stringtranslate.com

Masticando la grasa

Chewin' the Fat es un programa de comedia escocés protagonizado por Ford Kiernan , Greg Hemphill y Karen Dunbar . Los comediantes Paul Riley y Mark Cox también aparecieron regularmente en el programa, entre otros actores como Tom Urie .

Chewin' the Fat comenzó como una serie de radio en BBC Radio Scotland . El programa de televisión posterior, que duró cuatro temporadas, se emitió primero en BBC One Scotland , pero las temporadas tres y cuatro, así como los momentos destacados de las dos primeras, se transmitieron más tarde a nivel nacional en todo el Reino Unido. Aunque la última temporada terminó en febrero de 2002, se emitió un especial de Hogmanay cada Nochevieja entre 2000 y 2005. Chewin' the Fat dio lugar al exitoso y culto programa derivado Still Game , una comedia de situación centrada en los dos amigos mayores, Jack y Victor. La serie se filmó principalmente en Glasgow y sus alrededores y, ocasionalmente, en West Dunbartonshire .

La expresión inglesa to chew the fat significa charlar de manera informal, pero a fondo, sobre temas de interés mutuo. [1]

Personajes recurrentes y sketches

Alistair (Hemphill) y Rory (Kiernan)
Dos excéntricos presentadores de documentales de las Tierras Altas de Escocia, fascinados por la historia y los paisajes escoceses. Son constantemente acosados ​​por dos neds , que a menudo les gastan bromas pesadas o se burlan de ellos, gritando: "¡Par de idiotas!". Las bromas varían desde trucos infantiles (como poner pegamento en el auricular de la "cabina telefónica más septentrional de Gran Bretaña", que rápidamente se pega a la barba de Alistair) hasta acciones potencialmente letales (como hacer rodar un tronco por la ladera de una montaña a toda velocidad hacia ellos); sin embargo, la pareja de valientes montañeses siempre vive para presentar otro programa. Los personajes están parcialmente basados ​​en los presentadores de programas de historia escocesa como Weir's Way .
El gran hombre (Kiernan)
El Gran Hombre es un gánster rudo de Glasgow y una representación estereotipada de un " macho alfa " que aparece para resolver los problemas de la gente mediante una intensa intimidación y violencia. Siguiendo con el tema del "hombre duro", tiene una voz muy profunda. El personaje apareció por primera vez en una parodia de la sección "Llama al abogado" de Scotland Today , en la que la gente que tenía problemas podía obtener asesoramiento legal. El personaje se hizo tan popular después de su primera aparición que apareció en otros sketches; su lema era: "¿Hay algún problema aquí?". El Gran Hombre es frecuentemente hipócrita, normalmente exigiendo como pago lo que haya ayudado a sus clientes a recibir. Sin embargo, la gente siempre está muy contenta de darle lo que pide.
Bish y Bosh
Dos pintores y decoradores muy poco fiables que suelen robar cosas de las casas en las que trabajan. Sus nombres reales son Tony (Kiernan) y Wullie (Hemphill). En los sketches, normalmente se los ve tomando té hablando de algo intrascendente, y Wullie los arrastra a la depravación, para luego ser amonestado por Tony: "Has llevado eso demasiado lejos".
Los chicos del bromismo
Dos hombres del campamento que se encuentran regularmente cerca de lugares donde las bromas de Glasgow son comunes, disfrutan mucho (y aparentemente incluso se excitan sexualmente) experimentando el acento y el lenguaje de Glasgow en una variedad de situaciones. Esto incluye esconderse en el vestuario de un equipo de fútbol para escuchar al entrenador gritarle a los jugadores y tomar un taxi dando un paseo completo de regreso al lugar donde se subieron, pagando con un billete de £100 por "las bromas" que recibieron del conductor. Los dos personajes aparecen en la forma del estereotipo de ama de casa de Kelvinside , con las mismas pretensiones y giros de frase. Su lema es "solo pagamos por las bromas". Sus nombres reales son James (Hemphill) y Gary (Kiernan). En bocetos anteriores, se los vio en un salón de té donde discuten varios temas a menudo relacionados con las bromas y la cultura de Glasgow.
Gran deportista (Kiernan)
Un golfista autoritario y narcisista que disfruta humillando a sus compañeros de club de golf obligándolos a hacer cosas como recuperar un billete de 50 libras de un cubo de basura o dejar otro billete de 50 libras en la barra para ver quién estaría lo suficientemente desesperado como para recogerlo. Suele ser muy ruidoso y le gusta hacer discursos grandilocuentes y tiene la costumbre de llamar a todo el mundo "Percy", aunque no sea su nombre. También gana muchos trofeos y se asegura de que todo el mundo lo sepa.
Los guardianes del faro
Duncan (Hemphill) y Malcolm (Kiernan) son dos montañeses que trabajan en un faro en la ficticia isla de la costa oeste de Aonoch Mor. Sus sketches suelen aparecer al principio del programa. Duncan soporta las bromas de Malcolm mientras suplica "¿No vas a hacer eso?" Las bromas de Malcolm se intensifican gradualmente a medida que avanza la serie, pasando de bromas simples a una tortura insoportable de la psique, incluyendo dibujar sujetadores y ropa interior sobre la pornografía del desafortunado hombre (aparentemente su única forma de gratificación sexual disponible) y fingir que se ha ahorcado. El sketch final termina con el faro explotando, la frase característica de Duncan "¿No vas a hacer eso?" se pronuncia mientras el desafortunado farero observa a Malcolm alejarse antes de que el faro explote.
El tendero solitario (Karen Dunbar)
Una mujer aburrida y sin amigos que trabaja en una tienda de la esquina y que está "estancada en esta tienda, día tras día tras día...", y por lo tanto constantemente intenta ser demasiado amigable con sus clientes, y los asusta invariablemente. A menudo intenta fisgonear en la vida privada de los clientes y comenta sobre sus compras (a veces embarazosas). En el boceto final, aparentemente fingió su muerte para obtener la compasión de quienes asistieron a su velorio dentro de la tienda. [2]
El taxista deprimido (Karen Dunbar)
En estos sketches aparece una mujer extremadamente desafortunada llamada Fiona, que trabaja como controladora de taxis y que siempre aparece llorando a través de sus auriculares a los conductores sobre su terrible vida y cómo sus nuevos novios siguen muriendo en circunstancias extrañas. Por lo general, fuma muchos cigarrillos y bebe grandes cantidades de whisky durante todo el sketch para "aliviar el dolor".
Jack (Kiernan) y Víctor (Hemphill)
Dos jubilados que hacen travesuras, protagonizados por los personajes que luego aparecieron en la famosa serie Still Game .
La Janny (Kiernan)
Un conserje de escuela que aparece para intentar arreglar todo, desde tobillos rotos hasta corazones rotos, con una generosa aplicación de serrín de su balde. Su lema es "Dale diez minutos y todo estará tan bien como la lluvia".
El chico que acaba de empezar a masturbarse
Un chico de 14 años llamado Stephen (interpretado por Gordon McCorkell ) que se siente constantemente avergonzado por sus padres, que anuncian con orgullo a todo el que conocen que acaba de empezar a masturbarse . Mientras que otros jóvenes a su alrededor lo encuentran hilarante, la mayoría de los adultos reaccionan sonriendo y felicitando a Stephen.
Betty, la vieja bofeteadora (Karen Dunbar)
Una mujer jubilada, a la que se suele ver dando entrevistas en un "programa de radio a la hora del té" sobre sus recuerdos de la Segunda Guerra Mundial . En estas entrevistas, Betty siempre termina describiendo sus (numerosas) experiencias sexuales en detalle antes de que el exasperado presentador del programa (Hemphill) la interrumpa. Siempre se sienta con las piernas bien abiertas, dejando al descubierto su ropa interior.
La furgoneta móvil comunitaria
Una furgoneta que lleva diversos servicios culturales al aparcamiento de una urbanización municipal, desde piscinas hasta una galería de arte o un teatro. El personal de la furgoneta suele ser acosado por uno o dos peatones que pasan por allí. En realidad, estas furgonetas llevarían algo así como una biblioteca móvil o el "autobús biónico" que los ayuntamientos enviarían por las urbanizaciones locales para mantener entretenidos a los niños.
La señorita Isabelle Gourlay, la maestra (Karen Dunbar)
Una profesora muy nerviosa y aparentemente sexualmente reprimida que se ofende excesivamente por casi cualquier cosa que diga su clase, y que disfruta poniéndola de los nervios como resultado. Su lema es: "¡Bueno, ya basta!". Aparentemente, está basada en una profesora de química que Karen Dunbar tuvo en su propia escuela .
Bob balístico (Kiernan)
Un hombre que intenta realizar una tarea normal, falla varias veces o el tiempo se demora demasiado y termina destrozando el área circundante en un ataque de ira y frustración. También apareció en dos anuncios escoceses de banda ancha , donde destrozó una oficina entera cuando un archivo tardó un tiempo exasperante en descargarse de Internet y su estudio en casa quedó destrozado porque alguien a quien intentaba llamar no contestaba el teléfono.
Los cambiaformas
Dos hombres intentan dormir un poco para su turno de noche, pero siempre los interrumpe demasiado ruido. Siguen el ruido y, al encontrar al o los culpables, gritan: "¡Ay, estamos en el turno de noche!". Este ruido puede ser cualquier cosa, desde un partido de fútbol ruidoso hasta el chasquido de un bolígrafo.
Gretta (Karen Dunbar)
Una jefa extrovertida que ronda los escritorios de dos empleados masculinos reacios mientras está obsesionada con su bigote.
Estreñimiento
Dos marionetas de calcetín de las Tierras Altas de Escocia que hacen travesuras, como encontrar un "paquete" en la playa y luego descubrir que es hachís, y proceden a preparar un Rizla. Hablan un galimatías que se supone que suena como gaélico con palabras prestadas del inglés para permitir que el público entienda la esencia de lo que están diciendo, y sus conversaciones comienzan y terminan con "oola". Es una parodia del programa infantil en gaélico " Dòtaman ".
El señor Simpson (Kiernan)
Un hombre con un ceceo silbante, que a menudo es satirizado por otras personas haciéndole decir una frase con la pronunciación de la letra "S" esparcida por todas partes, como cuando su sobrino y su sobrina le hicieron leer "La noche antes de Navidad" desde el principio (el boceto comienza con él terminándolo, en la última oración donde la letra "S" no está presente). Entonces lo lee como (los ceceos están en negrita) "Era la noche antes de Navidad , y en toda la casa , ni una criatura se movía , ni siquiera un ratón " .
La familia fumadora
Una familia de fumadores empedernidos que sólo gastan su dinero en su adicción increíblemente pesada a los cigarrillos. Todos han perdido la voz (debido a un cáncer de garganta), por lo que deben confiar en las cajas de voz para comunicarse. En una escena, el nieto joven, que desea "fumar un cigarrillo", invita a su abuelo a "tomar la cámara" para grabar el primer cigarrillo de su hijo.
Los trabajadores del alcantarillado
Dos trabajadores del alcantarillado que encuentran formas extrañas de entretenerse en el alcantarillado, incluso jugando con heces.
Ronald Villiers (Kiernan)
El peor actor del mundo, con una voz grave y monótona. Al parecer, Ronald está registrado en la agencia "Widdecombe & Pump". Cuando le presentan un guión o un concepto, invariablemente responde: "Puedo hacerlo", pero es incapaz de recordar líneas sencillas, a menudo malinterpreta por completo las instrucciones del director e intenta improvisaciones inapropiadas.
Profesor de gimnasia (Hemphill)
Un profesor de gimnasia flatulento que demuestra la actividad física en su clase y termina expulsando gases por el esfuerzo. Después de esto, la clase se ríe de él y grita "¡Tranquilos!".
El olfateador (Karen Dunbar)
Una mujer que puede oler la "mierda", a menudo en forma de estafa o mentira, desde lejos. Según su correo, su nombre es Olive Actory, un juego de palabras con la palabra olfativa.
El olfateador de zapatos (Hemphill)
Un hombre con un fetiche extremo por oler los zapatos de otras personas; generalmente las distrae y luego las huele de manera subrepticia.
Bob (Hemphill) y Alan (Kiernan)
Dos vendedores autoritarios de una tienda de electrónica que intentan con frecuencia hacer su "discurso de venta" a los clientes que esperan. Por lo general, intentan confundir por completo al cliente, a menudo utilizando una terminología totalmente ficticia o inapropiada para describir los equipos electrónicos cotidianos. También terminan insultando a los clientes utilizando términos ofensivos y demasiado familiares, como distorsionar el nombre de la persona hasta que se convierte en un insulto personal hacia ellos.
Vendedor de coches socialmente incómodo
Un vendedor de coches (interpretado por Mark Cox) que se encuentra en un grupo con otros tres vendedores de coches (Kiernan, Hemphill y Paul Riley) que se ríen entre ellos haciendo comentarios o ruidos relacionados con un tema. Cuando llega su turno, se vuelve autoritario haciendo ruidos o gestos fuertes, lo que hace que los otros vendedores de coches se alejen avergonzados.
Chocolate con limonada y leche
Diferentes personajes en situaciones competitivas o de desacuerdo, que proceden a burlarse del bando perdedor cantando "Chocolate con limonada y leche", señalando sus pechos, entrepierna y trasero respectivamente.
Oo-oo-hh, ¡qué elegante!
Un sketch en el que cada vez aparecen grupos de personas diferentes. El grupo comparará artículos (comidas para llevar, bebidas compradas en un bar, etc.). Todos los artículos, excepto el último, serán estereotípicamente "normales" o "de clase trabajadora", pero la última persona tendrá algo considerado "elegante". Al oír este artículo sofisticado, todos los demás del grupo se pondrán las manos en las mejillas, moviendo los dedos, y gritarán "¡OO-OO-HH Fancy!". El ejemplo más infame es la "baguette de queso", que, al ser un poco más sofisticada que un sándwich de queso común, todavía se usa comúnmente como una burla cómica dentro de los grupos sociales.
Eric el activista (Hemphill)
Un activista de los derechos de los animales trastornado (que siempre lleva una camiseta teñida y unos vaqueros anchos) que le haría a una persona lo que le haría a un animal, como agarrarle el labio a un tipo que está pescando para mostrarle cómo se siente. Sus frases de moda son "Ahora sabes cómo se siente" y "¡Ay, el (animal que está siendo maltratado)!".
Harry (Kiernan), Linda (Dunbar) y George (Hemphill)
Harry a menudo se enoja injustificadamente e incluso abusa verbalmente de su sufrida esposa, Linda, si ella comete el más simple de los errores, como durante un juego de Monopoly o Countdown . George, un amigo de la familia con un punto débil para Linda, siempre queda atrapado en medio de estas discusiones mientras intenta detenerlas. Sin embargo, Linda y George siempre tienen la última palabra, ya que Harry casi siempre resulta herido al final de estos episodios. El boceto final de la Serie 2, que presenta una fiesta de Hogmanay en la casa de la pareja, muestra el merecido castigo de Harry, cuando Linda y George terminan besándose apasionadamente frente a él después de que él hace un escándalo por unos rollitos de salchicha que Linda dijo que había hecho ella misma, pero de hecho, había comprado carne y pasteles y "armado los rollitos de salchicha", lo cual, Harry intenta dejar en claro, no es lo mismo. Reaparecieron en la Serie 3, donde visitan un zoológico en el episodio uno y un almacén en el episodio cuatro.
Tom Gallagher (Hemphill)
Un comerciante de Glasgow que instala puestos por toda la ciudad en un intento de vender calcetines deportivos al precio de "dos por una libra".
Brenda (Karen Dunbar)
Una mujer que hiere repetidamente (a menudo de gravedad) a su marido (Hemphill), y luego grita "¡AYUDA, AYUDA, ha ocurrido un accidente terrible!" de una manera muy aburrida y poco sincera. Su marido suele responderle "¡Brenda, bastarda!". En la cuarta temporada se presentó otra Brenda, que representa a una mujer autoritaria que, en momentos inesperados, decía "Mi corazón estaba así" y se daba golpecitos en el pecho al mismo tiempo.
Rab McGlinchy (Kiernan)
Rab es un típico Ned de Glasgow que viste un traje militar, fuma y bebe mucho y que es empleado por la compañía de televisión para traducir las noticias escocesas, narradas por un locutor (Hemphill), al dialecto Ned. Se le presenta de esta manera: "...y aquí, interpretando para los Ned esta noche, Rab McGlinchy".
Chicos de bar cantantes
Muchos ancianos cantan canciones, cambiando las letras para lograr un efecto cómico. Algunos de estos personajes aparecieron más tarde en Still Game . [3]
Archie – Un par de ciruelas
Dos hombres acosan a su amigo Archie en un bar. Un sketch típico muestra a Archie acercándose a sus amigos, en cuyo momento ellos comienzan a gritar "ARCHIIIEE" mientras lo acarician. A menudo gritan "TETAS" o "PAR DE CIRUELAS". Archie entonces se frustra con ellos y se va furioso después de gritar: "¡Llévenme, par de bastardos!"
¡Toma una bebida!
En diferentes situaciones, mientras varias personas están bebiendo (no necesariamente bebidas alcohólicas), una persona se niega a beber. Un número cada vez mayor de personas le incita a "tomar un trago" hasta que se da por vencida y acepta ("Está bien"), momento en el que todos la aplauden.
Pescadores malhablados
Dos pescadores a bordo del pesquero “El collar de perlas”. Hablan en tono náutico pero las palabras que utilizan son groseras y tienen muy poco que ver con los barcos, tendiendo a hacer referencias al sexo o a diversas partes de la anatomía.
La niña con el patinete
A menudo se ve a personajes heridos de diversas formas, a menudo graves, como atropellados o empujados por las escaleras, y cuando miran a su alrededor para ver al agresor, se encuentran con una joven sonriente en una moto, acompañada de una música suave al estilo de una furgoneta de helados. La persona herida y cualquier persona que la acompañe responden diciendo "Awww" y parecen olvidarse de lo que les ha sucedido, muriendo ocasionalmente a causa de sus heridas.
Mujer casada con Derek (Karen Dunbar)
Una mujer (ingenua) habla por teléfono con su madre y le cuenta lo genial que es su marido Derek (a quien nunca se ve), sin saber que parece un mentiroso y tramposo que sólo busca su propio beneficio. Por ejemplo, viaja a Tenerife sin su mujer, diciéndole que es porque tiene un pasaporte rojo antiguo en lugar de uno azul nuevo (el rojo es, en realidad, el último y el azul ya no es válido durante la grabación) y no puede hacerse una fotografía porque sus dientes son "empastes con imanes" y romperían el fotomatón . La conversación termina cuando los agentes del sheriff aparecen para "recuperar el puf " en el que está sentada.
Masturbate, buen chico
Varios personajes en diferentes situaciones que describen a otras personas (y cosas) como "pajaritos" o "buenos tipos", incluidos patos en un estanque, hombres de jengibre, peces y soldados en el Cambio de Guardia que son descritos de esa manera por el Príncipe Felipe .

Reparto y equipo

Reparto principal

Tripulación principal

Episodios

Serie 1 (1999)

1. Episodio 1 – 13 de enero de 1999

2. Episodio 2 – 20 de enero de 1999

3. Episodio 3 – 27 de enero de 1999

4. Episodio 4 – 3 de febrero de 1999

5. Episodio 5 – 10 de febrero de 1999

6. Episodio 6 – 17 de febrero de 1999

Serie 2 (1999)

1. Episodio 1 – 11 de noviembre de 1999

2. Episodio 2 – 18 de noviembre de 1999

3. Episodio 3 – 25 de noviembre de 1999

4. Episodio 4 – 2 de diciembre de 1999

5. Episodio 5 – 9 de diciembre de 1999

6. Episodio 6 – 16 de diciembre de 1999

Serie 3 (2000)

1. Episodio 1 – 15 de noviembre de 2000

2. Episodio 2 – 22 de noviembre de 2000

3. Episodio 3 – 29 de noviembre de 2000

4. Episodio 4 – 6 de diciembre de 2000

5. Episodio 5 – 13 de diciembre de 2000

6. Episodio 6 – 20 de diciembre de 2000

Especial Hogmanay 2000 – 31 de diciembre de 2000

Especial Hogmanay 2001 – 31 de diciembre de 2001

Serie 4 (2002)

1. Episodio 1 – 18 de enero de 2002

2. Episodio 2 – 25 de enero de 2002

3. Episodio 3 – 1 de febrero de 2002

4. Episodio 4 – 8 de febrero de 2002

5. Episodio 5 – 15 de febrero de 2002

6. Episodio 6 – 22 de febrero de 2002

Especial Hogmanay 2002 – 31 de diciembre de 2002

Especial Hogmanay 2003 – 31 de diciembre de 2003

Especial Hogmanay 2004 – 31 de diciembre de 2004

Especial Hogmanay 2005 – 31 de diciembre de 2005

Lanzamientos de DVD

Referencias

  1. ^ Stuart-Hamilton, Ian (2004). Diccionario de expresiones cotidianas de Asperger. Londres : Jessica Kingsley Publishers . pág. 53. ISBN. 978-1-84310-152-9.OCLC 54816881  .
  2. ^ Dalziel, Magdalene (18 de mayo de 2019). "Nueve personajes cómicos de Chewin' the Fat que todavía nos encantan hoy". glasgowlive .
  3. ^ "Vídeo de YouTube de "Chewin' the Fat - Pub Singers"". YouTube .[ enlace de YouTube muerto ]

Enlaces externos