stringtranslate.com

Thomas el Presbítero

Tomás el Presbítero ( fl. 640) fue un sacerdote ortodoxo sirio de las cercanías de Reshaina en la Alta Mesopotamia que escribió la Crónica siríaca de 640 , que también se conoce por muchos otros nombres. [1]

La Crónica de 640 es una historia universal idiosincrásica que se extiende hasta el año 640 d. C. Solo sobrevive en un único códice manuscrito , que ahora se encuentra en la Biblioteca Británica , Add MS 14,643. [2] Este manuscrito fue copiado en 724 y el copista agregó un solo folio de texto al final, que contiene una lista de califas traducida del árabe . Aunque se ha tomado como parte integral del texto, el copista claramente marcó su adición al anteponerla con las palabras "está terminado" para indicar el final de la obra que estaba copiando. [3]

Robert Hoyland identifica siete partes de la Crónica original de 640 : [2]

  1. un tratado geográfico incompleto
  2. una genealogía desde Adán hasta los hijos de Jacob
  3. una tabla de gobernantes paganos desde Abraham hasta Constantino I con los principales acontecimientos de sus reinados y, en palabras de Thomas, "una narración para mostrar cómo fueron sometidos a los romanos"
  4. Una tabla cronológica desde Abraham y Nino hasta Constantino que resume el Chronicon de Eusebio de Cesarea
  5. una continuación de Eusebio hasta el año trigésimo del emperador Heraclio , es decir, 640
  6. Una "explicación ( sūkālā ) de los años" con notas teológicas e históricas aparentemente aleatorias
  7. una lista de concilios ecuménicos con fechas y gobernantes, incluida una condena del Concilio de Calcedonia

Los escritos proporcionan un relato de testigo ocular de la conquista islámica a mediados del siglo VII (el siglo X según la numeración de años seléucida ):

En el año 634, indicción 7, el viernes 4 de febrero [4] a la hora novena, hubo una batalla entre los romanos y los tayyaye de Mahoma en Palestina a doce millas al este de Gaza. Los romanos huyeron, dejando atrás al patricio bryrdn, a quien los árabes mataron. Unos 4.000 aldeanos pobres de Palestina fueron asesinados allí, cristianos, judíos y samaritanos. Los árabes devastaron toda la región. [5]

En el año 947, indicción 9, [6] los árabes invadieron toda Siria y bajaron a Persia y la conquistaron. Los árabes subieron a la montaña de Mardin y mataron a muchos monjes allí en [los monasterios de] Qedar y Bnata. Allí murió el bendito Simón, portero de Qedar, hermano del sacerdote Tomás. [7]

Notas

  1. ↑ Según Palmer 1993, pp. 5-12, el primer editor de la obra etiquetó el manuscrito Liber calipharum ('libro de los califas') debido a su último folio. Se publicó una traducción latina moderna bajo el título Chronicon miscellaneum ad annum domini 724 pertinens ('crónica miscelánea hasta el año 724 d. C.'). Como resultado, a la crónica completa a veces se la llama Crónica de 724 o Libro de los califas . Van Ginkel 2010 da los títulos alternativos Crónica compuesta de 636/40 y Crónica compuesta mesopotámica (que es Crónica mesopotámica compuesta de 636 en Debié & Taylor 2012).
  2. ^ desde Hoyland 1997, págs. 118-120.
  3. ^ Palmer 1993, págs. 5-12.
  4. ^ Corresponde al 4 de febrero del año 634 d.C.
  5. ^ Hoyland 1997, pág. 120.
  6. ^ Corresponde al intervalo del 1 de septiembre del año 635 d.C. al 31 de agosto del año 636 d.C.
  7. ^ Hoyland 1997, pág. 119.

Bibliografía