Alzenau ( alemán: [ˈaltsənaʊ]ⓘ ; hasta el 31 de diciembre de 2006 oficialmenteAlzenau i.UFr.) es una ciudad en el norte deldistrito de Aschaffenburgen elRegierungsbezirkdeBaja Franconia(Unterfranken) enBaviera,Alemania. Hasta el 1 de julio de 1972, Alzenau fue la sede del distrito ahora abolido del mismo nombre y tiene una población de alrededor de 19.000.[3]
Geografía
Ubicación
Alzenau es uno de los extremos orientales de la región del Rin-Meno de Frankfurt y está atravesado por el río Kahl . [4] La mayoría de sus comunidades constituyentes se encuentran en o entre las laderas de los extremos occidentales del Spessart con su Hahnenkamm (436 m sobre Normalhöhennull ). [3] Las colinas más cercanas a la ciudad son Heilberg y Schanzenkopf .
Con aproximadamente 2.600 ha de bosques y 85 ha de viñedos, se la conoce como Stadt im Grünen ("Ciudad en el verde"). [5] Alzenau está a un corto trayecto en coche por la A 45 o en tren con el Kahlgrundbahn desde Aschaffenburg , Hanau o Frankfurt am Main . [6]
Los barrios de Alzenau son Albstadt, Hörstein, Kälberau, Michelbach y Wasserlos. [7]
El 1 de enero de 1972, Kälberau se fusionó con Alzenau. Albstadt y Wasserlos siguieron el 1 de julio de ese mismo año, al igual que Hörstein y Michelbach tres años después, el 1 de julio de 1975. [8]
Hasta el siglo XV, Alzenau era conocida como Wilmundsheim. Cuando el arzobispo de Maguncia construyó un castillo al otro lado del Kahl, el nombre se cambió a Alzenau, probablemente porque el lugar estaba allzu nahe (“demasiado cerca”) del castillo. [9]
En el año 950 se menciona por primera vez en un documento la localidad de Wilmundsheim, situada en la orilla izquierda del río Kahl. [11]
En el siglo XII, el emperador Federico Barbarroja fundó el Freigericht ("Tribunal Libre") que comprendía los asentamientos de Wildmundsheim, Hörstein, Mömbris y Somborn y que estaba exento de impuestos y servicios obligatorios . Las ramitas del escudo de armas de la ciudad simbolizan esta herencia. Los Märker , como a veces se llamaban a sí mismos los habitantes de la ciudad, tuvieron que defender su autonomía contra las ambiciones de las familias nobles locales, entre ellas los Rannenberg y los Rieneck , y otras presiones vinieron de los arzobispos de Maguncia .
Estos últimos construyeron el castillo de Alzenau ( Burg Alzenau ) en la orilla derecha del Kahl, frente a Wilmundsheim, entre 1395 y 1399 para proteger sus posesiones locales. En 1401, el rey Ruprecht del Palatinado concedió al asentamiento situado debajo de este castillo derechos de ciudad y de mercado , aunque estos no pudieron realizarse. Unos años más tarde, el antiguo centro de Wilmundsheim fue destruido y se fusionó con el asentamiento al otro lado del Kahl, por lo que también tomó el nombre del castillo. [12]
El condominio perduró hasta la muerte de los condes de Hanau en 1736. El arzobispo de Maguncia se hizo cargo de la corte libre como único señor superviviente, pero en 1740 tuvo que ceder el Amt de Somborn a los landgraves de Hesse-Kassel , que eran los herederos del condado de Hanau, tras una feroz batalla legal. Lo que quedó a partir de entonces de la corte libre se incorporó como Amt de Alzenau al arzobispado de Maguncia. La rueda de Maguncia en el escudo de la ciudad recuerda aún hoy esta época. [10]
En 1862, Alzenau fue elevada a capital del distrito. Con la construcción del ferrocarril Kahlgrundbahn , el municipio y, con él, todo el Kahlgrund (la zona rural a lo largo del río Kahl) quedaron conectados a la red ferroviaria a partir de 1898. En 1951, el Estado Libre de Baviera concedió a Alzenau el título de ciudad.
En el marco de la reforma municipal, en 1972 se fusionaron los antiguos distritos de Alzenau y Aschaffenburg, fusionándose los municipios de Albstadt, Kälberau y Wasserlos. Finalmente, Alzenau adquirió su forma actual cuando en 1975 se fusionaron el municipio de Hörstein y el municipio de Michelbach. [8]
Política
Tarifas de tierra(“Administradores principales del distrito”) del antiguo distrito de Alzenau
1946–1949 Friedrich Huth
1950–1970 Heinrich Degen
1970–1972 Karl Lautenschläger
Ayuntamiento
El consejo municipal de Alzenau tiene 24 escaños.
Escudo de armas
El escudo de la ciudad se podría describir así: De gules, una rueda de seis radios de plata, en la base dos ramitas de oro en aspa.
El blasón alemán dice “ In Rot über zwei gekreuzten goldenen Zweigen ein sechsspeichiges silbernes Rad ”. Esto describe las ramitas como “doradas”, aunque aquí están representadas en plata. [13]
En 1401, el rey Ruprecht elevó Alzenau a ciudad, pero la ciudad nunca ejerció sus derechos (hasta 1951) y permaneció como comunidad de mercado. [14] El primer documento documentado data de 1309. El contenido de este documento trata sobre el Freigericht ("Tribunal Libre") con cuatro regiones de la corte, las llamadas Hohe Mark . Desde la primera mitad del siglo XIII, el bosque de caza real había sido propiedad del Arzobispado de Maguncia. En 1395, toda la comunidad de mercado pasó a manos del Arzobispado. Esta parte de la historia de Alzenau se recuerda con la rueda de seis radios, la llamada Rueda de Maguncia , que era un cargo que los arzobispos llevaban en sus armas. Las dos ramitas hacen referencia a los funcionarios de la corte que eran elegidos entre los ciudadanos para estar en la corte. [15]
La ciudad también se distingue por una cantidad inusualmente alta de empresas residentes, la mayoría de las cuales provienen del sector de alta tecnología . En 1999, Alzenau fue reconocida como "comunidad económicamente favorable" con un premio especial del Ministro de Estado de Economía, Transporte y Tecnología de Baviera. [17]
Agricultura, silvicultura, viticultura
En el año 1998, en el sector agrícola y forestal trabajaban 62 personas que cotizaban a las cajas de previsión social . En el año 1999, existían 82 explotaciones agrarias con una superficie cultivada de 1.429 ha, de las cuales 1.096 ha eran tierras de cultivo y 257 ha, praderas.
En los centros periféricos de Michelbach, Wasserlos y Hörstein se cultiva el vino de Franconia. [ 18] También en Albstadt se cultivaba vino hasta finales del siglo XIX, como lo atestigua la Gemarkung (zona catastral rural tradicional) de Wingertsberg. La viticultura llegó a Alzenau de la mano de los monjes del monasterio de Seligenstadt . [19] Sin embargo, en general, la agricultura y la silvicultura han perdido importancia para la comunidad.
Transporte
En la actualidad, Alzenau cuenta con tres intercambiadores en la A 45 ( Dortmund – Aschaffenburg ), siendo el más nuevo el intercambiador Alzenau-Mitte, inaugurado el 23 de noviembre de 2007, tras muchos años de planificación, que une la carretera de enlace entre Alzenau y Kahl con la autopista , proporcionando así un mejor enlace con las áreas industriales de Alzenau y Kahl. [6]
La línea de ferrocarril Kahlgrundbahn conecta la ciudad con las estaciones de Kahl am Main y Hanau , [20] donde hay conexiones directas con el S-Bahn a Frankfurt am Main y trenes de larga distancia. [21]
Los autobuses urbanos llegan a los distintos centros de la ciudad . Una línea sale cada hora de Alzenau, pasando por Wasserlos y Hörstein, como autobús regional hasta Karlstein y la estación de Dettingen, desde donde los viajeros pueden cambiar a trenes regionales hacia Aschaffenburg y Würzburg . [22]
En cada municipio hay centros deportivos y campos de deportes para los numerosos clubes deportivos . En cada municipio hay parques infantiles y en algunos también campos de fútbol , baloncesto e instalaciones para patinar. En verano están abiertos la piscina del bosque y el lago Meerhofsee . Además, la piscina de la escuela Edith-Stein-Realschule está abierta al público algunas tardes por semana. Los cuerpos de agua que surgieron de las antiguas minas de lignito en la meseta del lago Kahler se encuentran cerca, a entre 5 y 10 km.
6 centros de recogida de residuos de jardinería [27]
Naturaleza
Una parte importante del paisaje de Alzenau es la gran superficie dedicada a Streuobstwiesen (huertos de pradera), que con sus árboles altos y ordenados proporcionan un hábitat importante para especies que se han vuelto raras, como el alcaudón dorsirrojo o el mochuelo . [28] La plantación de árboles frutales de troncos altos es promovida económicamente por la ciudad.
También son de gran importancia ecológica las planicies de páramo de arena en el área de conservación de Alzenauer Sande, en las que encuentran su hábitat algunas especies de páramos amenazadas y en peligro de extinción. [29]
Cultura y turismo
San Justino (1758)Posada más antigua (mencionada en 1744), desde 2004 cervecería
En el castillo de Alzenau se celebran en verano los Burgfestspiele (“Juegos del festival del castillo”) [30] y los AlzenauClassics [31] , y en otoño los Fränkische Musiktage (“Días de la música de Franconia”) en el marco del Musikzauber Franken del Bayerischer Rundfunk ( “La Magia de la Música de Franconia”). [32]
Los habitantes de Alzenau han construido un puente sobre la tradición de la iglesia parroquial barroca de San Justino ( Pfarrkirche St. Justinus ) hasta el año 834. En aquella época, el arzobispo Odgar de Maguncia trajo consigo los huesos de San Justino desde Roma. Llegaron a la iglesia de San Justino en Höchst y de allí, en 1298, a la abadía de San Albano en Maguncia; sin embargo, una parte de las reliquias fueron a parar al monasterio de la basílica de Einhard en Seligenstadt . Como los benedictinos eran también los guardianes de la antigua iglesia parroquial de Wilmundsheim, que se encontraba en lo que hoy es el terreno del cementerio, se estableció un vínculo y San Justino fue venerado en Alzenau. De la iglesia de Wilmundsheim, que fue derribada hace mucho tiempo, sólo queda un capitel . El edificio de la iglesia barroca actual es del año 1758. Los huesos de San Justino nunca han estado en Alzenau.
El Ayuntamiento, construido entre 1860 y 1862, fue concebido como escuela, pero luego se convirtió en la sede de la Real Oficina Regional de Baviera. En 1974 se construyó una nueva ala en Buntsandstein que combina la arquitectura contemporánea con la arquitectura clasicista .
El hostal más antiguo de la ciudad fue nombrado Wirtshaus ("casa pública") por el monasterio de Seligenstadt en un documento en el que fue vendido a un posadero de Alzenau. El actual propietario, que adquirió el edificio revestido de parras en 1995, fundó en 2004 un hotel con una pequeña cervecería en la que, según la publicidad, se elabora cerveza de acuerdo con la Ley de Reinheitsgebot de 1516.
La Villa Meßmer alberga hoy una posada en un parque con una arboleda histórica. [33]
El Solarparcours muestra el uso de la energía fotovoltaica con la ayuda de 20 ejemplos dentro del centro de la ciudad (recorrido de 3,5 km) y fuera de él (recorrido completo de 12 km). Lo que se ve a lo largo de este recorrido de aprendizaje es un proyecto de cooperación entre la ciudad de Alzenau y la empresa local Schott Solar (anteriormente ASE), que fabrica los módulos solares en Alzenau. [34]
Centros periféricos, zonas rurales
Algunas rutas de ciclismo y senderismo en los alrededores de Alzenau, como las rutas culturales europeas de Alzenau I, II y III (creadas por el grupo de proyectos de Aschaffenburg Archäologisches Spessartprojekt ), están vinculadas al proyecto "Caminos hacia paisajes culturales" promovido por la Unión Europea entre 2000 y 2003. [35] En estas rutas, los destinos más destacados están señalizados y documentados. Algunos ejemplos son los siguientes:
Iglesia de peregrinación de Kälberau (varias fases de construcción, siglos XIV al XVI) con una gran ampliación entre 1955 y 1957, vinculada a un monasterio palotino . La iglesia de peregrinación alberga como objeto emblemático la estatua de María a los vientos que se alejan . [36]
Schloss zu Wasserlos (“Palacio de Wasserlos”), hoy hospital de distrito [37]
El cementerio judío situado entre Hörstein y Wasserlos es uno de los más grandes del distrito de Aschaffenburg. Su construcción se inició en 1812, sufrió graves daños a causa de los nazis y fue restaurado después de la Segunda Guerra Mundial . En la actualidad se conservan doscientas sesenta y seis lápidas [38].
La católica Pfarrkirche zu Hörstein ("iglesia parroquial de Hörstein") de 1473 tiene una torre defensiva románica.
El Burgstall Randenburg , antiguo emplazamiento del castillo, es un monumento de finales de la Edad Media [39]
Los viñedos históricos se extienden desde Alzenau hacia el sur a través de Wasserlos y Hörstein, así como hacia el noreste a través de Michelbach y Albstadt.
Castillo de Maisenhausen de 1753 en el centro de Michelbach, hoy propiedad privada [40]
Eventos regulares
Concierto de orquesta del club de música „Concordia“ Michelbach 1923 eV (Domingo de Ramos, gimnasio escolar, Michelbach) [41]
Octubre-noviembre: Jornadas de música de Franconia (música coral y de cámara de varios siglos)
Melodien bei Kerzenschein (“Melodías a la luz de las velas”) en el Prischoßhalle (segundo fin de semana de noviembre) [44]
Hoffest en el Hotel Krone, cada año el primer fin de semana de septiembre
Gran Mercado de Navidad el primer fin de semana de Adviento [45]
Michelbacher Winzerfest (festival de enólogos, septiembre/octubre) [46]
Pannfest , el festival callejero más antiguo en el corazón de Pann , el barrio más antiguo de Alzenau en la Wilmundsheimer Straße, desde 1978 en septiembre, cuyos ingresos son donados siempre para diversos proyectos por los organizadores del festival, la familia Kolping (en realidad una organización benéfica católica).
Pierda el tiempo: un concierto de rock en el Spessart-Gymnasium en febrero
Whatanoise, concierto de la JIA (Jugend Initiative Alzenau) en la Hahnenkammhalle de Wasserlos [47]
Concierto de rock navideño de la JIA en Navidad [48]
Arno Borst [Delaware] (1925-2007), historiador (medieval) [53]
Franz A. Stein (1928-1999), musicólogo [54]
Franz Adolf Gräbner [Delaware] (1944-2004), artista [55]
Alexander Leipold (nacido en 1969), luchador de estilo libre despojado de una medalla de oro olímpica en 2000, entrenador federal de nueva sangre para la lucha libre [56]
Anna Bergmann [de] (nacida en 1953), científica cultural
Jochen Bendel (nacido en 1967), locutor de radio y presentador de televisión alemán
Johannes Scherer [de] (nacido en 1973), presentador de radio y televisión y comediante [57]
Lorenz Pick (nacido en 2000), viticultor, sumiller y bombero
Lilli Lang (nacida en 2001), figura pública
Emil Lang (nacido en 2004), figura pública
Ludovica de los Bordes
Personas relacionadas con Alzenau
Ludovica des Bordes [Delaware] (1787–1854), dama del Palacio de Wasserlos [61]
Claus Mehs [de] (1866–1946), arquitecto, construyó la Villa Meßmer entre 1902 y 1904 [62]
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Alzenau .
Página web oficial de la ciudad (en alemán)
Referencias
^ Liste der ersten Bürgermeister/Oberbürgermeister in kreisangehörigen Gemeinden, Bayerisches Landesamt für Statistik , 15 de julio de 2021.
^ Genesis Online-Datenbank des Bayerischen Landesamtes für Statistik Tabelle 12411-003r Fortschreibung des Bevölkerungsstandes: Gemeinden, Stichtag (Einwohnerzahlen auf Grundlage des Zensus 2011).
^ ab "Zahlen y hechos". www.alzenau.de (en alemán) . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
^ "Gewässerportrait Kahl - Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg". www.wwa-ab.bayern.de (en alemán) . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
^ "Die Alzenau Top-Ten - Was an der Stadt im Grünen am Schönsten ist - Heimatmagazin Untermain". www.heimatmagazin-untermain.de (en alemán) . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
^ ab "Lage & Verkehrsanbindung". www.alzenau.de (en alemán) . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
^ "Stadtteile". www.alzenau.de (en alemán) . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
^ ab Bauer, Richard (1983). Handbuch der bayerischen Ämter, Gemeinden und Gerichte 1799-1980 . CHBeck. ISBN3-406-09669-7.
^ "Alzenau/Wilmundsheim, Freigericht - Historisches Lexikon Bayerns". www.historisches-lexikon-bayerns.de . Consultado el 29 de junio de 2020 .
^ desde "Willkommen". www.schwanen-alzenau.de . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
^ "63755-Alzenau". main-echo.de (en alemán) . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
^ ab "Alzenau/Wilmundsheim, Freigericht - Historisches Lexikon Bayerns". www.historisches-lexikon-bayerns.de (en alemán (dirección formal)) . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
^ "Alzenau - Wappen von Alzenau (escudo, escudo)". www.ngw.nl. Consultado el 30 de octubre de 2017 .
^ "Stattgeschichte". www.alzenau.de (en alemán) . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
^ "Haus der Bayerischen Geschichte - Bayerns Gemeinden". www.hdbg.eu. Consultado el 30 de octubre de 2017 .
^ abc "Alzenau startet Benefiz-Rallye in die Partnerstädte". main-echo.de (en alemán). 24/02/2015 . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
↑ «Alzenau i.UFr. - Gewerbeflächen, Gewerbeimmobilien und Wirtschaftsdaten» (en alemán) . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
^ "Franken - ¡Wein.Schöner.Land!". www.franken-weinland.de (en alemán) . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
^ "Weinkultur". www.alzenau.de (en alemán) . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
^ "Linienfahrpläne". www.kvg-mobil.de (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Impresión". FC Bayern Alzenau 1920 eV (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Jardín de infancia en Alzenau". KiTa.de (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Ihre Anfahrt Klinikum Aschaffenburg-Alzenau". www.klinikum-ab-alz.de (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Teestube Alzenau - Eventos, Termine, Información". regioactive.de (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Grünabfallplätze". www.alzenau.de (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Streuobstwiesen | LBV Aschaffenburg" (en alemán). Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Sandthymian und Grabwespe im Fokus". main-echo.de (en alemán). 2017-07-31 . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Burgfestspiele de Alzenauer". www.alzenau.de (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ Jones, Mike. "Alzenau Classic - Das größte Klassik-Open-Air am bayerischen Untermain". www.alzenau-classic.de . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Fränkische Musiktage". www.alzenau.de (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ Meßmer, Villa. "Über Uns - Villa Meßmer". www.villa-messmer.de (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Energie-Atlas Bayern". www.energieatlas.bayern.de (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Kulturrundwege". www.alzenau.de (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Parroquia Wallfahrtskirche Kälberau". www.alzenau.de (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Hotel Schlossberg_Anfahrt". www.schlossberg-wasserlos.de . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Judío Friedhof". www.alzenau.de (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Burg Randenburg (Ranneburg) en Alzenau-Wasserlos". www.alleburgen.de . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Herrenhaus Maisenhausen en Alzenau-Maisenhausen". www.alleburgen.de . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ Kiefer, Andreas. "Musikverein "Concordia" Michelbach 1923 eV" www.concordia-michelbach.de . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ Barthel, Thomas. "19. Brückenfest des THW Alzenau an Fronleichnam". www.thw-alzenau.de (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Alle sind bereit: Heute Beginnt das Alzenauer Stadtfest". main-echo.de (en alemán). 2008-08-08 . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Melodien bei Kerzenschein". www.alzenau.de (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Alzenauer Weihnachtsmarkt - Weihnachten 2017". www.weihnachtsmarkt-deutschland.de (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "68. Winzerfest Michelbach". www.alzenau.de (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "Damit en Alzenau" 'fue perdido"". main-echo.de (en alemán). 2008-08-26 . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "X-mas Rock!". XING Events (en alemán). Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 31 de octubre de 2017 .
^ "San Justinino". st-justininus-alzenau.de . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
^ "Yavuz Sultan Selim Han Moschee eV" www.alzenau.de (en alemán) . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
^ "Johann Peter Cornelius d'Alquen". geni_familia_árbol . 19 de septiembre de 1800 . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
^ Sánchez, cristiano. «Pasajeros del Piriápolis - Buenos Aires 1939». www.ara.org.ar. Consultado el 29 de marzo de 2018 .
^ "Arno Borst es todo". Der Tagesspiegel Online (en alemán). 2007-04-28. ISSN 1865-2263 . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
^ "- Heimatgeschichte". www.geschichtsverein-alzenau.de (en alemán) . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
^ "Alexander Leipold | Europa- und Weltmeister". alexander-leipold.de (en alemán) . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
^ "Entradas Johannes Scherer. Karten online kaufen auf FFH.de". Hit Radio FFH (en alemán) . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
^ "Schauspielerei ist mein Traumjob". main-echo.de (en alemán). 2012-05-08 . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
^ "Soy Rausch der Geschwindigkeit". main-echo.de (en alemán). 2009-09-02 . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
^ NDR. "Svenja Huth: Die Fränkin mit dem Fußball-Gen". uefafrauenem.sportschau.de (en alemán). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018 . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
^ Ludovica Freifrau von des Bordes, geborene Brentano von La Roche, Herrin auf Schloss Wasserlos und Wohltäterin der Gemeinde. Alzenau. 2002.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ Meßmer, Villa. "Über Uns - Villa Meßmer". www.villa-messmer.de (en alemán) . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
Sint-Oedenrode , Brabante Septentrional , Países Bajos [16]
Pfaffstätten , Baja Austria , Austria [16]
Thaon-les-Vosges , Vosgos , Francia [16]
