Donald E. Westlake

Novelista estadounidense (1933-2008)

Donald Edwin Westlake (12 de julio de 1933 - 31 de diciembre de 2008) fue un escritor estadounidense con más de cien novelas y libros de no ficción en su haber. Se especializó en ficción policial , especialmente en atracos cómicos , con una incursión ocasional en la ciencia ficción y otros géneros. Westlake creó dos personajes criminales profesionales que protagonizaron cada uno una serie de larga duración: el implacable y duro Parker (publicado bajo el seudónimo de Richard Stark ), y John Dortmunder , que apareció en una serie más humorística. ^[1]

Ganó tres veces el premio Edgar y, junto con Joe Gores y William L. DeAndrea , fue uno de los pocos escritores en ganar premios Edgar en tres categorías diferentes (1968, Mejor novela, God Save the Mark ; 1990, Mejor cuento, "Too Many Crooks"; 1991, Mejor guion cinematográfico, The Grifters ). En 1993, la Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos nombró a Westlake Gran Maestro , el máximo honor otorgado por la sociedad. ^[2]

Vida personal

Westlake nació en Brooklyn , Nueva York, hijo de Lillian (Bounds) y Albert Joseph Westlake, ^[3] y se crió en Albany , Nueva York.

Westlake escribió constantemente durante su adolescencia y, después de 200 rechazos, su primera venta de cuentos fue en 1954. Durante los siguientes años, Westlake siguió vendiendo cuentos de manera esporádica, mientras asistía al Champlain College (una universidad ahora extinta creada en el auge de la Ley GI Bill posterior a la Segunda Guerra Mundial) de Plattsburgh , Nueva York, ^[4] y a la Universidad de Binghamton en Binghamton , Nueva York. También pasó dos años en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos .

Westlake se mudó a la ciudad de Nueva York en 1959, inicialmente para trabajar en una agencia literaria mientras escribía por su cuenta. En 1960, ya escribía a tiempo completo. Su primera novela bajo su propio nombre, The Mercenaries , se publicó en 1960; durante los siguientes 48 años, Westlake publicó una variedad de novelas y cuentos cortos bajo su propio nombre y varios seudónimos.

Se casó tres veces, la última con Abigail Westlake (también conocida como Abby Adams Westlake y Abby Adams), una escritora de no ficción (sus dos libros publicados son An Uncommon Scold y The Gardener's Gripe Book ). La pareja se mudó de la ciudad de Nueva York a Ancram, en el norte del estado de Nueva York, en 1990.

Westlake murió de un ataque cardíaco el 31 de diciembre de 2008, mientras se dirigía a una cena de Nochevieja en México , donde él y su esposa estaban de vacaciones. ^[5]

Seudónimos

Además de escribir constantemente bajo su propio nombre, Westlake publicó bajo varios seudónimos . ^[6] En el orden en que debutaron:

• Rolfe Passer : Una de las primeras historias de Westlake se publicó con este nombre en Mystery Digest en 1958. Rolfe Passer era en realidad el editor adjunto de la revista en ese momento. No se sabe por qué la historia se publicó con el nombre de Passer; Lawrence Block, colaborador frecuente de Westlake, ha sugerido "incompetencia editorial".
• Richard Stark : El seudónimo más conocido de Westlake fue el de Richard Stark. El seudónimo Stark era notable tanto por la gran cantidad de escritura que se le atribuye (mucho más que cualquier otro, excepto el nombre real de Westlake), como por el estilo particular de escritura de Stark, que era más frío, más oscuro, menos sentimental y menos abiertamente humorístico que la prosa habitual de Westlake. Durante un período a fines de la década de 1960, la popularidad de la serie Parker hizo que el nombre de Stark fuera más conocido y más lucrativo para Westlake que su nombre real. Según Westlake, eligió el nombre "Richard Stark" por el actor Richard Widmark , cuya actuación en la película Kiss of Death impresionó a Westlake: "parte de la fascinación y el peligro del personaje es su imprevisibilidad. Es rápido y malo, y eso es lo que quería que fuera la escritura: nítida y esbelta, sin grasa, recortada ... austera ". Westlake describió la diferencia entre el estilo de Stark y su estilo habitual en un artículo de 2001 para el New York Times Book Review : "Stark y Westlake usan el lenguaje de manera muy diferente. Hasta cierto punto son imágenes especulares. Westlake es alusivo, indirecto, referencial, un poco rococó. Stark reduce sus oraciones a la información necesaria". ^[7] Stark debutó en 1959, con una historia en Mystery Digest . ^[8] Otros cuatro cuentos de Stark siguieron hasta 1961, incluyendo "The Curious Facts Preceding My Execution", ^[8] más tarde el cuento principal en la primera colección de cuentos de Westlake. Luego, de 1962 a 1974, aparecieron dieciséis novelas sobre el implacable e implacable ladrón profesional Parker y sus cómplices (incluido el actor ladrón Alan Grofield ) y fueron acreditadas a Richard Stark. Después de Butcher's Moon en 1974, Westlake inesperadamente se encontró incapaz de aprovechar lo que él llamó la "personalidad" de Stark. A pesar de los repetidos intentos de traerlo de vuelta, Westlake no estaba satisfecho. Años más tarde, cuando Westlake había sido contratado para escribir el guion de The Grifters , el director Stephen Frears quedó tan impresionado por su actitud fría y austera que insistió en que el guion había sido escrito por Stark, no Westlake, e incluso trató de que el nombre de Stark fuera acreditado oficialmente como el escritor. Westlake dijo que "salí de esa situación explicando que Richard Stark no era miembro del Gremio de Escritores . No creo que sea un miembro, en realidad". Stark estuvo inactivo hasta 1997, cuando Westlake una vez más comenzó a escribir y publicar novelas de Parker bajo el nombre de Stark comenzando con Comeback .La Universidad de Chicagocomenzó a republicar las novelas de Richard Stark en 2008. ^[9]
• Alan Marshall (o Alan Marsh ): Westlake reconoció haber escrito hasta 28 títulos de pornografía blanda en rústica entre 1959 y 1964 bajo estos nombres; los títulos incluyen All My Lovers, Man Hungry, All About Annette, Sally, Virgin's Summer, Call Me Sinner, Off Limits y tres con el personaje de Phil Crawford: Apprentice Virgin , All the Girls Were Willing y Sin Prowl . ^[10] Westlake no fue el único autor que trabajó bajo el nombre de Marshall, afirmando: "Los editores pagaban más por los nombres que ya conocían o solo compraban de (esos) nombres... así que se convirtió en una práctica común para varios de nosotros prestar nuestros nombres a amigos... Antes... de finales de 1961... otras seis personas, amigos míos, publicaron libros como Alan Marshall, con mi permiso pero sin el conocimiento de los editores". Dos novelas publicadas en 1960 por Midwood Books fueron coescritas por Westlake y Lawrence Block (que usó el seudónimo "Sheldon Lord") y fueron acreditadas a "Sheldon Lord y Alan Marshall": A Girl Called Honey , dedicada a Westlake y Block, y So Willing , dedicada a "Nedra y Loretta", quienes eran (en ese momento) las esposas de Westlake y Block. ^[10]
• James Blue : seudónimo de un solo uso, utilizado como tercer nombre alrededor de 1959, cuando tanto Westlake como Stark ya tenían historias en una edición de revista. En realidad, el nombre del gato de Westlake. ^[11]
• Ben Christopher : seudónimo de una sola tirada para una historia de 1960 en la revista 77 Sunset Strip , basada en los personajes del programa de televisión del mismo nombre . ^[8]
• John Dexter : seudónimo de la casa que Nightstand Books utiliza para referirse a las obras de numerosos autores. La primera novela atribuida a John Dexter es una obra de Westlake titulada No Longer A Virgin (1960) .
• Andrew Shaw : seudónimo utilizado por Westlake y Lawrence Block para su novela de género softcore Sin Hellcat , escrita en colaboración en 1961. Al igual que John Dexter (arriba), "Andrew Shaw" era un seudónimo de la casa utilizado por una amplia variedad de autores.
• Edwin West : Brother and Sister, Campus Doll, Young and Innocent , todas de 1961; Strange Affair , 1962; Campus Lovers , 1963, ^[6] un cuento de 1966. ^[8]
• John B. Allan : Elizabeth Taylor: Una fascinante historia de la actriz más talentosa de Estados Unidos y la mujer más bella del mundo , 1961, biografía. ^[6]
• Don Holliday : seudónimo utilizado por Westlake para dos novelas colaborativas de género suave (con varios autores, incluidos Hal Dresner y Lawrence Block) en 1963/64. ^[10]
• Curt Clark : debutó en 1964 con el cuento "Nackles". Novela: Anarchaos , 1967, ciencia ficción. ^[6]
• Barbara Wilson : una novela en coautoría con Laurence Janifer ( The Pleasures We Know , 1964); Janifer también usó este nombre para al menos una novela en solitario sin la participación de Westlake. ^[6]
• Tucker Coe : cinco novelas de misterio protagonizadas por el personaje de Mitch Tobin: Kinds of Love, Kinds of Death , 1966; Murder Among Children , 1967; Wax Apple y A Jade in Aries , ambas de 1970; Don't Lie to Me , 1972. ^[6]
• PN Castor : seudónimo utilizado para un cuento de 1966 en coautoría con Dave Foley. ^[8]
• Timothy J. Culver : Ex Officio , 1970, thriller. ^[6]
• J. Morgan Cunningham : Comfort Station , 1971, humor. La portada muestra la sinopsis : "¡Ojalá hubiera escrito este libro! – Donald E. Westlake". ^[6]
• Samuel Holt : cuatro novelas de misterio con el personaje de Sam Holt, 1986-1989: One of Us is Wrong y I Know a Trick Worth Two of That , ambas de 1986; What I Tell You Three Times is False , 1987; The Fourth Dimension is Death , 1989. ^[6] Westlake utilizó el seudónimo de Holt como un experimento para ver si podía tener éxito como autor con un nuevo nombre; se sintió consternado cuando su editor reveló la verdadera identidad de "Holt" simultáneamente con el lanzamiento del primer libro. Westlake posteriormente entregó los cuatro libros que había contratado como Holt, pero abandonó los planes de escribir al menos dos libros más de la serie.
• Judson Jack Carmichael : The Scared Stiff , 2002, misterio; las ediciones del Reino Unido abandonaron el seudónimo.

Westlake a veces hizo un uso lúdico de sus seudónimos en su obra:

• John Dortmunder y sus asociados planean un secuestro basado en una novela mítica de Richard Stark y Parker en Jimmy The Kid, de Westlake . El propio Stark hace una aparición en la novela.
• El personaje de Parker, interpretado por Richard Stark, tiene una identificación que indica que su nombre es "John B. Allan".
• En la versión cinematográfica de The Grifters (cuyo guión escribió Westlake), una escena clave tiene lugar en la firma de Stark, Coe y Fellows. Westlake explica la broma interna en la pista de comentarios del DVD de la película, señalando que escribió libros como "Richard Stark, Tucker Coe y algunos otros compañeros". A Westlake se le había pedido que escribiera el guión de The Grifters utilizando el seudónimo "Richard Stark" como broma interna, pero insistió en utilizar su propio nombre.
• Un personaje de Ex Officio de Timothy J. Culver trabaja para Coe-Stark Associates.
• En la novela de Mitch Tobin A Jade in Aries , Tobin llama por teléfono a un amigo, quien brevemente lo confunde con alguien llamado Don Stark.

Además, Westlake realizó una "entrevista" simulada con Richard Stark, Tucker Coe y Timothy J. Culver en un artículo para el libro de no ficción Murder Ink: The Mystery Reader's Companion .

Estilo de escritura

Donald Westlake era conocido por el gran ingenio de sus tramas y la audacia de sus artimañas. Los personajes más famosos de Westlake incluyen al duro criminal Parker (que aparece en la ficción publicada bajo el seudónimo de Richard Stark) y la cara cómica de Parker, John Dortmunder . Westlake dijo que originalmente pretendía que lo que se convertiría en The Hot Rock fuera una novela sencilla de Parker, pero "se fue volviendo divertida" y así se convirtió en la primera novela de John Dortmunder.

La mayoría de las novelas de Donald Westlake se desarrollan en la ciudad de Nueva York . En cada una de las novelas de Dortmunder, suele haber una incursión en un barrio concreto de la ciudad. Escribió sólo dos libros de no ficción: Under an English Heaven , sobre la improbable "revolución" de Anguila de 1967, y una biografía de Elizabeth Taylor . ^[6]

Westlake fue un colaborador ocasional de fanzines de ciencia ficción como Xero , y utilizó Xero como escenario para un duro anuncio de que abandonaba el campo de la ciencia ficción . ^[12]

Cruces literarios

Westlake y Joe Gores escribieron el mismo encuentro entre dos de sus personajes desde diferentes perspectivas en dos novelas diferentes. En el capítulo 18 de la novela de Gores de 1972, Dead Skip , el detective de San Francisco Dan Kearney conoce al ladrón amoral de Westlake, Parker, mientras busca a uno de los socios de Parker. La secuencia se describe desde el punto de vista de Parker en el libro de 1972 Plunder Squad , que Westlake escribió bajo el seudónimo de Richard Stark. Gores insinúa aún más la conexión entre los dos libros al referirse a los socios de Parker como "el escuadrón de saqueo". Además, anteriormente en la novela, el protagonista del libro, Larry Ballard, es descrito como un lector exclusivo de novelas de Richard Stark. ^[13]

Gores y Westlake también escribieron un capítulo compartido en Drowned Hopes de Westlake y 32 Cadillacs de Gores , teniendo los personajes de esos libros influenciados por el mismo evento. ^{[14] [15]}

Películas y televisión

Varias de las novelas de Westlake se han llevado al cine: Point Blank de 1967 (basada en The Hunter ) con Lee Marvin como Parker (cambiado a Walker); Mise à sac  [fr] (basada en The Score ) con Michel Constantin como Parker (cambiado a Georges), también en 1967; The Split de 1968 (del libro The Seventh ) con Jim Brown como Parker (cambiado a McClain); The Hot Rock en 1972 con Robert Redford ; Cops and Robbers en 1973; The Outfit con Robert Duvall como Parker (cambiado a Macklin), también en 1973; Bank Shot en 1974 con George C. Scott ; The Busy Body (con un "elenco estelar") en 1967; Slayground con Peter Coyote como Parker (cambiado a Stone) en 1983; Why Me? con Christopher Lambert , Christopher Lloyd y JT Walsh en 1990; Payback en 1999, la segunda película hecha de The Hunter , con Mel Gibson como Parker (cambiado a Porter); ¿Qué es lo peor que podría pasar? en 2001 con Martin Lawrence como Dortmunder (cambiado a Kevin Caffery); Constantin Costa-Gavras adaptó The Ax para la pantalla europea en 2005, con gran aclamación de la crítica y el público: titulada Le Couperet , la película se desarrolla en Francia y Bélgica en lugar del escenario de la novela de Nueva Inglaterra; Parker en 2013, basada en Flashfire , con Jason Statham como Parker.

En su introducción a uno de los cuentos de Thieves' Dozen , Westlake mencionó problemas legales con Hollywood por su continuo uso de los personajes de la novela de Dortmunder; los estudios cinematográficos intentaron afirmar que les había vendido los derechos de los personajes de forma permanente como resultado de la película de Redford. ^{[ cita requerida ]}

La novela Jimmy the Kid ha sido adaptada tres veces: en Italia como Come ti rapisco il pupo  [it] en 1976; en los EE. UU. como Jimmy the Kid en 1982, protagonizada por Gary Coleman ; y en Alemania como Jimmy the Kid en 1998, protagonizada por Herbert Knaup . ^{[ cita requerida ]}

La novela Two Much! ha sido adaptada dos veces: en Francia como Le Jumeau ( El gemelo ) en 1984; y en los EE. UU. como Two Much en 1995, protagonizada por Antonio Banderas y Melanie Griffith . ^{[ cita requerida ]}

Made in USA, de Jean-Luc Godard, de 1966, fue una adaptación extremadamente libre de The Jugger . Ni el productor de la película ni Godard compraron los derechos de la novela, por lo que Westlake presentó una demanda con éxito para impedir la distribución comercial de la película en los Estados Unidos. ^{[ cita requerida ]}

Su novela Memory , publicada póstumamente en 2010, fue adaptada en la próxima película The Actor , dirigida por Duke Johnson y protagonizada por André Holland y Gemma Chan . ^{[16] [17]}

Westlake también fue guionista. Su guion para la película de 1990 The Grifters , adaptada de la novela de Jim Thompson , fue nominado a un premio Oscar . Westlake adaptó la obra de Jim Thompson de una manera sencilla, pero Westlake, el humorista, jugó con el nombre de Thompson más tarde ese año en la novela de Dortmunder Drowned Hopes al presentar un personaje llamado "Tom Jimson", que es un psicópata criminal. Westlake también escribió el guion de la película The Stepfather (a partir de una historia de Westlake, Brian Garfield y Carolyn Lefcourt), que fue lo suficientemente popular como para inspirar dos secuelas y una nueva versión, proyectos en los que Westlake no participó. ^{[ cita requerida ]}

En 1987, Westlake escribió el guion televisivo Fatal Confession , un piloto para la serie de televisión Father Dowling Mysteries, basada en las novelas de Ralph McInerny . También apareció en un pequeño papel (como el escritor de misterio Rich Vincent) en el episodio de la tercera temporada, "The Hardboiled Mystery". ^{[ cita requerida ]}

Westlake escribió un borrador preliminar de la película de James Bond de 1999 El mundo nunca es suficiente , que luego fue descartado debido a dificultades para filmar en el escenario original del guion en China. Westlake adaptó el guion a la novela Forever and a Death , que fue publicada póstumamente en 2017 por Hard Case Crime . ^[18]

Westlake escribió un guion no producido adaptando la novela policíaca de Dashiell Hammett , Red Harvest , que cambió considerablemente la historia para reorientar el final hacia la solución del asesinato original para el que habían contratado al detective, que se resuelve relativamente temprano en el libro original y que Westlake sintió que hacía que la participación continua del detective en la historia fuera difícil de justificar. ^[18]

Westlake coescribió la historia del piloto de la desafortunada serie de televisión de 1979 Supertrain con el guionista de guiones Earl W. Wallace ; Westlake y Wallace compartieron el crédito de "creado por". ^{[ cita requerida ]}

En 2022, Variety (revista) informó que Robert Downey, Jr. y Shane Black estaban trabajando juntos en múltiples proyectos de cine y televisión para Amazon Studios basados ​​en la serie Parker. ^[19]

Su novela The Axe se adaptó como próxima película surcoreana de Park Chan-wook.

Obras

Novelas

Colecciones

• Los curiosos hechos que precedieron a mi ejecución (1968)
• Enough ("A Travesty" y "Ordo") (1977) - reeditado como Double Feature por Hard Case Crime en 2020
• Levine (1984)
• Los crímenes del mañana (1989), incluye la novela Anarchaos
• La risa del caballo y otros cuentos (1991)
• The Parker Omnibus, Volumen 1 (1997), publicado en el Reino Unido, que contiene El hombre con la cara de escapada, El atuendo y El filo mortal.
• The Parker Omnibus, Volumen 2 (1999), publicado en el Reino Unido, que contiene The Split (nombre alternativo de The Seventh ), The Score y The Handle.
• Una buena historia y otras historias (1999)
• La docena de ladrones (2004), una colección de diez cuentos de Dortmund y una historia relacionada.
• Transgresiones (2005), colección de 10 novelas cortas editada por Ed McBain, incluida la novela corta de Dortmunder de Westlake "Walking Around Money"

No ficción

• Elizabeth Taylor: La fascinante historia de la actriz más talentosa de Estados Unidos y la mujer más bella del mundo (1961, como "John B. Allan")
• Bajo un cielo inglés (1972)
• El coche de la huida: una miscelánea de no ficción de Donald Westlake (2014) ISBN  9780226121819

Guiones producidos

• Policías y ladrones (1973)
• Hot Stuff (1979), coescrita con Michael Kane
• El padrastro (1987)
• ¿Por qué yo? (1990) – basada en la novela de Westlake, coescrita con Leonard Maas, Jr. (seudónimo de David Koepp )
• The Grifters (1990) – basada en la novela de Jim Thompson
• Ripley Under Ground (2005) – basada en la novela de Patricia Highsmith, coescrita con William Blake Herron

Obras inéditas/no producidas

• The Score (1965-1967): guión basado en la novela de Richard Stark de Westlake (posteriormente adaptada como Mise à sac de Alain Cavalier )
• Murder at the Vanities (1990-1991): musical de misterio; libreto de Westlake, música y letras de Donald Oliver y David Spencer ^[21]
• God's Pocket (1996-1997): guión basado en la novela de Pete Dexter (posteriormente adaptada como God's Pocket ) ^[22]
• Maximum Bob – guión basado en la novela de Elmore Leonard (posteriormente adaptada como serie de televisión, Maximum Bob ) ^[22]
• Arms of Nemesis – guión basado en la novela de Steven Saylor ^{[23] [ enlace muerto ]}
• Fe absoluta – guión original coescrito con Ghasem Ebrahimian ^[24]
• Cosecha roja – guión basado en la novela de Dashiell Hammett ^[18]

Legado

Westlake ha sido reconocido por muchos escritores y fanáticos de la ficción policial como uno de los maestros del género.

El villano central de la novela de Stephen King La mitad oscura , George Stark, recibió su nombre en honor a Richard Stark. King telefoneó personalmente a Westlake para pedirle permiso. El seudónimo de King, "Richard Bachman", también fue nombrado en parte por Stark: King había estado leyendo una novela de Richard Stark en el momento en que eligió el seudónimo. ^[25]

El escritor Duane Swierczynski nombró a su primogénito Parker, en honor al personaje de Richard Stark y a la identidad secreta de Spider-Man , Peter Parker. ^{[26] [27]}

Además de las adaptaciones de novela gráfica de Parker de Darwyn Cooke, Cooke también rindió homenaje a Westlake en su trabajo anterior Catwoman: Selena's Big Score al darle a uno de los personajes, un viejo amor y mentor de Selina Kyle , el nombre "Stark", así como el rostro de Lee Marvin , quien interpretó al personaje de Parker en Point Blank . ^{[28] [29]}

Referencias

1. Lee, Jennifer 8 (1 de enero de 2009). «Donald E. Westlake, escritor de misterio, ha muerto a los 75 años (publicado en 2009)». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 17 de octubre de 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
2. Personal del Times (2009-01-02). «El autor de novelas de misterio Donald E. Westlake muere a los 75 años». Los Angeles Times . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
3. "Donald E. Westlake". authorscalendar.info .
4. "Un poco del pasado: Champlain College de Plattsburgh". Archivado desde el original el 6 de junio de 2014 . Consultado el 9 de mayo de 2014 .
5. Lee, Jennifer 8. (1 de enero de 2009), "Donald E. Westlake, escritor de misterio, ha muerto a los 75 años", The New York Times . Consultado el 1 de enero de 2009.
6. «Donald Westlake ~ Bibliografía». Archivado desde el original el 4 de abril de 2007. Consultado el 26 de marzo de 2007 .
7. Westlake, Donald E. (24 de septiembre de 2014). "Escritores sobre escritura: un seudónimo regresa de un viaje de alter ego con nuevas historias que contar". The Getaway Car: A Donald Westlake Nonfiction Miscellany. University of Chicago Press. pág. 28. ISBN 978-0-226-12181-9.
8. «Autores y creador: Donald Westlake». Archivado desde el original el 23 de octubre de 2008. Consultado el 3 de febrero de 2009 .
9. "Títulos de Richard Stark". Archivado desde el original el 26 de agosto de 2010. Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
10. "eFanzines.com - Earl Kemp: e*I* Vol. 3 No. 2".
11. "Cronograma - Príncipe de los ladrones - Abril de 2006". Archivado desde el original el 6 de abril de 2006.
12. Westlake, Donald. "No nos llames, te llamaremos" y respuestas de Frederik Pohl , Donald Wollheim , Harry Warner, Jr. , Steve Stiles y otros, reimpreso en: Lupoff, Richard A. y Pat Lupoff. The Best of Xero . Tachyon Publications, 2004, págs. 120 y siguientes.
13. Gores, Joe (1972). "Capítulo 18". Dead Skip: una novela de DKA File . Random House. ISBN 0-394-48157-7.
14. Joe Gores (27 de junio de 2009). 32 Cadillacs. Grand Central Publishing. ISBN 978-0-446-56234-8.
15. Donald E. Westlake (31 de julio de 2015). Drowned Hopes. Mysterious Press en Bastei Entertainment. pp. 6–. ISBN 978-3-95859-647-4.
16. "El rodaje de "El actor" se traslada a Budapest este trimestre". Budapest Reporter . 16 de noviembre de 2022.
17. Scharf, Lindzi (18 de octubre de 2022). "Abigail Spencer". The Retaility . Se llama 'The Actor' y Neon la está lanzando. André Holland y Gemma Chan son nuestros protagonistas.
18. Stahl, Levi (29 de mayo de 2018). "La mente de Donald E. Westlake: las cartas, los libros y las películas de una leyenda del crimen". CrimeReads . Consultado el 29 de mayo de 2023 .
19. "Robert Downey Jr. y Shane Black se reúnen para la adaptación de la serie 'Parker' de Donald E. Westlake en Amazon". 3 de marzo de 2022.
20. "Parker - Serie de libros en orden". 21 de abril de 2017.
21. Egan, Sean. Ponis y arcoíris: la vida de James Kirkwood . Albany, GA: BearManor Media, 2015.
22. "Colección - Centro de Investigación Archivística Howard Gotlieb". Archivado desde el original el 30 de mayo de 2016. Consultado el 30 de abril de 2016 .
23. "Misterios históricos en la antigua Roma: entrevista al autor Steve Saylor". Archivado desde el original el 18 de junio de 2018.
24. "Ghasem Ebrahimian", Premios de Cine de Invierno.
25. Richard Stark (1 de marzo de 1999). "Richard Stark: Introduced by Donald E. Westlake". Payback. Grand Central Publishing. págs. VII-X. ISBN 978-0-446-67464-5.
26. Morse, Ben (4 de diciembre de 2007). "Cable Vision: Duane Swierczynski Q&A". Marvel.com . Archivado desde el original el 3 de enero de 2008. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
27. Swierczynski, Duane (2009-01-02). "Donald Westlake (también conocido como Richard Stark) 1933-2008". Secret Dead Blog: el sitio web de Duane Swierczynski . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
28. Sherman, Bill (26 de abril de 2011). "Reseña de novela gráfica: Parker: The Outfit de Richard Stark, de Darwyn Cooke". Seattle Post-Intelligencer . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
29. "Catwoman: el gran golpe de Selena". Publishers Weekly . 2003-03-10 . Consultado el 2023-09-11 .

Enlaces externos

• Página web oficial
• Donald E. Westlake en IMDb
• Obras de Donald E. Westlake en el Proyecto Gutenberg
• Obras de Donald E. Westlake o sobre él en Internet Archive
• Obras de Donald E. Westlake en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• FantasticFiction: Bibliografía completa
• DBratman.net: Lista de libros comentados
• Sitio web dedicado a las novelas de Parker escritas como Richard Stark
• "Un narrador que acertó con los detalles". Bibliografía comentada de Ethan Iverson
• Blog que analiza en detalle cada una de las novelas de Westlake (aún en curso)
• Entrevista con Donald Westlake
• "Donald E. Westlake, escritor de novelas de misterio, ha muerto a los 75 años", The New York Times , 1 de enero de 2009
• Obituario de AP en The New York Times
• La historia de Nackles
• "Donald Westlake Memorium" en YouTube Westlake hablando de su trabajo y su vida.
• Bibliografía de Donald Westlake/Stark en el sitio HARD-BOILED (Bibliografías completas de Vladimir)
• Entrevista de la Universidad de Chicago de 2008, tras la reedición de tres de las novelas "Parker" de Richard Stark.
• "Donald Westlake: la ciudad de Nueva York personificada" en YouTube ¿Qué pasaría si Nueva York fuera un personaje de una novela de misterio?