stringtranslate.com

Mylène Farmer en concierto

Mylène Farmer en concert fue la gira de conciertos de Mylène Farmer de 1989 en apoyo de su segundo álbum de estudio, Ainsi soit je .... Fue la primera gira del cantante. [1] [2]

Introducción

En 1989, habían pasado cinco años desde el primer éxito de Farmer (" Maman a tort " en 1984), y otras canciones exitosas habían coronado la carrera de la cantante. Sin embargo, siempre cantaba en play-back [3] cuando la invitaban a la televisión (sólo interpretó en vivo -con dificultad- " Tristana " en La Nouvelle Affiche , el 1 de abril de 1987). Como resultado, algunas personas creían que Farmer no era una verdadera cantante. Así, para demostrar su talento a sus críticos, Farmer programó una serie de conciertos para mayo de 1989 en Saint-Étienne y en el Palacio de los Deportes (París) [4] para un total de nueve espectáculos. [5] Según Sophie Tellier, una de las bailarinas, Farmer pensó al principio que nunca sería capaz de subir al escenario, y luego vio esta gira como un "desafío increíble". [6] Farmer admitió que sabía antes de su gira que sería objeto de críticas, y es por eso que se preparó física y artísticamente con un gran perfeccionismo. [7] Eligió el Palacio de los Deportes, porque explicó que "odiaba los lugares íntimos" que "le impedían encontrar el placer" [8] y que necesitaba grandes espacios. [9] En octubre, reveló que interpretará 16 canciones en el escenario. [10]

Farmer y Boutonnat hicieron todo lo posible para que este concierto fuera un éxito, ya fuera a nivel de escenografía , música, efectos especiales, coreografías... Como estos conciertos fueron "un verdadero triunfo" [11] (se vendieron todas las entradas disponibles), se programó una gira que sumaría 44 espectáculos principalmente en Francia, pero también en Suiza y Bélgica. Debido a lo pequeño de algunas salas de conciertos y al enorme tamaño del escenario, varios espectáculos se vieron obligados a cancelarse [5] . Otros espectáculos fueron pospuestos (por ejemplo, los conciertos en Valence y Sanary se pospusieron el 16 de octubre por razones técnicas) [12] [13] Todas las salas de conciertos estaban llenas todas las noches. Farmer también fue la primera cantante francesa en cantar en la gran sala del Palacio de Deportes de París-Bercy [14] .

Antes de subir al escenario, Farmer tuvo un entrenamiento atlético intensivo que incluía correr (5 km por día [15] ), ejercicios físicos y respiratorios, y estaba a dieta (incluso había dejado de fumar). También tomó lecciones de canto. [16] En una entrevista, dijo sobre el concierto: "Realmente esperaba con ansias el momento de probar este experimento. Hoy, quiero ir allí. Siento que soy capaz de hacerlo. Comienza una segunda ronda. (...) No quiero una sala de conciertos íntima. Necesito espacios abiertos, un respiro". [17] Confesó que estaba ansiosa ante la idea de cantar en el escenario y que no logró dormir por eso. [18] Sin embargo, consideró este espectáculo como "un inmenso placer". [19]

Thierry Rogen, que ha estado involucrado en la elaboración del espectáculo, dijo en una entrevista que este concierto fue "una de las experiencias profesionales más hermosas, pero al mismo tiempo una de las peores". Según él, los preparativos para el concierto fueron muy difíciles, porque Farmer y Boutonnat tenían un alto nivel de profesionalidad y querían producir un gran espectáculo. Explicó: "Nosotros [el equipo de Farmer] estábamos asustados hasta el final de no estar a la altura. (...) Fuimos los primeros en poner sintetizadores y películas en escena, con una tecnología que no era tan sofisticada como lo es hoy (...). Los discos de Mylène eran tan sofisticados en la producción que no podíamos subir al escenario y simplemente poner un baterista , un bajista y un guitarrista . Era necesario que el público volviera a encontrar en el escenario el color de los álbumes que contenían múltiples secuencias y programaciones. Por lo tanto, además de los vocalistas y Mylène en el escenario, también hubo algunos acompañamientos, que incluyeron imágenes de voces. Tal vez es esto lo que ha llevado a las críticas, porque algunas personas dijeron que el sonido era demasiado grande para surgir solo del escenario". Confirmó entonces que Farmer nunca había cantado en playback durante esta gira. [20]

La idea básica de la puesta en escena era “el paso del tiempo”. Boutonnat y Farmer querían crear “una atmósfera un poco gótica, mezclando cosas misteriosas, profundas y antiguas”, vinculadas al psicoanálisis . Todo debía ser “a la vez irreflexivo y fuerte”. [21] Finalmente, la cantante eligió un cementerio para enmarcar su espectáculo y “su llegada al escenario parecía la de un fantasma saliendo de una tumba”. [22] De hecho, la atmósfera de estos conciertos era más bien triste y fría. El blanco y el negro eran los colores dominantes del espectáculo. [23] El transporte y el montaje del escenario requirieron enormes medios técnicos. [24] A los espectadores no se les permitió fotografiar a la cantante ni al escenario, porque una agencia se encargó especialmente de este trabajo. [25]

Después de los primeros shows, Farmer dijo que a través de estos conciertos, pudo por primera vez en su vida tener confianza en sí misma. [26]

Recepción crítica

Comentarios negativos

La falta de talento

Sobre el concierto de Lausana , un artículo crítico publicado en Le Matin , con el título «Un plato para nada - (...) Cuando lo inútil se une a lo innecesario y desagradable», decía: «No hubo en este concierto emoción alguna». Calificaba la interpretación musical como una «cacofonía resonante indescriptible» y consideraba que las coreografías eran «una nulidad igualada sólo por la estupidez». [27] Muy crítico, Le Parisien sostenía que «este espectáculo mezcla todos los clichés del otro lado del Atlántico, aderezado con una pseudocultura local que confunde 'espectáculo' y 'espectro ocular'». El artículo afirmaba: «Está bien hecho, sin alma , pero sin vulgaridad. Gélido, pero colosal». Calificaba la actuación de Farmer con palabras como «pobre balanceo de caderas», «veta de voz» y «aspecto neurótico». Concluía diciendo que este espectáculo «no aporta placer, ni felicidad» ni «talento» y es una « estafa ». [28]

La falta de emoción y un ambiente triste.

Varios artículos de prensa criticaron el espectáculo por su falta de emoción o de espontaneidad. Télé Moustique concluyó que, a pesar de una «profesionalidad temible», la puesta en escena es «rigurosa», «sin ningún compromiso, sin poner en peligro lo que hace temblar». [29] Muy crítico, un artículo publicado en L'Humanité consideró el concierto como «impecable», pero la falta de espontaneidad en el espectáculo lleva al autor a concluir que «Farmer se burla de su público». [30] Un periódico alsaciano calificó el concierto de «prefabricado» [31] (algunas personas que asistieron al espectáculo criticaron este análisis). [32] La Nouvelle République du Centre calificó el concierto en Poitiers de «satánico, grandioso, perverso, (...) sulfuroso, fascinante, al borde de la inquietud». [33]

La falta de diálogo con el público

Según un artículo de prensa, lo que "más ha fallado en esta actuación es la generosidad". En efecto, salvo un "buenas noches" y un "gracias", Farmer no habló a su público y según este artículo es posible "preguntarse de dónde viene el cariño del público por una cantante demasiado fría". [22] Del mismo modo, mientras Le Dauphiné libéré admitió que el espectáculo fue "perfecto", criticó el "contacto con el público [que] fue decepcionante". [34]

El sistema de sonido demasiado alto

Muchos críticos criticaron el espectáculo por su música demasiado alta. Por ejemplo, un artículo subrayó "la profusión de efectos especiales, una puesta en escena grandilocuente", pero también "un sistema de sonido potente y a menudo áspero", concluyendo: "Todo para la vista, nada para los oídos". [35] Otro artículo declaró que Farmer había cuidado el aspecto visual de su espectáculo, con coreografías originales, pero que lo que había cantado no era muy audible. [36] L'Echo du Centre reconoció que "las coreografías eran notables y perfectamente ajustadas", pero expresó su pesar por el sistema de sonido. [37] La ​​Dépêche du Midi afirmó que, "a pesar de una música tan poco acústica y demasiado sintética", Farmer "salió adelante con los honores". [38] La Libre Belgique consideró que el sistema de sonido "intrusivo" que "impide la comprensión de los textos", es quizás "la principal crítica" contra este espectáculo, añadiendo que Farmer "tiene voz, cierto encanto y talento", pero que al concierto "le falta improvisación y diálogo". [39] Del mismo modo, Le Provençal dijo: "El sonido saturado de instrumentos deja sólo un minúsculo espacio a las pequeñas cuerdas vocales" de Farmer. [40] Figaroscope dijo que "Farmer decepcionó por sus repetidas ausencias [en el escenario] y un sistema de sonido (...) que rechinaba su frágil órgano". [41] En cuanto a Le Courrier picard , calificó de "errores por supuesto" el "sistema de sonido estridente" y las "luces cegadoras" y predijo que Farmer no realizaría otras giras después de esa. [42]

Reseñas positivas

El talento del granjero

Por el contrario, algunos medios de comunicación elogiaron el talento de la cantante. Sobre uno de los primeros espectáculos en el Palacio de los Deportes, France Soir dijo: «Su espectáculo, rítmico y muy calibrado en el registro fantasioso que le gusta, es el de una verdadera profesional», con un «gesto fino». [43] Var Matin afirmó: el trabajo de Farmer «casi alcanza la perfección» y «combina la gracia con la calidad». [44] Sobre la actuación en Lausana , un periódico suizo dijo que el espectáculo fue «bello» y que Farmer hizo un «trabajo verdaderamente profesional». [45] Le Dauphiné dijo que Farmer «tiene la escala necesaria para competir con el sentido del espectáculo que tienen los estadounidenses». [46] Lyon Figaro consideró que el espectáculo en Lyon «demostró espléndidamente la supremacía de la cantante en el mercado francés». [47] Según L'Est Républicain , tras sus conciertos de mayo en París, Farmer demostró que «estaba destinada al escenario» y que sus actuaciones son capaces de «silenciar a sus últimos críticos». [48] Tras la actuación en Fréjus , Var Matin afirmó que, en una «atmósfera mística», Farmer «dio toda la medida de su talento». [49]

La grandeza del espectáculo

Podium describió este espectáculo como "un concierto memorable", con su " coreografía traviesa ", "exquisita puesta en escena" y "vestuario lujoso". El artículo afirmaba: "Mylène Farmer en el escenario, es un verdadero videoclip en tres dimensiones, la furia y la emoción al máximo nivel (...), un festival de imágenes fuertes". [50] Según un periódico suizo, "el público no quedó decepcionado. (...) No se concede lugar a la improvisación, las canciones son refinadas al extremo". [51] France Soir declaró que el concierto en Saint-Étienne fue "fascinante" y "mágico". [52] Sud Ouest afirmó que el espectáculo está "bien concebido", "cada canción se destaca por una puesta en escena y una coreografía originales", con "hermosos vestuarios y efectos de iluminación perfectos". [53] También calificó el espectáculo como un "gran espectáculo", en el que "la coreografía parece ballet". [54] Según L'Alsace y L'Express , "el espectáculo cumplió sus promesas" [55] y fue un "triunfo total". [56] La Montagne afirmó: "La sorpresa vino del verdadero espectáculo visual, magníficamente montado. (...) El trabajo en las luces y la puesta en escena es el signo de una clase muy grande". [57] Le Méridional calificó este concierto de "hechizante". [58]

Éxito comercial

Sólo para los conciertos en París-Bercy (dos espectáculos), se vendieron 35.000 entradas en muy poco tiempo [17] [59] (cinco semanas). [60] 40.000 personas asistieron a su único concierto en Bruselas , [22] 4.000 en Grenoble , [61] 5.000 en Fréjus , [62] 14.000 en Lyon , [63] 7.500 en Lausana, [51] 2.500 en Rennes , [64] 6.000 en Lievin, [65] 6.000 en Nantes , [66] 3.500 en Mulhouse , 2.500 en Estrasburgo . [31] Según Farmer, aproximadamente 7.000 personas asistieron a cada uno de sus espectáculos. [67]

Esta gira fue una de las más imponentes de Francia en ese momento: de hecho, costó más de 40 millones de francos y participaron más de 300.000 personas. [14] Para esta gira, hubo ocho bailarines, siete músicos, tres cantantes, 50 técnicos, cinco camiones y 38 toneladas de equipo. [68] [69] [70]

A través de sus exitosos conciertos en Bercy, Farmer "demostró que se había convertido en una de las [estrellas] más grandes". [71]

Lista de canciones

Fechas de la gira

Hubo un total de 52 espectáculos, del 11 de mayo al 8 de diciembre de 1989, en tres países (Francia, Bélgica, Suiza): [74]

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ "Mylène Farmer passe à l'acte", Jean-Paul Germonville, artículo de periódico de mayo de 1989 Archivado el 10 de mayo de 2006 en Wayback Machine (obtenido el 29 de enero de 2008)
  2. ^ Le Méridional , 26 de julio de 1989, "Mylène Farmer s'ouvre à la scène" Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  3. ^ Le Soir , 12 de octubre de 1989, "A quoi sers Mylène Farmer?" Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  4. ^ L'Union , 17 de mayo de 1989, "Mylène Farmer enfin sur scène "sans contrefaçon"" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  5. ^ abc "La Tournée 1989" Mylenefarmerisceived.net [usurpado] (obtenido el 4 de marzo de 2008)
  6. ^ Mylène Farmer, le culte - L'envers du decor , Sophie Khairallah, 2007, Why Not Ed., p. 45
  7. ^ L'Eclair , 18 de octubre de 1989, "Mylène Farmer en concert le 28 octobre" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  8. ^ L'Humanité Dimanche , 17 de marzo de 1989, "Mylène Farmer", Victor Hache Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  9. ^ La Marsellesa , 1 de abril de 1989, "L'androgyne Mylène Farmer", Victor Hache Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  10. ^ L'Est Républicain , 10 de octubre de 1989, "Mylène Farmer, ainsi soit-elle!", Jean-Paul Germonville Devant-soi.com [ enlace muerto permanente ‍] (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  11. ^ France Dimanche , 29 de mayo de 1989, "Mylène Farmer - 2 singes partagent sa vie" Devant-soi.com (obtenido el 19 de marzo de 2008)
  12. ^ Var Matin , 26 de septiembre de 1989, "Mylène Farmer: Gala reporté" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  13. ^ Var Matin , 26 de septiembre de 1989, "Sanary: le concert de Mylène Farmer reporté au 16 octobre" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  14. ^ ab Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer , Benoît Cachin, 2006, Tournon Ed., p. 208-210
  15. ^ IAO , núm. 7, febrero-abril de 2006
  16. ^ Revista Télé , 14 de marzo de 1989, "Mylène Farmer, inocente y perversa" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  17. ^ ab "Mylène Farmer demain mercredi, au Parc-Expo", artículo de periódico del 24 de octubre de 1989 Archivado el 10 de mayo de 2006 en Wayback Machine (obtenido el 29 de enero de 2008)
  18. ^ "Concierto - Mylène, la gentleman Farmer", Sophie Grassin, artículo de periódico de diciembre de 1989 Archivado el 10 de mayo de 2006 en Wayback Machine. (Consultado el 29 de enero de 2008)
  19. ^ Elle , 6 de febrero de 1989, "L'Oeil sur eux", Yane Lèbre Devant-soi.com (obtenido el 19 de marzo de 2008)
  20. ^ Instant-Mag , n.º 7, 2001, págs. 13-14
  21. ^ Mylène Farmer, le culte - L'envers du decor , Sophie Khairallah, 2007, Why Not Ed., p. 46
  22. ^ abc Maginco , "Ser o no ser - Mylène Farmer, la friponne au sourire d'ange", Joëlle Lehrer, 1989 Devant-soi.com (obtenido el 29 de enero de 2008)
  23. ^ La Voix du Nord , noviembre de 1989, "Mylène Farmer à Liévin: "Peur de grandir"", J.Hannebicque Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  24. ^ L'Alsace , 6 de diciembre de 1989, "Mise en place du concert Mylène Farmer - Du sport au Palais", Béatrice Griesinger Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  25. ^ La Voix du Nord , 27 de noviembre de 1989, "Mylène Farmer en concert" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  26. ^ France Soir , 7 de diciembre de 1989, "La nouvelle Mylène Farmer: "J'ai enfin confiance en moi"", Monique Prévot Devant-soi.com [ enlace muerto permanente ‍] (obtenido el 19 de marzo de 2008)
  27. ^ Le Matin , "Mylène Farmer à Beaulieu: Un plat pour rien - "J'irai cracher sur vos tombes" ou quand le futile joint l'inutile au désagréable", Jean Eligass, 14 de octubre de 1989 Artículo de periódico Archivado el 5 de 2006. 10 en Wayback Machine (obtenido el 5 de marzo de 2008)
  28. ^ Le Parisien , 25 de mayo de 1989, "Mylène Farmer (le Toc 50)", Alain Morel Devant-soi.com (obtenido el 5 de marzo de 2008)
  29. ^ Télé Moustique , 6 de noviembre de 1989, "Mylène Farmer, jeux d'artifices", Rudy Leonet Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  30. ^ L'Humanité , 26 de mayo de 1989, "Panache hystérique", Karim Demigneux Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  31. ^ ab Dernières Nouvelles d'Alsace , 7 de diciembre de 1989, "Mylène Farmer: à bout de souffle", Daniel Carrot Devant-soi.com (obtenido el 19 de marzo de 2008)
  32. ^ Dernières Nouvelles d'Alsace , 24 de diciembre de 1989, "Fantastique Mylène..." Devant-soi.com (obtenido el 19 de marzo de 2008)
  33. ^ La Nouvelle République du Centre , 28 de octubre de 1989, "La grand-messe noire de Mylène", Gédé Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  34. ^ Le Dauphiné libéré , 16 de octubre de 1989, "Mylène, ingénue libertine", Nicolas Campestre Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  35. ^ "Graine de Lucifer", Jean-Luc Wachthausen Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  36. ^ "Mylène Farmer, el libertino intocable", Georges Foveau Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  37. ^ L'Echo du Centre , 10 de octubre de 1989, "Mylène Farmer: ça déménage", David Ferrer Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  38. ^ La Dépêche du Midi , 2 de octubre de 1989, "Mylène Farmer relève le gant", Bernard Peyre Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  39. ^ La Libre Belgique , 10 de octubre de 1989, "Mylène Farmer, sans émotion, mais sans contrefaçon", Isabelle Franck Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  40. ^ Le Provençal , 17 de noviembre de 1989, "Entre le sabbat et le train fantôme", Jean-Michel Gardanne Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  41. ^ Figaroscopio , 6 de diciembre de 1989, "Mylène voit grand!", PG Devant-soi.com (obtenido el 19 de marzo de 2008)
  42. ^ Le Courrier picard , 4 de diciembre de 1989, "Mylène Farmer, une star d'opérette", Jacques Goffinon Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  43. ^ France Soir , 23 de mayo de 1989, "Mylène farmer, une vraie professionnelle", Monique Prévot Devant-soi.com (obtenido el 20 de marzo de 2008)
  44. ^ Var Matin , 24 de septiembre de 1989, "Mylène Farmer, le mardi 26 septembre à l'Esplanade de la mer, Sanary, 20h30 Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  45. ^ "Mylène Farmer à Beaulieu - Espectáculo total", AD Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  46. ^ Le Dauphiné , 1989, "Mylène à l'Américaine",Jean-Paul Friz Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  47. ^ Lyon Figaro , 13 de octubre de 1989, "Tony-Garnier à l'heure du rock", Pascaline Dussurget Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  48. ^ L'Est Républicain , 28 de mayo de 1989, "Royale Mylène Farmer", Jean-Paul Germonville Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  49. ^ Var Matin , 24 de septiembre de 1989, "Mylène Farmer, féline à Fréjus", cap. C Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  50. ^ "Concurso Mylène Farmer - Andrógino y libertino", artículo del periódico Podium Archivado el 10 de mayo de 2006 en Wayback Machine (consultado el 5 de marzo de 2008)
  51. ^ ab 24 Heures , 13 de septiembre de 1989, "Mylène Farmer en concert à Lausanne - Sans contrefaçon, elle est un glaçon", LA Devant-soi.com (obtenido el 18 de marzo de 2008)
  52. ^ France Soir , 18 de mayo de 1989, "Mylène Farmer: autopsie d'un succès", Richard Gianorio Devant-soi.com [ enlace muerto permanente ‍] (obtenido el 20 de marzo de 2008)
  53. ^ Sud Ouest , 30 de octubre de 1989, "Ainsi soit Mylène" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  54. ^ Sud Ouest , 25 de octubre de 1989, "Le romantisme de Mylène", Willy Dallay Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  55. ^ L'Alsace , 7 de diciembre de 1989, "Mylène Farmer au Palais des Sports: Ainsi soit-elle...", Dominique Bannwarth Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  56. ^ L'Express , 19 de mayo de 1989 Devant-soi.com (consultado el 30 de marzo de 2008)
  57. ^ La Montagne , 13 de octubre de 1989, "Mylène Farmer: Pourvu qu'elle soit rousse" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  58. ^ Le Méridional , 17 de noviembre de 1989, "Envoûtante Mylène", Patrick Coulomb Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  59. ^ Figaroscopio , 17 de mayo de 1989, "Mylène affiche complet - Libertine au Palais", Pierre Grenard Devant-soi.com (obtenido el 19 de marzo de 2008)
  60. ^ L'Espoir , 28 de abril de 1989, "Mylène Farmer en concert" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  61. ^ Grenoble mensuel , septiembre de 1989, "Doucement libertine" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  62. ^ Nice Matin , 25 de septiembre de 1989, "Mylène Farmer: ¡5.000 fans!", Christophe Caetti Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  63. ^ Lyon Matin , 11 de octubre de 1989, "Le Gentleman de Farmer", JB Devant-soi.com (consultado el 31 de marzo de 2008)
  64. ^ Oeste de Francia , 19 de octubre de 1989, "Premier examen réussi pour la nouvelle acustique", Yvon Lechevestrier Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  65. ^ La Voix du Nord , 28 de noviembre de 1989, "Mylène Farmer à Liévin: "Sans logique", elle ne veut "plus grandir"", VB Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  66. ^ Oeste de Francia , 4 de diciembre de 1989, "Côté pile ou côté face?" Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  67. ^ Le Républicain Lorrain , 19 de noviembre de 1989, "Mylène Farmer, le goût de la provocation", Daniel Fallet Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  68. ^ Dernières Nouvelles d'Alsace , 25 de noviembre de 1989, "Le 5 septembre au Palais des Sports - Mylène Farmer" Devant-soi.com (obtenido el 19 de marzo de 2008)
  69. ^ La Liberté de l'Est , 27 de septiembre de 1989, "Jeanne Mas et Mylène Farmer bientôt à Epinal" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  70. ^ La Montagne , 23 de septiembre de 1989, "Mylène Farmer" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  71. ^ France Soir , 8 de diciembre de 1989, "Mylène Farmer a gagné à Bercy", Monique Prévot Devant-soi.com (obtenido el 19 de marzo de 2008)
  72. ^ Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer , Benoît Cachin, 2006, Tournon Ed., p. 24,30,34,93,121,122,136,145,146,156,157,164,170,171,197,198,207,210,213,240,246,258,259
  73. ^ 1989 Tour Sans-logique.net Archivado el 22 de marzo de 2008 en Wayback Machine. (Consultado el 4 de marzo de 2008)
  74. ^ 1989 Tour Mylene.net (Consultado el 28 de enero de 2008)
  75. ^ L'Espoir , 10 de mayo de 1989, "Mylène Farmer en concert" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  76. ^ Le Progrès , 3 de mayo de 1989, "Une libertine en public" Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  77. ^ L'Est Républicain , 18 de mayo de 1989, "Mylène Farmer passe à l'acte", Jean-Paul Germonville Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  78. ^ Le Dauphiné libéré , 13 de septiembre de 1989, "Mylène Farmer au Summum" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  79. ^ Le Dauphiné libéré , 9 de septiembre de 1989, "Mylène Farmer au Summum" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  80. ^ Le Dauphiné libéré , septiembre de 1989, "Mylène Farmer, tour 89" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  81. ^ Le Dauphiné libéré , 9 de octubre de 1989, "Mylène Farmer tour 89: Annulé" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  82. ^ Les Dépêches , 4 de septiembre de 1989, "Le spectacle Mylène Farmer à Dijon est annulé" Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  83. ^ Nice Matin , 16 de septiembre de 1989, "Mylène Farmer... sans contrefaçon", J.-FR Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  84. ^ Le Provençal , 20 de septiembre de 1989, "Et Dieu créa Mylène", Fred Guilledoux Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  85. ^ Var Matin , 11 de septiembre de 1989, "Mylène Farmer à Sanary, le 26 septembre" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  86. ^ La Gazette de Montpellier , "Mylène Farmer au Zénith" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  87. ^ L'Echo du Centre , 23 de septiembre de 1989, ""Libertine" Mylène Farmer" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  88. ^ La République du Centre , 27 de septiembre de 1989, "Mylène Farmer: Une "libertine" le 6 octobre à Limoges" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  89. ^ La Montagne , 4 de octubre de 1989 Devant-soi.com (Consultado el 30 de marzo de 2008)
  90. ^ La Montagne , 6 de octubre de 1989, "Mylène Farmer" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  91. ^ Le Maine , 9 de septiembre de 1989 Devant-soi.com (Consultado el 31 de marzo de 2008)
  92. ^ Le Progrès , 4 de octubre de 1989, "Mylène qu'on aime" Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  93. ^ Lyon Matin , 27 de septiembre de 1989, "Mylène Farmer à la Halle Tony Garnier", Jocelyne Blanchard Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  94. ^ Info-Mag , 4 de octubre de 1989, "Pourvu qu'elle soit douce..." Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  95. ^ La Montagne , 3 de octubre de 1989 Devant-soi.com (Consultado el 30 de marzo de 2008)
  96. ^ Entracte , 11 de octubre de 1989, "À Lausanne: Mylène Farmer féline rousse", Éric Vogel Devant-soi.com (obtenido el 19 de marzo de 2008)
  97. ^ Le Provençal , 26 de septiembre de 1989, "Mylène Farmer se fait atiende", Fred Guilledoux Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  98. ^ Oeste de Francia , 6 de octubre de 1989, "Trente place pour Mylène Farmer" Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  99. ^ La Libre Belgique , 20 de octubre de 1989, "Milène Farmer a gardé de l'adolescencia le formidable narcissisme", Ph. Bu. Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  100. ^ La Nouvelle République du Centre , 19 de octubre de 1989, "Mylène Farmer en tournée", Alain Dutasta Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  101. ^ Le Courrier de l'Ouest , 24 de octubre de 1989, "Mylène Farmer, demain mercredi, au Parc-Expo" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  102. ^ La Nouvelle République du Centre , 24 de octubre de 1989, "Mylène Farmer, vendredi aux arènes" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  103. ^ L'Eclair , 11 de octubre de 1989, "Mylène Farmer à la Foire-Expo" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  104. ^ Sud Ouest , 28 de octubre de 1989, "Mylène Farmer ce soir à la foire-expo" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  105. ^ "Mylène Farmer, gira 89", MF Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  106. ^ Le Dauphiné libéré , 10 de octubre de 1989, "Mylène Farmer, suite et fin", MF Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  107. ^ Le Dauphiné libéré , 17 de septiembre de 1989, "Mylène Farmer, tour 89" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  108. ^ La République du Centre , 24 de octubre de 1989, "Mylène Farmer à Chartrexpo" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  109. ^ L'Echo Républicain , 31 de octubre de 1989, "Concierto anulado: Mylène Farmer conoció a la clé sous la porte" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  110. ↑ Télé 7 Jours , 2 de enero de 1989 Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  111. ^ La Nouvelle République du Centre , 7 de noviembre de 1989, "Rochepinard: Mylène Farmer le 11 novembre" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  112. ^ L'Indépendant , 3 de noviembre de 1989, "Mylène Farmer en concert" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  113. ^ L'Indépendant , 8 de noviembre de 1989, "Concert de Mylène Farmer" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  114. ^ Var Matin , 14 de noviembre de 1989, "Mylène Farmer à Sanary" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  115. ^ Var Matin , 13 de noviembre de 1989, "Mylène Farmer à Sanary... ¡Enfin!" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  116. ^ Le Méridional , 14 de noviembre de 1989, "Mylène Farmer, une chanteuse pétillante" Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  117. ^ Le Méridional , 15 de noviembre de 1989, "Mylène, mi synthé" Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  118. ^ La Manche , 29 de octubre de 1989, "Caen: Mylène Farmer" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  119. ^ Ouest France , 16 de noviembre de 1989, "Concert annulé" Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  120. ^ Le Pays , 21 de noviembre de 1989, "Mylène Farmer, dirección Besançon... ou Mulhouse", TB Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  121. ^ Le Républicain Lorrain , 9 de noviembre de 1989, "Mylène Farmer à Metz" Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  122. ^ La Voix du Nord , 13 de noviembre de 1989, "Mylène Farmer en concert à Liévin le 26 novembre" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  123. ^ L'Est Républicain , 14 de noviembre de 1989, "Un concert "sans contrefaçon"" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  124. ^ 'Le Pays , noviembre de 1989, Mylène Farmer ne viendra pas à Voujeaucourt" Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  125. ^ L'Est Républicain , 14 de noviembre de 1989, "Mylène Farmer: Pourvu qu'elle soit là!" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  126. ^ La Liberté de l'Est , 1 de noviembre de 1989 Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  127. ^ París Normandie , 17 de noviembre de 1989, "Pourvu "qu'elle soit douce"", JPC Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  128. ^ Ouest France , 2 de diciembre de 1989, "Mylène Farmer à la Beaujoire: c'est ce soir" Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  129. ^ Oeste de Francia , 29 de noviembre de 1989, "Samedi à la Beaujoire: Mylène Farmer" Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  130. ^ Presse Ocean , 1989, "Ce soir, Mylène Farmer à Beaujoire" Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  131. ^ Nord Eclair , 28 de noviembre de 1989, "Mylène, la rousse qui fait aimer le rock", GPE Devant-soi.com (obtenido el 31 de marzo de 2008)
  132. ^ Dernieres Nouvelles d'Alsace , 4 de junio de 1989, "Francis, Jeanne et Mylène pour la rentrée", DC Devant-soi.com (obtenido el 19 de marzo de 2008)
  133. ^ L'Alsace , 5 de diciembre de 1989, "Mylène Farmer sans contrefaçon" Devant-soi.com (obtenido el 30 de marzo de 2008)
  134. ^ Dernières Nouvelles d'Alsace , 22 de noviembre de 1989, "Mylène Farmer - Reflets, Europe 2, Air Inter" Devant-soi.com (obtenido el 19 de marzo de 2008)
  135. ^ L'Express , 1 de septiembre de 1989 Devant-soi.com (consultado el 30 de marzo de 2008)
  136. ^ L'Express , 1 de diciembre de 1989 Devant-soi.com (consultado el 30 de marzo de 2008)