Según la leyenda, Capaneo tenía una fuerza y un tamaño corporal inmensos y era un guerrero excepcional. También era conocido por su arrogancia. Se paró justo en la muralla de Tebas durante la guerra de los Siete contra Tebas y gritó que el propio Zeus no podría impedirle invadirla. Vegecio se refiere a él como el primero en usar escaleras en un asedio. [6] En Esquilo , lleva un escudo con un hombre sin armadura resistiendo al fuego, una antorcha en la mano, que dice "Quemaré la ciudad", en señal de esto. Mientras subía la escalera, Zeus golpeó y mató a Capaneo con un rayo, y Evadne se arrojó sobre la pira funeraria de su esposo y murió. [7] Su historia fue contada por Esquilo en su obra Siete contra Tebas , [8] por Eurípides en sus obras Las suplicantes y Las fenicias , [9] y por el poeta romano Estacio . [10]
Cultura popular
En el canto catorce de su Infierno , Dante ve a Capaneo en el séptimo círculo (tercera ronda) del Infierno. Junto con los demás blasfemos, o aquellos "violentos contra Dios", Capaneo es condenado a permanecer tendido boca arriba en una llanura de arena ardiente mientras llueve fuego sobre él. Continúa maldiciendo a la deidad (a la que, siendo pagano, se dirige como "Jove" [Júpiter]) a pesar de los dolores cada vez más duros que se inflige así a sí mismo, para que "Dios no tenga con ello una venganza feliz".
En el poema de Ezra Pound Hugh Selwyn Mauberley , se menciona a Capaneus, con la implicación de que Mauberly (y por extensión el propio Pound) compartían la audacia y el exceso de confianza del antiguo héroe.
Esquilo , traducido en dos volúmenes. 1. Siete contra Tebas , de Herbert Weir Smyth, Ph. D., Cambridge, MA, Harvard University Press, 1926. Versión en línea en la Perseus Digital Library. Texto griego disponible en el mismo sitio web.
Apolodoro , The Library con traducción al inglés de Sir James George Frazer, FBA, FRS en 2 volúmenes, Cambridge, MA, Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1921. ISBN 0-674-99135-4. Versión en línea en la Perseus Digital Library. Texto griego disponible en el mismo sitio web.
Eurípides , El drama griego completo editado por Whitney J. Oates y Eugene O'Neill, Jr. en dos volúmenes. 1. Las suplicantes, traducido por EP Coleridge. Nueva York. Random House. 1938. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus.
Eurípides, Euripidis Fabulae. vol. 2. Gilbert Murray. Oxford. Clarendon Press, Oxford. 1913. Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Eurípides, El drama griego completo , editado por Whitney J. Oates y Eugene O'Neill, Jr. en dos volúmenes. 2. Phoenissae, traducido por Robert Potter. Nueva York. Random House. 1938. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus.
Eurípides, Euripidis Fabulae. vol. 3. Gilbert Murray. Oxford. Clarendon Press, Oxford. 1913. Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Cayo Julio Higinio , Fábulas de Los mitos de Higinio, traducidas y editadas por Mary Grant. Publicaciones de la Universidad de Kansas en Estudios Humanísticos. Versión en línea en el Topos Text Project.
Filóstrato el Viejo . Imagines, traducido por Arthur Fairbanks (1864–1944). Loeb Classical Library, volumen 256. Londres: William Heinemann, 1931. Versión en línea en Topos Text Project.
Filóstrato el Lemnio (Philostratus Major), Ópera Flavii Philostrati. Vol 2 . Carl Ludwig Kayser. en aedibus BG Teubneri. Lipsias. 1871. Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Publio Ovidio Nasón , Metamorfosis traducida por Brookes More (1859–1942). Boston, Cornhill Publishing Co. 1922. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus.
Publio Ovidio Nasón, Metamorfosis. Hugo Magnus. Gotha (Alemania). Friedr. Andr. Perthes. 1892. Texto en latín disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Publio Papinio Estacio , La Tebaida, traducido por John Henry Mozley. Loeb Classical Library Volumes. Cambridge, MA, Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1928. Versión en línea en Topos Text Project.
Publio Papinio Estacio, La Tebaida. Vol. I-II . John Henry Mozley. Londres: William Heinemann; Nueva York: GP Putnam's Sons. 1928. Texto en latín disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Sófocles , Antígona de Sófocles, editada con introducción y notas de Sir Richard Jebb. Cambridge. Cambridge University Press. 1893. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus.
Sófocles, Sófocles. Vol 1: Edipo rey. Edipo en Colono. Antígona . Con traducción al inglés de F. Storr. The Loeb Classical Library, 20. Francis Storr. Londres; Nueva York. William Heinemann Ltd.; The Macmillan Company. 1912. Texto griego disponible en la Perseus Digital Library.
