japonesa original.
3X3 EYES Part 2 contiene los episodios 3 y 4 de la serie OVA japonesa original y ha sido doblada al inglés por Streamline Pictures.
3x3 Eyes Part 3 es la tercera parte de esta serie de 5 partes disponible en Manga Video […] Versión en inglés © 1996 Kodansha Ltd.
3x3 Eyes Part 4 es la cuarta parte de esta serie de 5 partes disponible en Manga Video […] Versión en inglés © 1996 Kodansha Ltd.
3x3 Eyes Part 5 es la parte final de esta serie de 5 partes disponible en Manga Video […] Versión en inglés © 1996 Kodansha Ltd.
