stringtranslate.com

Campo de refugiados de Al-Hawl

El campamento en octubre de 2019

El campo de refugiados de al-Hawl (también campo de refugiados de al-Hol [1] ) es un campo de refugiados en las afueras del sur de la ciudad de al-Hawl en el norte de Siria , cerca de la frontera entre Siria e Irak , que alberga a personas desplazadas del Estado Islámico de Irak y el Levante . [2] El campo está nominalmente controlado por las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) respaldadas por Estados Unidos , pero según el gobierno de Estados Unidos, gran parte del campo está dirigido por el Estado Islámico de Irak y el Levante, que utiliza el campo con fines de adoctrinamiento y reclutamiento. [3]

En febrero de 2021, la población del campamento era de más de 60.000 personas [4], habiendo crecido desde 10.000 a principios de 2019 después de que las SDF tomaran el último territorio del Estado Islámico en Siria en la batalla de Baghuz Fawqani . [5] Los refugiados son mujeres y niños de muchos países, principalmente Siria e Irak . [6]

A mediados de 2023, la población del campamento había caído por debajo de los 50.000 debido a las repatriaciones. [7]

Fondo

El campamento se estableció originalmente para refugiados iraquíes a principios de 1991, durante la Guerra del Golfo , [8] [9] y luego fue reabierto después de la invasión de Irak de 2003 como uno de los tres campamentos en la frontera entre Irak y Siria . [10]

Demografía

Distribución de la población por nacionalidad (a 11 de octubre de 2020) [11]

Si bien a principios de 2019 el campamento albergaba a unas 10.000 personas, su tamaño aumentó drásticamente con el colapso de ISIS. [5] Para febrero de 2021, la población del campamento se estimó en más de 60.000. [4] Una estimación en septiembre de 2019 indicó que el campamento albergaba a unas 20.000 mujeres y 50.000 niños del antiguo Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) custodiados por 400 milicianos de las SDF. [5]

Administración y condiciones en el campamento

En el contexto de la guerra civil siria y la toma de al-Hawl por las SDF , el campamento, junto con el campamento de refugiados de Ayn Issa , se ha convertido en un centro para refugiados de los combates entre las SDF y el EIIL durante la campaña de las SDF en Deir ez-Zor y el campamento albergaba a aproximadamente 10.000 refugiados a principios de diciembre de 2018. [12] En abril de 2018, un brote de fiebre tifoidea mató a 24 personas en el campamento. [13]

Durante la batalla de Baghuz Fawqani en diciembre de 2018, el campamento registró una afluencia masiva de refugiados en una serie de evacuaciones masivas de civiles, con personas que huían de los feroces combates entre las SDF y el EIIL. Las condiciones a lo largo del camino hacia el campamento, incluso en los centros de selección para operativos del EIIL, han sido descritas como "extremadamente duras", con alimentos, agua y refugio limitados y sin servicios de salud. Al 4 de febrero de 2019, al menos 35 niños y recién nacidos también habían muerto en el camino o poco después de llegar al campamento, principalmente debido a hipotermia. Las organizaciones de ayuda temían que la disentería y otras enfermedades pudieran estallar en el campamento desbordado. La ONU declaró que 84 personas, en su mayoría niños, murieron en el camino a al-Hawl desde diciembre de 2018. Las familias de los combatientes de Daesh se mantienen en una sección separada y vigilada del campamento después de repetidos incidentes violentos entre ellos y otros miembros del campamento. [14] [15] [16] [17]

Informe de Voice of America sobre el campo de refugiados de Al-Hawl, 7 de febrero de 2019

En febrero de 2019, Zehra Duman , una australiana que se casó con un combatiente yihadista australiano poco después de su llegada, le dijo a su madre que ella y sus dos hijos pequeños vivían en el campamento. [2] Le dijo a su madre que había una terrible escasez de alimentos y que temía que su hija de seis meses muriera de hambre. A principios de 2019, Shamima Begum, miembro del EI y embarazada , fue encontrada en el campamento de al-Hawl. [18] [19] Su hijo recién nacido murió a las pocas semanas de nacer. [20] En marzo de 2019, también se informó que la ex ciudadana estadounidense y ex miembro del EI Hoda Muthana y su hijo de 18 meses vivían en el campamento. [21]

Al menos 100 personas han muerto durante el viaje o poco después de llegar al campamento desde diciembre de 2018. [22]

En abril de 2019, las mujeres y las niñas del campamento le dijeron a una periodista: “¡Conviértete, conviértete!”, instándola a recitar la shahada . Le dijeron: “Si te convirtieras al Islam y te cubrieras (el cuerpo y la cara) como nosotras y te convirtieras en miembro de nuestra religión, no te matarían”. Muchas de ellas rezaron para que volviera el califato del EI. [23] Las mujeres justificaron el genocidio de los yazidíes por parte del EI y la toma de esclavas sexuales por parte del EI. Una mujer iraquí dijo: “Si no se convierten al Islam y no se vuelven musulmanas como nosotras y no adoran a Alá, entonces se lo merecen”. [24]

En un informe publicado en abril de 2019, el periodista de la BBC Quentin Sommerville describió el campamento como "un recipiente rebosante de ira y preguntas sin respuesta", donde algunas mujeres "se aferran a su ideología alimentada por el odio, otras ruegan por una salida, un camino a casa". Quentin citó a una mujer belga-marroquí, una ex enfermera que le agarró el niqab y le dijo: "Esta es mi elección. En Bélgica no podía usar mi niqab, esta es mi elección. Cada religión hizo algo malo, muéstrennos lo bueno". La mujer vio que no había necesidad de disculparse por el ataque del EI en Bruselas en 2016 y culpó a Occidente y sus ataques aéreos en Baghouz por sus terribles condiciones. [25]

Refugiados en el campamento el 16 de octubre de 2019.

Un informe de The Washington Post de septiembre de 2019 describe la creciente radicalización dentro del campamento, donde las condiciones son pésimas, la seguridad es laxa y las personas que no siguen la ideología del ISIS viven con miedo. [5]

El 28 de noviembre de 2019, la Media Luna Roja Árabe Siria anunció que más de 36.000 habitantes del campamento habían recibido ayuda de la organización en las clínicas establecidas en el campamento y a través de un equipo médico móvil allí. [26] En octubre de 2020, en un intento de abordar la situación de superpoblación del campamento, se anunció que las autoridades de la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria (AANES) decidieron liberar a todos los nacionales sirios del campamento, que representan aproximadamente la mitad de la población del campamento. Todavía quedarían más de 25.000 iraquíes y 10.000 personas de otras nacionalidades en el campamento de refugiados. [27]

En octubre de 2020, las SDF anunciaron sus planes de liberar a miles de sirios detenidos en el campo de refugiados de Al-Hawl. [28] El proceso fue lento: a principios de 2022, todavía había alrededor de 56.500 personas viviendo en el campo. [29]

Durante enero y febrero de 2021, 21 personas fueron asesinadas por células del Estado Islámico de Irak y el Levante, lo que supone más del triple de la cantidad de personas asesinadas en los últimos meses en lo que el Observatorio Sirio de Derechos Humanos describió como el "miniestado de Al-Hawl". [4] [30]

Esfuerzos de repatriación

La repatriación es difícil porque muchos residentes de los campamentos se han radicalizado y representan una amenaza potencial para su país de origen. [5] Sommerville indicó que "los gobiernos occidentales evaden" o pueden no tener planes de recibir a la gente de regreso. [25]

En septiembre de 2020 se informó de que las autoridades kurdas habían trasladado a 50 ciudadanos australianos del campamento de Al-Hawl al campamento más pequeño de Roj, donde, según se afirma, se prestaba más atención a la reeducación y la rehabilitación. El gobierno australiano ha carecido de voluntad política para repatriar a sus ciudadanos desde Siria por temor a que ingresen al país personas radicalizadas. [31]

Finlandia ha declarado (a partir del tercer trimestre de 2023) que no puede repatriar a los niños restantes que tienen un padre finlandés principalmente debido a la falta de cooperación de sus madres. [32]

Véase también

Referencias

  1. ^ Sommerville, Quentin (12 de abril de 2019). «Las mujeres y los niños que nadie quiere». BBC News . Archivado desde el original el 12 de abril de 2019. Consultado el 12 de abril de 2019 .
  2. ^ ab Naima Brown (28 de febrero de 2019). "EXCLUSIVA: Madre de la 'novia del EI' australiana ruega al gobierno 'por favor, traiga a mi hija a casa'". Dateline . Archivado del original el 12 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de marzo de 2019 . Ahora, se cree que está esperando junto a otras exnovias del EI, la británica Shemima Begum y la estadounidense Hoda Muthana, en Al-Hol, un campamento improvisado para personas desplazadas en Siria, y tiene la esperanza de volver a casa, a Australia.
  3. ^ "El Estado Islámico está caído, pero no fuera de combate en Siria e Irak: informe del Pentágono", AL MONITOR, 26 de noviembre de 2021, https://www.al-monitor.com/originals/2021/11/islamic-state-down-not-out-syria-and-iraq-pentagon-report
  4. ^ abc "El campo de refugiados sirio es la 'matriz' de una nueva generación de extremistas del EI mientras aumentan los asesinatos". Sky News . 18 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2021 – vía www.news.sky.com.
  5. ^ abcde Louisa Loveluck, Souad Mekhennet (3 de septiembre de 2019). «En un extenso campamento de tiendas de campaña en Siria, las mujeres del ISIS imponen un gobierno brutal». Washington Post . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2019. Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  6. ^ Wintour, Patrick (12 de marzo de 2019). «Se insta a los ministros a ayudar a las familias británicas de combatientes extranjeros en Siria». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2019. Consultado el 18 de marzo de 2019 .
  7. ^ Spyer, Jonathan (5 de abril de 2024). «ISIS ha implementado su régimen de terror: un informe desde el campamento de Al-Hawl en Siria». Archivado desde el original el 7 de mayo de 2024.
  8. ^ Informe mundial sobre los refugiados. Washington DC: Oficina de programas para refugiados, Departamento de Estado . 1992. pág. 158.
  9. ^ Instituto del Tercer Mundo , ed. (2005). La guía mundial: una visión desde el sur 2005/06 . Oxfam . pág. 533. ISBN. 978-1-904456-11-7.
  10. ^ Mohsen Moh'd Saleh, ed. (2007). Informe estratégico palestino 2007. Beirut : Centro Al-Zaytouna. pag. 357.ISBN 978-9953-500-676. Recuperado el 13 de marzo de 2019 .
  11. ^ "República Árabe Siria: Noreste de Siria: campamento de Al Hol, al 11 de octubre de 2020". ReliefWeb . 11 de octubre de 2020 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  12. ^ Francesca Paris (31 de enero de 2019). "La OMS advierte de las terribles condiciones y la muerte de niños en el campo de refugiados de Siria". Radio Pública Nacional . Archivado del original el 13 de marzo de 2019. Consultado el 14 de marzo de 2019. Al menos 29 niños y recién nacidos han muerto en los últimos dos meses en el campo de refugiados de Al-Hol, en el noreste de Siria, o de camino a él, según la Organización Mundial de la Salud, mientras el campo lucha por hacer frente a las frías condiciones invernales y a la afluencia de personas desplazadas.
  13. ^ "A principios de abril de 2018, se registraron 24 muertes por fiebre tifoidea en el campamento, en su mayoría mujeres y niños, además de 269 infecciones". Sirios por la Verdad y la Justicia . 30 de abril de 2018. Consultado el 14 de marzo de 2019 .
  14. ^ "Al menos 84 personas mueren huyendo de Daesh en Deir Ezzor, este de Siria: ONU". Arab News . Ginebra . 1 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de marzo de 2019 . Al menos 84 personas, dos tercios de ellas niños, han muerto desde diciembre cuando se dirigían al campamento de Al-Hol, en el noreste de Siria, tras huir de Daesh en la región de Deir Ezzor, según informó el viernes Naciones Unidas.
  15. ^ "Flash Update 1: Displacement from Hajin, Deir-ez-Zor Governorate". Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios . 4 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019. Consultado el 13 de marzo de 2019. El campamento alberga actualmente a más de 35.000 personas y ha superado ampliamente su capacidad máxima. Desde el 22 de enero de 2019, unas 10.000 personas han llegado al campamento, lo que ha puesto a prueba la capacidad de respuesta.
  16. ^ Romeo Langlois, James Andre (8 de febrero de 2019). "FRANCE 24 Exclusive: The battle-hardened foreign jihadi brides caught in Syria" (Exclusiva de FRANCE 24: Las novias yihadistas extranjeras aguerridas atrapadas en Siria). France 24. Archivado del original el 12 de marzo de 2019. Consultado el 13 de marzo de 2019. Casi todas las mujeres del campamento de Al-Hol, controlado por los kurdos en el noreste de Siria, son ciudadanas extranjeras que viajaron a Siria en el apogeo del llamado califato del grupo EI. Se encuentran retenidas en una zona vallada, alejadas de los demás residentes del campamento.
  17. ^ "Después del califato: ¿Ha sido derrotado el EI?". 7 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  18. ^ Sophia Evans (8 de marzo de 2019). "El hijo de Shamima Begum, la novia de ISIS, 'muere en Siria'". The Mirror (Reino Unido) . Archivado del original el 9 de marzo de 2019. Consultado el 14 de marzo de 2019. En las últimas semanas, se dijo que Begum había huido del campamento de al-Hawl con Jarrah a otra base miserable después de que "se pusiera precio a su cabeza".
  19. ^ Bradley Jolly (8 de marzo de 2019). "Shamima Begum: Dentro del campamento 'aldea de los condenados' donde vivía la novia embarazada del EI". The Mirror (Reino Unido) . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2019. Consultado el 14 de marzo de 2019. Shamima fue una de las aproximadamente 33.000 mujeres y niños que huyeron al campo de refugiados de al-Hawl en el norte de Siria.
  20. ^ Eliza Mackintosh y Hamdi Alkhshali (8 de marzo de 2019). «El bebé de la novia británica de ISIS, Shamima Begum, murió en Siria». CNN . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2019. Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  21. ^ Rukmini Callimachi, Catherine Porter (19 de febrero de 2019). "Dos esposas estadounidenses de militantes del ISIS quieren regresar a casa". The New York Times . Campo de refugiados de Al-Hawl , Siria. p. A1. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019. Se entregó el mes pasado a las fuerzas de la coalición que luchan contra el ISIS y ahora pasa sus días como detenida en un campo de refugiados en el noreste de Siria.
  22. ^ "El campamento Al Hol de Siria: familias en situación desesperada". 22 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  23. ^ "'Oramos por el regreso del califato': familias del ISIS se agolpan en campamentos sirios". NPR.org . Archivado desde el original el 21 de abril de 2019.
  24. ^ "'Oramos por el regreso del califato': las familias del ISIS se agolpan en los campamentos sirios". NPR.org . Archivado del original el 21 de abril de 2019. Cuando se les pregunta por la minoría yazidí, a la que el ISIS atacó con una campaña de genocidio, las mujeres gritan: "¡Adoradores del diablo!". Los conceptos erróneos sobre la antigua religión yazidí han llevado a docenas de masacres a lo largo de los siglos. Cuando el ISIS se apoderó de un tercio de Irak en 2014, miles de yazidíes fueron asesinados o capturados como esclavos sexuales.
  25. ^ ab «Estado Islámico: Las mujeres y los niños que nadie quiere». BBC. 12 de abril de 2019. Archivado desde el original el 27 de abril de 2019. Consultado el 5 de mayo de 2019 .
  26. ^ @SYRedCrescent (28 de noviembre de 2019). "Desde hace 9 meses, 36.993 personas en el campamento Al-Hol en el noreste de Siria han recibido servicios médicos de las clínicas y el equipo médico móvil de @SYRedCrescent" ( Tweet ) . Consultado el 21 de junio de 2023 – vía Twitter .
  27. ^ "Las autoridades kurdas expulsarán a los sirios del campamento de Al-Hol". www.aljazeera.com . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  28. ^ "Las FDS buscan un camino hacia una estabilidad duradera en el noreste de Siria". reliefweb.int/ . 25 de noviembre de 2020.
  29. ^ "El nuevo humanitario: tras abandonar el tristemente célebre campamento de Al-Hol en Siria, los civiles encuentran poco a lo que volver a casa - Centro de Información de Rojava". rojavainformationcenter.com . 16 de enero de 2021 . Consultado el 20 de junio de 2023 .
  30. ^ "21 asesinatos en lo que va de 2021 | Refugiado iraquí asesinado a tiros en el "miniestado de Al-Hawl" • Observatorio Sirio de Derechos Humanos". Observatorio Sirio de Derechos Humanos . 20 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  31. ^ "Las autoridades kurdas trasladan a familias australianas del campamento de Al-Hawl". 16 de septiembre de 2020. Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  32. ^ https://yle.fi/a/74-20043690. YLE.fi. Consultado el 5 de agosto de 2023.

Lectura adicional

36°22′32″N 41°08′55″E / 36.3755, -41.1485