stringtranslate.com

Batman, Turquía

Batman ( kurdo : Êlih [1] ) es una ciudad y capital del distrito de Batman en la provincia de Batman , Turquía . Se encuentra en una meseta, a 540 metros (1772 pies) sobre el nivel del mar, cerca de la confluencia del río Batman y el Tigris y tenía una población de 452,157 en 2021. [2] Está poblada por kurdos . [3]

El yacimiento petrolífero de Batı Raman , que es el yacimiento petrolífero más grande de Turquía, se encuentra en las afueras de la ciudad. Batman tiene un aeropuerto local y una base aérea militar, que fue utilizada para el tránsito de aviones y helicópteros en algunas operaciones de búsqueda y rescate durante la Guerra del Golfo .

Hasta la década de 1950, Batman era una aldea, con una población de aproximadamente 3.000 habitantes. Sin embargo, en la década de 1940 se descubrieron yacimientos petrolíferos a su alrededor, lo que provocó un rápido desarrollo de la zona y la afluencia de mano de obra de otras partes de Turquía. En 1957, el pueblo pasó a llamarse Batman, en honor al río homónimo, recibió el estatus de ciudad y se convirtió en un centro regional. Durante los siguientes 50 años, una cantidad significativa de los edificios de un piso de Batman fueron reconstruidos como edificios de varios pisos. Como resultado, su población creció muchas veces su tamaño anterior. En 1967 se construyó un oleoducto de 511 km (318 millas) de largo desde Batman hasta la ciudad portuaria de Dörtyol, cerca del punto más oriental de la costa mediterránea , para transportar el petróleo crudo desde la refinería de Batman . En 1990, la ciudad se convirtió en la capital de la provincia de Batman.

Además del petróleo, que es con diferencia el producto principal de la región, Batman produce bebidas, alimentos procesados, productos químicos, muebles, calzado, maquinaria y equipos de transporte. En 2007 se creó una universidad, Batman University , que forma parte del programa de intercambio de estudiantes extranjeros Erasmus .

Historia

Mausoleo de Zeynel Bey, hijo del sultán Uzun Hasan (Hasan el Alto) de la dinastía Aq Qoyunlu , o turcomanos de oveja blanca (1378-1508)

Historia temprana

La provincia de Batman contiene el estratégico río Tigris con tierras fértiles a sus lados, así como colinas rocosas con numerosas cuevas que proporcionan un refugio natural. Como resultado, estuvo habitada desde tiempos prehistóricos, probablemente desde el período Neolítico ( Paleolítico ) [ contradictorio ] , según la evidencia arqueológica. Las primeras evidencias documentadas de asentamientos en la provincia se remontan al siglo VII a.C. En esta zona pantanosa se creó una "isla" artificial, que recibió el nombre de elekhan y permaneció independiente durante 194 años desde el 546 a.C. hasta la invasión de Alejandro Magno en el 352 a.C. La provincia de Batman fue un centro religioso entre los siglos IV y VI d. C. y formó parte del Imperio Bizantino durante siete siglos. En los siglos XI y XII quedó bajo el control del Gran Imperio Seljuq y los artuqidas y se convirtió en un puesto de avanzada destacado de la Ruta de la Seda . Esta zona estaba poblada por cristianos siríacos y tenía una importante presencia de griegos pónticos , asirios , judíos bagdadíes y armenios ; Estos pueblos vivieron en la región desde el año 500 a.C. hasta finales del siglo XIX. Mahmoud Pasha Elekhani introdujo cambios significativos en su gestión y lenguaje en 1515. Se cree que una variante de su nombre, Elah , se transformó en Iluh y dio el antiguo nombre a la ciudad de Batman. [4] [5]

Durante Sayfo

Durante Sayfo, una resistencia montada por la población asiria en la ciudad de Batman, enfrentando una implacable persecución y violencia a manos de las tribus kurdas, empleando tácticas de guerrilla y utilizando su conocimiento íntimo de las calles y callejones de la ciudad, los defensores de Batman lucharon y resistieron. las fuerzas de los kurdos pero la defensa de Batman finalmente fue suprimida. [6]

Historia moderna

Torre del reloj de Batman

La localidad se convirtió en capital de un distrito de la provincia de Siirt en 1957 [4] y como se fundó la provincia de Batman en mayo de 1990, también su capital. [7] La ​​ciudad fue conectada con Estambul en 1944 por una línea ferroviaria. Esta fue la principal ruta de transporte hasta la década de 1950, cuando las carreteras adquirieron gradualmente más importancia. Hasta la década de 1950, Batman era una aldea de unas 3.000 personas; [8] se llamaba Iluh y pertenecía a la provincia de Siirt . Se ubicó por primera vez en el distrito Elmedin de Siirt. Todo el distrito desapareció a principios de 1926 debido a la inundación del río Batman. Después de eso, Iluh pasó a formar parte de la subprovincia de Beşiri. [9] El 2 de septiembre de 1957, el pueblo se convirtió en un centro de distrito y pasó a llamarse Batman en honor al río que fluye cerca, conocido con su nombre moderno desde al menos el siglo XIX. [10] El 16 de mayo de 1990, fue designada capital de la provincia de Batman. [5]

Esta evolución administrativa reflejó el rápido crecimiento de la ciudad debido a sus industrias de extracción y refinamiento de petróleo. Se encontró petróleo en la región en la década de 1930 y la refinería más antigua de Turquía se construyó en 1955 para procesar el petróleo crudo de las áreas de Raman y Garzán. La refinería es operada por Tüpraş , tiene una capacidad de procesamiento de 1,1 millones de toneladas por año y una capacidad de almacenamiento de 253 mil millones de m 3 (330.000 millones de yardas cúbicas). [4] [11] [12]

El desarrollo de los campos petroleros fuera de la ciudad resultó en un rápido crecimiento de Batman a partir de la década de 1950. Como resultado, la ciudad fue declarada "Región Prioritaria para el Desarrollo". En 1975 se estableció una escuela secundaria en la ciudad y la mayoría de las casas de un piso se reconstruyeron en edificios de varios pisos. Sin embargo, la gran afluencia de mano de obra para la industria petrolera provocó la construcción de cientos de pequeños edificios no autorizados en las afueras de la ciudad. Debido a la dirección del viento, la mayoría de los complejos industriales se ubicaron en las zonas sur y sureste. [13]

Conflicto kurdo-turco

El desarrollo de Batman relacionado con el petróleo también resultó en la reubicación del pueblo turco en una provincia de Batman mayoritariamente poblada por kurdos. Esto ha provocado conflictos étnicos que se intensificaron en los años noventa. Más de 180 civiles fueron asesinados en el área de la ciudad de Batman por hombres armados no identificados entre 1992 y 1993. [14] En junio de 2000, el entonces alcalde Abdullah Akın intentó cambiar el nombre de hasta 200 calles y darles nombres de acontecimientos de la historia kurda. o de personas que apoyaban la cultura kurda. Un tribunal turco no permitió algunos nombres, pero sí se aprobaron otros. [15] En 2010, la ciudad fue sede del primer festival de cine kurdo en Turquía. [16] En la ceremonia de apertura se leyó una carta del alcalde encarcelado Nejdet Atalay en idioma kurdo destacando las luchas que los kurdos tienen que atravesar en Turquía que no reconoce el idioma kurdo. [dieciséis]

Política

En las elecciones locales de diciembre de 1977, ganó un candidato que apoyaba abiertamente los derechos kurdos, [17] Edip Sönmez. [18] Fue asesinado en 1979. [19] Los alcaldes kurdos Abdullah Akın (1999-2002), [20] Hüseyin Kalkan (2002-2009) [21] y Nejdet Atalay [22] han enfrentado procesamientos y estuvieron en prisión. . El ex alcalde de Batman, Nejdet Atalay, fue miembro del Partido de la Sociedad Democrática (DTP) hasta que el Tribunal Constitucional de Turquía prohibió ese partido el 11 de diciembre de 2009 por supuestos vínculos con el Partido de los Trabajadores del Kurdistán . Esta decisión le prohibió a él y a otros 35 miembros del partido político ahora disuelto afiliarse a cualquier partido político durante cinco años. [23] En 2014, Sabri Özdemir ganó las elecciones. [24] Pero fue suspendido como alcalde en octubre de 2015 por comentarios de "autogobierno" [25] y luego destituido. [26]

En las elecciones locales de marzo de 2019 , Mehmet Demir fue elegido alcalde de Batman, [27] pero el 23 de febrero de 2020 fue destituido y se nombró un síndico. [28] Kaymakam es Osman Bilici. [29]

Demografía

Según los datos del censo nacional recopilados entre 1990 y 2000, la población de Batman está creciendo a un ritmo del 5% anual. [30] En 2008, alcanzó una población de 298.342, con una proporción entre hombres y mujeres de 1.015. [31] Según el censo de 2000, alrededor del 50% de la población está casada [32] y tiene alrededor de 5 hijos por familia. Unas 5 personas viven juntas en una casa como familia. [33] La tasa de desempleo es de aproximadamente el 20% para los hombres y el 10% para las mujeres. [34] El kurdo es el principal idioma principal de la ciudad. [3]

Industria

Aeropuerto de Batman

El principal producto básico de Batman es el petróleo, ya que hay varios campos petroleros en el área cercana. Estos campos petroleros han estimulado la creación de múltiples oleoductos para transportar petróleo hacia y desde varias ciudades importantes. Además del petróleo, que es con diferencia el producto principal de la región, Batman produce bebidas, alimentos procesados, productos químicos, muebles, calzado, maquinaria y equipos de transporte. [35]

Campos de petróleo

La búsqueda de petróleo en la provincia de Batman comenzó en 1935. El 20 de abril de 1940, se encontró petróleo a una profundidad de 1.048 metros (3.438 pies) en el campo petrolífero de Raman , ubicado al sureste de Batman. El primer pozo experimental comenzó a producir 10 toneladas (alrededor de 62 barriles (9,9 m 3 )) de petróleo por día el 6 de junio de 1940. Estaba previsto que el campo se ampliara para la producción comercial en 1945, pero la producción se retrasó hasta 1947 debido a la falta de almacenamiento. Para solucionar esto, se construyó una pequeña refinería en el lugar con una capacidad de 9 toneladas/día en 1947, y en noviembre de 1948 se completó en Batman una refinería más grande capaz de procesar hasta 200 toneladas/día. En 1955 se completó una refinería aún mayor (330 toneladas/día) en Batman. [36] Posteriormente se descubrieron varios otros yacimientos petrolíferos alrededor de Batman, siendo el más grande el yacimiento petrolífero Batı Raman , que produce alrededor de 7.000 barriles (1.100 m 3 ) de petróleo. a diario. [37]

Tuberías

En 1967 se construyó un oleoducto de 511 km (318 millas) de largo desde Batman a Dörtyol , una ciudad portuaria ubicada cerca del punto más oriental de la costa mediterránea , para transportar el petróleo crudo desde la región de Batman. El oleoducto tiene una capacidad anual de 3,5 millones de toneladas y transportaba alrededor de 20 millones de barriles (3.200.000 m 3 ) (alrededor de 2,7 millones de toneladas) en la década de 1990 y aproximadamente el doble menos entre 2003 y 2007. Otro oleoducto corto de 41 kilómetros (25 millas) Durante mucho tiempo conectó a Batman con Şelmo, que es la ubicación del segundo campo petrolero más grande de Turquía. [38] Transfirió entre 1,5 y 0,5 millones de barriles (79.000 m 3 ) de petróleo por año entre los años 1990 y 2007. Ambos oleoductos son operados por BOTAŞ . [39] [40]

educación y deportes

Educación

Según el censo de 2000, el 15% de los hombres y el 43% de las mujeres de Batman estaban clasificados como analfabetos. Dentro de la parte alfabetizada, alrededor del 33% de los hombres y el 29% de las mujeres no han terminado la escuela secundaria, el 3,3% de los hombres y el 0,9% de las mujeres tenían educación universitaria, y alrededor del 13% de los hombres y el 3,8% de las mujeres habían completado la escuela secundaria o un programa equivalente. [41] Hay 71 escuelas primarias y 12 secundarias en Batman.

Universidad de Batman

La ciudad también tiene una universidad, la Universidad Batman , que fue fundada el 27 de mayo de 2007. Emplea a unos 140 miembros del personal y cuenta con las facultades de Ciencias y Letras, Educación Técnica e Ingeniería, que cubren principalmente temas sobre ingeniería, negocios y administración. . En la universidad estudian unos 2.500 estudiantes procedentes de diferentes partes de Turquía. La universidad forma parte del programa de intercambio de estudiantes extranjeros Erasmus . [42]

Deportes

El fútbol de asociación es el deporte más popular en Batman. La ciudad tiene un club de fútbol profesional, Batman Petrolspor , que se formó en 1960 y juega en la tercera división TFF Third League . El club lleva el nombre de la industria petrolera de la ciudad. Otro equipo de fútbol local, el 72 Batmanspor , participa en la Liga Amateur. En Batman hay un estadio de fútbol con capacidad para 4.900 espectadores. [43]

Otro deporte popular es la lucha libre . Los luchadores de estilo libre de Batman ganaron competiciones nacionales y Ali Riza Alan ganó el oro en 1970 y la plata en 1974 en campeonatos mundiales en la categoría de peso inferior a 52 kg (115 lb). [44] El principal recinto deportivo de Batman, el Atatürk Sports Hall, tiene capacidad para 1.000 espectadores y alberga muchos deportes, como bádminton , baloncesto , gimnasia , lucha libre, danza folclórica , balonmano , artes marciales (como kurash , judo , aikido , wushu). , kárate y taekwondo ), tenis de mesa , voleibol y natación . [45]

Transporte

Batman está conectado por autopistas y ferrocarriles con las ciudades cercanas de Diyarbakır y Kurtalan y con la capital Ankara. La distancia (usando carreteras) a Estambul es de 1.465 km (910 millas), a Ankara de 1.012 km (629 millas) y a Esmirna de 1.520 km (944 millas). También hay un aeropuerto regional fuera de Batman en 37°55′46″N 41°07′05″E / 37.929481°N 41.118021°E / 37.929481; 41.118021 , que ofrece vuelos directos a Esmirna, Ankara y Estambul. [35] [46] El aeropuerto se combina con la base aérea militar de Batman. La base fue renovada después del acuerdo entre Estados Unidos y Turquía en 1982 para que la base estuviera disponible para aviones tácticos estadounidenses que actuaran dentro de las fuerzas de la OTAN . Esto les permitió patrullar la región del Cáucaso, Turquía e Irán sin repostar combustible. [47] La ​​base se utilizó luego para misiones de entrega de ayuda y rescate en Irak durante la Guerra del Golfo de 1991 . [48] ​​[49]

Geografía

El río Tigris en la provincia de Batman .

Batman está construido sobre una meseta elevada a 540 m (1772 pies) sobre el nivel del mar, aunque hay una pendiente descendente de hasta 0,6 ° en las zonas noreste y sur. [50] Casi no hay bosques dentro y alrededor de la ciudad. El río Iluh, un afluente del río Batman, atraviesa la ciudad. El suelo se compone principalmente de arcilla blanda y porosa; es inestable y se erosiona fácilmente con la lluvia y las crecidas de los ríos Batman e Iluh. Las inundaciones suelen producirse entre marzo y mayo, aunque en ocasiones se producen entre octubre y noviembre. Se produjeron grandes inundaciones en 1969 (abril, 60 edificios dañados), 1972 (abril y mayo, 210 edificios dañados), 1991 (noviembre, 500 edificios inundados), 1995 (marzo, casi 1.000 edificios sumergidos y 450 dañados) y 2006 (octubre, 11 personas murieron y 20 resultaron heridas). [51] [52]

Clima

Batman tiene un clima mediterráneo caluroso en verano ( Köppen : Csa , Trewartha : Cs ). Los veranos en la ciudad son, en promedio, uno de los más calurosos del país, con un promedio de 30,9 °C (87,6 °F) en julio. Las precipitaciones son casi inexistentes durante los meses de verano, y muchos meses de verano transcurren sin precipitaciones mensurables. Los inviernos son frescos y húmedos con noches heladas. Las nevadas son esporádicas entre los meses de diciembre y marzo, nevando durante una o dos semanas, con una profundidad récord de nieve de 32,0 cm (12,6 pulgadas).

Gente notable

Referencias

  1. ^ Avcıkıran, Adem (2009). Kürtçe Anamnez Anamneza bi Kurmancî (en turco y kurdo). pag. 56.
  2. ^ "31 ARALIK 2021 TARİHLİ ADRESE DAYALI NÜFUS KAYIT SİSTEMİ (ADNKS) SONUÇLARI" (XLS) . TÜİK (en turco) . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  3. ^ ab Dündar, Fuat (2000). Türkiye nüfus sayımlarında azınlıklar (2. baskı ed.). [Beyoğlu, Estambul]: Civiyazilari. ISBN 9789758086771. OCLC  50388124.
  4. ^ abc Batman, gap.gov.tr
  5. ^ ab Batman. Tarihçe, kultur.gov.tr, 21 de febrero de 2007 (en turco)
  6. ^ Bolton, Richard. Guerra: "El conflicto no resuelto entre kurdos y asirios" (PDF) .
  7. ^ Deichmann, Somik V. Lall, Souleymane Coulibaly, Uwe (2007). Urbanización y productividad: evidencia de las provincias turcas durante el período . Publicaciones del Banco Mundial. pag. 7.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  8. ^ ALTIN ​​MİKROFON 40 YIL ARADAN SONRA BATMANDA. Batmanpostasigazetesi.com. 6 de octubre de 2010. Consultado el 12 de febrero de 2011.
  9. ^ Balabán, 152
  10. ^ Dos ensayos sobre la geografía de la antigua Asia: destinados en parte a ilustrar las campañas de Alejandro y la Anábasis de Jenofonte. J.Murray. 1829. págs. 262–.
  11. ^ Acerca de las refinerías de Tüpraş. tupras.com.tr
  12. ^ Batman. Genel Bilgiler, kultur.gov.tr, 18 de junio de 2008 (en turco)
  13. ^ Balabán, 155
  14. ^ Jonathan Rugman; Roger Hutchings (2001). Los hijos de Ataturk. Grupo Editorial Internacional Continuum. págs.55–. ISBN 978-0-8264-5490-4.
  15. ^ Watts, Nicole F. (1 de julio de 2011). Activistas en el poder: política kurda y protesta en Turquía . Prensa de la Universidad de Washington. pag. 154.ISBN 978-0-295-80082-0.
  16. ^ ab Koçer, Suncem (2014). "El cine kurdo como género de discurso transnacional: visibilidad cinematográfica, resiliencia cultural y agencia política". Revista Internacional de Estudios de Oriente Medio . 46 (3): 474, 484. doi :10.1017/S0020743814000555. ISSN  0020-7438. JSTOR  43303181. S2CID  145602322 - vía JSTOR .
  17. ^ Nicole F. Watts, (2011), pág. 46
  18. ^ Yilmaz, Özcan (26 de noviembre de 2015). La formación de la nación kurde en Turquie (en francés). Publicaciones del Instituto de Graduados. pag. 130.ISBN 978-2-940549-28-3.
  19. ^ Orhan, Mehmet (16 de octubre de 2015). Violencia política y kurdos en Turquía: fragmentaciones, movilizaciones, participaciones y repertorios . Rutledge. pag. 15.ISBN 978-1-317-42044-6.
  20. ^ "Los arrestos de alcaldes kurdos en Turquía impactan los servicios y reducen el espacio para el diálogo: KCK". www.ekurd.net . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  21. ^ "Turquía libera a 10 políticos kurdos, incluidos seis ex alcaldes, en un juicio masivo contra el KCK". www.ekurd.net . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  22. ^ "Todos los acusados ​​​​liberados en el caso principal de KCK". Bianet . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  23. ^ Selcan Hacaoglu (11 de diciembre de 2009) Turquía prohíbe el partido prokurdo por vínculos con los rebeldes Archivado el 17 de diciembre de 2009 en Wayback Machine , Associated Press.
  24. ^ "30 de marzo de 2014 Batman Yerel Seçim Sonuçları". Yeni Safak . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  25. ^ "El alcalde de distrito arrestado por el HDP en el este de Turquía destituido por comentarios de 'autogobierno' - Turkey News". Noticias diarias de Hürriyet . 29 de octubre de 2015 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  26. ^ "El Instituto Kurdo de París - kurde, kurdish, kurd kurdisch kurda curda curdo, kurdistan curdistan". Institutkurde.org . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  27. ^ "31 de marzo de 2019 Batman Yerel Seçim Sonuçları". Yeni Safak . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  28. ^ "Turquía destituye a cuatro alcaldes más del partido prokurdo en el este". Ahval . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  29. ^ "Kaymakam Osman Bilici". www.batman.gov.tr . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  30. ^ Las características de la población por provincias, censo de población de 2000. Población de ciudades y pueblos, tasa de crecimiento anual de la población, superficie y densidad de población por distritos. turkstat.gov.tr
  31. ^ Instituto Turco de Estadística. Datos de 2008 [ enlace muerto permanente ]
  32. ^ Las características de la población por provincias, censo de población de 2000. Población por estado civil y sexo, turkstat.gov.tr
  33. ^ Balabán, 156
  34. ^ Las características de la población por provincias, censo de población de 2000. Población por población activa y sexo. turkstat.gov.tr ​​(archivo XLS).
  35. ^ ab Batman, Encyclopædia Britannica
  36. ^ Historia del petróleo, tpao.gov.tr
  37. ^ Gengiz Keskin y Cengiz Can (1986). "Yacimientos de carbonato del Cretácico superior del campo Raman, sudeste de Turquía". Carbonatos y Evaporitas . 1 (1): 25. Código Bib : 1986CarEv...1...25K. doi :10.1007/BF03174401. S2CID  129219634.
  38. ^ Turquía, Petróleo Transatlántico
  39. ^ "Batman-Dörtyol Petrol Boru Hattı (turco)". BOTAS. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011 . Consultado el 12 de febrero de 2011 .
  40. ^ Foro Internacional de Transporte; Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (2009). Transporte intermodal: revisión por pares nacional: Turquía. Foro Internacional de Transporte. págs.87, 94. ISBN 978-92-821-0222-0.
  41. ^ Las características de la población por provincias, censo de población de 2000. Población por alfabetización, nivel educativo y sexo, turkstat.gov.tr
  42. ^ Estudiar en Turquía para Erasmus 2010-2011, Centro de programas educativos y juveniles de la UE, septiembre de 2010
  43. BATMAN PETROLSPOR tff.org (en turco) . Consultado el 25 de junio de 2010.
  44. ^ ab Tarihçe. batmanpetrolsk.org (en turco) . Consultado el 25 de junio de 2010.
  45. ^ Batman. İl Spor Profili – Sportif Faaliyetler, kultur.gov.tr, 21 de febrero de 2007
  46. ^ Batman. Nasıl Gidilir?, kultur.gov.tr, 19 de febrero de 2007
  47. ^ División Federal de Investigación (2004). Turquía: un estudio de país. Editorial Kessinger. págs. 358–. ISBN 978-1-4191-9126-8.
  48. ^ Base aérea de Batman, Turquía. seguridadglobal.org
  49. ^ Darrel D. Whitcomb (2006) Búsqueda y rescate en combate en la tormenta del desierto, Air University Press, Base de la Fuerza Aérea Maxwell, Alabama
  50. ^ Balabán, 157
  51. ^ Balabán, 147-149
  52. ^ Balaban, 157: es probable que haya un error de imprenta en la p. 149 y el número de muertos fue 11 en lugar de 100
  53. ^ "Resmi İstatistikler: İllerimize Ait Mevism Normalleri (1991-2020)" (en turco). Servicio Meteorológico Estatal de Turquía . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  54. ^ "Normas climáticas de la Organización Meteorológica Mundial para 1991-2020: Batman-17282" (CSV) . Centros Nacionales de Información Ambiental . Consultado el 2 de agosto de 2023 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: posdata ( enlace )
  55. ^ İsrail'den dönüşler sürüyor. zaman.com.tr (en turco)
  56. ^ SE Mehmet Şimşek | Foro Económico y Energético del Mar Negro. Bseef.org (22 de julio de 2007). Consultado el 12 de febrero de 2011.

Bibliografía

enlaces externos