Cantre'r Gwaelod , también conocido como Cantref Gwaelod o Cantref y Gwaelod (en galés,"Los cien de las tierras bajas"), es un antiguoreino hundidoque se dice que ocupó una extensión de tierra fértil situada entrela isla Ramseyyla isla Bardseyen lo que hoy esla bahía de Cardiganal oeste deGales. Se lo ha descrito como una "Atlántida" y ha aparecido en el folclore, la literatura y las canciones.
Cantre'r Gwaelod era una zona de tierra que, según la leyenda, se encontraba en una zona al oeste del actual país de Gales que ahora se encuentra bajo las aguas de la bahía de Cardigan. Los relatos sugieren que la extensión de tierra se extendía desde la isla Bardsey hasta Cardigan o tan al sur como la isla Ramsey . [1] Las leyendas sobre la tierra sugieren que podría haberse extendido 20 millas al oeste de la costa actual. [2]
Existen varias versiones del mito. Se dice que la forma más antigua conocida de la leyenda aparece en el Libro Negro de Carmarthen , en el que se hace referencia a la tierra como Maes Gwyddno ( en galés, "la llanura de Gwyddno"). En esta versión, la tierra se perdió debido a las inundaciones cuando una doncella del pozo llamada Mererid descuidó sus deberes y permitió que el pozo se desbordara. [2]
Se cree que la versión popular que conocemos hoy en día se formó a partir del siglo XVII. Cantre'r Gwaelod se describe como una tierra baja fortificada contra el mar por un dique , Sarn Badrig (" la calzada de San Patricio "), con una serie de compuertas que se abrían durante la marea baja para drenar la tierra. [2]
La capital de Cantre'r Gwaelod era Caer Wyddno , sede del gobernante Gwyddno Garanhir. Dos príncipes del reino estaban a cargo del dique. Uno de estos príncipes, llamado Seithenyn , es descrito en una versión como un notorio borracho y juerguista, y fue por su negligencia que el mar se desbordó por las compuertas abiertas, arruinando la tierra.
Se dice que las campanas de la iglesia de Cantre'r Gwaelod suenan en momentos de peligro.
Rachel Bromwich plantea dudas sobre la ubicación, afirmando: "Sin embargo, no hay certeza de que en la tradición del siglo XII Maes Gwyddneu representara la tierra sumergida en la bahía de Cardigan". También vincula Gwyddno Garanhir con el Viejo Norte , no con Gales. [3] Además, analiza una historia similar, la de la sumersión del reino de Helig ap Glanawg en el estuario de Conwy . Al igual que con Cantre'r Gwaelod, hay historias de restos vistos del reino hundido ( Llys Helig ). Bromwich cree que las dos historias se influyeron mutuamente y que "los paralelismos generalizados con este tema de la inundación sugerirían que las dos historias son de hecho una en su origen y se localizaron por separado en Cardiganshire y en el estuario de Conway, alrededor de dos figuras tradicionales del siglo VI. También señala que JO Halliwell en su texto de 1859 An Ancient Survey of Pen Maen Mawr le da a Helig el título de "Señor de Cantre'r Gwaelod". [3] En el libro New Directions In Celtic Studies, Antone Minard escribió que "Las leyendas galesas de Cantre'r Gwaelod y Llys Helig (la Corte de Helig) contienen los mismos detalles de campanas audibles debajo de las olas y ruinas que son visibles en las mareas equinocciales, que son los anclajes de la credulidad en la historia". [4]
En el cuento de Culhwch y Olwen , una de las Tríadas galesas , uno de los hombres de la corte de Arturo es nombrado como Teithi Hen ap Gwynnan, cuya tierra fue inundada, y sólo él escapó. También se lo menciona en la Crónica de Wallia, parte de los Annales Cambriae , y la tierra perdida se llama Ynys Teithi Hen . Esta leyenda tiene similitudes con Cantre'r Gwaelod pero no hay una conexión directa con Seithennin. La ubicación se sitúa al oeste de Dyfed, [5] o entre Anglesey e Irlanda. [6] : 27
No existe evidencia física confiable de la importante comunidad que según la leyenda yace bajo el mar, aunque hay varios informes de avistamientos de restos.
En 1770, el erudito anticuario galés William Owen Pughe informó haber visto viviendas humanas hundidas a unas cuatro millas (6 km) de la costa de Ceredigion , entre los ríos Ystwyth y Teifi . [7]
En la edición de 1846 del Diccionario topográfico de Gales , Samuel Lewis describió una característica de muros de piedra y calzadas debajo de las aguas poco profundas de la bahía de Cardigan:
En el mar, a unas siete millas al oeste de Aberystwyth, en Cardiganshire, hay una colección de piedras sueltas, llamada Caer Wyddno, "el fuerte o palacio de Gwyddno"; y junto a ella hay vestigios de una de las calzadas o diques más meridionales de Catrev Gwaelod. La profundidad del agua en toda la extensión de la bahía de Cardigan no es grande; y en la zona de descenso de la marea se han encontrado piedras con inscripciones latinas y monedas romanas de varios emperadores por debajo de la marca de la marea alta; en diferentes lugares del agua, también se observan árboles tumbados.
— Samuel Lewis , El diccionario topográfico de Gales. [7]
Lewis sostiene que los mapas del cartógrafo Ptolomeo marcaron la costa de la bahía de Cardigan en el mismo lugar en que aparece en los tiempos modernos, lo que sugiere que la inundación ocurrió antes del siglo II d.C.
Las "calzadas" descritas por Lewis se pueden ver hoy en día en las playas alrededor de la bahía de Cardigan. Conocidas como sarnau , estas crestas se extienden varios kilómetros hacia el mar en ángulos rectos con la costa, y están ubicadas entre cada una de las cuatro desembocaduras de los ríos en el norte de la bahía de Cardigan. Los geólogos modernos suponen que estas formaciones de arcilla, grava y rocas son morrenas formadas por la acción del derretimiento de los glaciares al final de la última edad de hielo . En un episodio de 2006 del documental de televisión de la BBC Coast , visitó Sarn Gynfelyn . El programa también mostró los restos del bosque sumergido en Ynyslas , cerca de Borth , que está asociado con la tierra perdida de Cantre'r Gwaelod. [8] La vista de los tocones muertos de robles, pinos, abedules, sauces y avellanos preservados por las condiciones anaeróbicas ácidas del suelo se revela durante la marea baja ; Las tormentas de 2010 y 2014, y en particular la tormenta Hannah en 2019, han erosionado el lecho marino en alta mar y han dejado al descubierto más tocones. [9] Se estima que el bosque estuvo sumergido hace entre 4.000 y 5.000 años. [10] [11] [9]
La evidencia de habitación humana incluye una pasarela de madera hecha con ramas cortadas y postes verticales, huellas humanas preservadas en turba endurecida y piedras quemadas que se cree que provienen de hogares. [12]
En 2022, el geógrafo Simon Haslett y el lingüista David Willis publicaron una investigación que sugería que el mapa medieval de Gough proporciona evidencia de dos islas en alta mar dentro de la bahía de Cardigan. Se sugirió que "probablemente sean los restos de un paisaje de baja altitud sustentado por depósitos glaciares blandos depositados durante la última edad de hielo que desde entonces ha sido diseccionado por ríos y truncado por el mar". [13] [14]
El mito, como tantos otros, puede ser un recuerdo popular del aumento gradual del nivel del mar al final de la edad de hielo . Los restos físicos del bosque hundido preservado en Borth y de Sarn Badrig, cerca de allí, podrían haber sugerido que una gran tragedia había azotado a una comunidad allí hace mucho tiempo, por lo que el mito puede haber surgido de ahí. [11]
La leyenda de Cantre'r Gwaelod es comparable al mito del diluvio que se encuentra en casi todas las culturas antiguas y se ha comparado con la historia de la Atlántida . [14]
Existen varias leyendas similares en la mitología celta que hacen referencia a una tierra perdida bajo las olas. Tanto la leyenda bretona de Ker-Ys como el relato artúrico de Lyonesse hacen referencia a un reino sumergido en algún lugar del mar Céltico , frente a la costa de Bretaña o Cornualles respectivamente. Un paralelo más débil es el otro mundo gaélico Tír na nÓg ('Tierra de la Juventud'), a menudo concebido como una tierra mística a la que se llega a través de un viaje por mar; sin embargo, carece de un mito de inundación.
La leyenda ha inspirado muchos poemas y canciones a lo largo de los siglos. Se cree que la primera mención de Cantre'r Gwaelod se encuentra en el Libro Negro de Carmarthen del siglo XIII, en un poema llamado Boddi Maes Gwyddno (en español: El ahogamiento de la tierra de Gwyddno ), que relata la historia de Mererid y el pozo.
La historia inspiró una novela de la era victoriana , Las desgracias de Elphin (1829), de Thomas Love Peacock . [15] En el Eisteddfod Nacional de Gales de 1925 , celebrado en Pwllheli , Dewi Morgan ('Dewi Teifi') ganó la Cátedra Bárdica con su Awdl contando la leyenda, adoptando la versión de Thomas Love Peacock como base para su interpretación poética.
El libro de 1920 del geólogo William Ashton, The Evolution of a Coast-Line, Barrow to Aberystwyth and the Isle of Man, with Notes on Lost Towns, Submarine Discoveries, &C , analiza la leyenda y toma el mapa de Ptolomeo como evidencia de la existencia de un área de tierra perdida en la bahía de Cardigan. Ashton también incluye un mapa conjetural de Cantre'r Gwaelod dentro de la bahía. [16]
Cantre'r Gwaelod también aparece en la literatura infantil moderna . Cantre'r Gwaelod es central para el escenario del libro de honor Newbery de 1977 A String in the Harp de Nancy Bond . El reino también juega un papel importante en Silver on the Tree , el último libro de The Dark Is Rising de Susan Cooper , partes del cual se desarrollan en Aberdyfi . El libro de Siân Lewis y Jackie Morris Cities in the Sea (2002) vuelve a contar la leyenda para niños, [17] y el primer libro infantil del músico galés Cerys Matthews Tales from the Deep (2011) presenta una historia, The Ghost Bells of the Lowlands , que fue adaptada de la leyenda de Cantre'r Gwaelod. [18]
El libro de Ava Reid , Un estudio sobre ahogamiento, presenta temas de esta leyenda, el sonido de las campanas bajo el agua, el folclore galés e incluso hay un lugar llamado los cien de las tierras bajas que aparece en el libro.
La canción popular Clychau Aberdyfi (" Las campanas de Aberdovey "), popularizada en el siglo XVIII, se relaciona con la parte de la leyenda sobre las campanas que se escuchan sonar bajo las olas en la ciudad de Aberdyfi . Esta canción inspiró proyectos culturales en la ciudad que involucraban campanas; un nuevo carillón de campanas se instaló en septiembre de 1936 en la torre de la iglesia de San Pedro, Aberdyfi, diseñado específicamente para permitir el toque de Las campanas de Aberdovey . [19] Una instalación de arte del escultor Marcus Vergette , una "Campana de tiempo y marea" de bronce, se montó debajo del embarcadero en el puerto de Aberdyfi en julio de 2011 como homenaje a la canción popular. La campana suena por la acción del agua durante la marea alta. [20] [21]
La historia de Cantre'r Gwaelod fue el tema de la canción titulada "Y Bobl" que compitió en la final de Cân i Gymru 2021, que fue escrita por Daniel Williams e interpretada por Lily Beau.
Un episodio del programa Telly Tales de la BBC CBeebies , transmitido por primera vez en 2009, presentó una recreación infantil de la leyenda de Cantre'r Gwaelod a través de una mezcla de animación y acción en vivo. [22]
Cantre'r Gwaelod apareció en la serie documental de la BBC Coast . El presentador Neil Oliver visitó las arenas de Aberdyfi e Ynyslas , cerca de Borth , y examinó los restos del bosque sumergido y Sarn Badrig que se revelan durante la marea baja, con la ayuda de historiadores locales y dendrocronólogos . [10] [11]
Espacios encantados, lugares sagrados Cantre'r Gwaelod.
52°30′N 4°30′O / 52.5, -4.5
