stringtranslate.com

Códigos postales de Canadá

ANTES DE CRISTO
De
es
MEGABYTE
EN
Control de calidad
NÓTESE BIEN
Educación Física
Nueva Zelanda
ES
YT
Nuevo Testamento
Nuevo
Provincias y territorios canadienses
Códigos postales por provincia y territorio

Un código postal canadiense ( en francés : code postal ) es una cadena de seis caracteres que forma parte de una dirección postal en Canadá . [1] Al igual que los códigos postales británicos , irlandeses y holandeses , los códigos postales de Canadá son alfanuméricos . Tienen el formato A1A 1A1 , donde A es una letra y 1 es un dígito, con un espacio que separa el tercer y cuarto carácter. En octubre de 2019, había 876 445 códigos postales, [2] que utilizaban áreas de clasificación directa (FSA), desde A0A en Terranova hasta Y1A en Yukón .

Correos de Canadá ofrece una herramienta de búsqueda de códigos postales en su sitio web [3] y a través de su aplicación móvil [4] , y vende directorios impresos y CD-ROM . Muchos proveedores también venden herramientas de validación, que permiten a los clientes hacer coincidir correctamente las direcciones y los códigos postales. Los directorios impresos también se pueden consultar en todas las oficinas de correos y en algunas bibliotecas.

Al escribir la dirección postal de una ubicación dentro de Canadá, el código postal sigue a la abreviatura de la provincia o territorio .

Historia

Zonas postales de la ciudad

Las zonas postales numeradas se utilizaron por primera vez en Toronto en 1925. [5] El correo a una dirección de Toronto en la zona 5 se enviaría en este formato: [6]

Calle Bloor 37 OesteToronto 5, Ontario

A partir de 1943, Toronto se dividió en 14 zonas, numeradas del 1 al 15, excepto las zonas 7 y 11 que no se usaban y había una zona 2B. [7]

Las zonas postales se implementaron en Montreal en 1944. [8]

A principios de la década de 1960, otras ciudades de Canadá se habían dividido en zonas postales, entre ellas Quebec , Ottawa , Winnipeg y Vancouver , además de Toronto y Montreal. [9] Por ejemplo, una dirección en Vancouver se abordaría como:

Calle Robson 804,Vancouver 1, Columbia Británica

Sin embargo, a fines de la década de 1960, la Oficina Postal comenzó a implementar un esquema de números de zona de tres dígitos en las principales ciudades para reemplazar los números de zona de uno y dos dígitos existentes, comenzando en Montreal, Toronto y Vancouver. [10] Por ejemplo, una dirección en el área metropolitana de Toronto se abordaría como: [11]

Calle de la bahía 1253Toronto 185, Ontario

El cambio de numeración de Toronto entró en vigor el 1 de mayo de 1969, acompañado de una campaña publicitaria bajo el lema "Your number is up" (Su número ha llegado). [12] Sin embargo, ante la inminente implantación de un sistema de código postal nacional, el entonces director general de Correos, Eric Kierans, anunció que la Oficina Postal comenzaría a cancelar el nuevo sistema de zonas de tres dígitos para las ciudades. Las empresas habían cambiado sus direcciones de correo por cuenta propia, pero descubrieron que la nueva zonificación no duraría mucho. [13]

Planificación

A medida que las ciudades canadienses más grandes crecieron en los años 1950 y 1960, el volumen de correo que pasaba por el sistema postal del país también aumentó, hasta alcanzar miles de millones de artículos en los años 1950 y decenas de miles de millones de artículos a mediados de los años 1960. En consecuencia, se hizo cada vez más difícil para los empleados que clasificaban manualmente el correo memorizar y hacer un seguimiento de todas las rutas individuales de los carteros dentro de cada ciudad. La nueva tecnología que permitió que el correo se entregara más rápido también contribuyó a la presión sobre estos empleados para clasificar el correo correctamente.

En 1969, un informe presentado en la Cámara de los Comunes se ocupaba del impacto previsto del "cambio medioambiental" en las operaciones de Correos durante los siguientes 25 años. Una recomendación clave era la "creación de un grupo de trabajo para determinar la naturaleza de la automatización y mecanización que debería adoptar Correos, que podría incluir el diseño de un código postal". [14] [15]

En diciembre de 1969, el Ministro de Comunicaciones Eric Kierans anunció que se introduciría un código postal de seis caracteres, que sustituiría al sistema de zonas de tres dígitos. [16] Más tarde, en febrero de 1970, presentó un informe titulado "Un sistema canadiense de codificación postal para direcciones públicas", presentado por la firma Samson, Belair, Simpson, Riddell Inc. [17]

Implementación

Canadá fue uno de los últimos países occidentales en implementar un sistema de código postal a nivel nacional. [18] La introducción del código postal comenzó con una prueba en Ottawa el 1 de abril de 1971. [19] La codificación de Ottawa fue seguida por una implementación a nivel provincial del sistema en Manitoba , y el sistema se implementó gradualmente en el resto del país entre 1972 y 1974, aunque el uso a nivel nacional del código a fines de 1974 era solo del 38,2 por ciento. [20]

La introducción de un sistema de códigos de este tipo permitió a Correos de Canadá acelerar y simplificar fácilmente el flujo de correo en el país, con máquinas clasificadoras capaces de manejar 26.640 objetos por hora. [21]

El Sindicato Canadiense de Trabajadores Postales se opuso al sistema de clasificación automática, principalmente porque los salarios de quienes operaban las nuevas máquinas automatizadas eran mucho más bajos que los de quienes clasificaban el correo a mano. [22] Los sindicatos terminaron organizando acciones laborales y campañas de información pública, con el mensaje de que no querían que la gente o las empresas utilizaran códigos postales en su correo. [23] El sindicato declaró el 20 de marzo de 1975 como el Día Nacional de "Boicot al Código Postal", exigiendo también una reducción de la semana laboral de 40 a 30 horas. [24] El boicot se canceló en febrero de 1976 después de que se firmara un nuevo convenio colectivo con el CUPW. [25] [26] [27]

Un anuncio de 1975 en la revista Byliner de Toronto generó controversia al mostrar a un hombre escribiendo un código postal en el trasero de una mujer en tanga con la siguiente cancioncilla:

"No te estamos 'engañando',
usa códigos postales, te 'entenderás' de nuestra 'tanga',
no seas descarado, todos los tienen
. Por favor, inclúyelos en la parte inferior". [28]

El anuncio fue denunciado como "basura sexista" en la Cámara de los Comunes por el diputado del NDP John Rodríguez , lo que provocó una disculpa del director general de Correos Bryce Mackasey . [28]

Componentes de un código postal

Áreas de clasificación avanzada

Un área de clasificación directa (FSA) es una región geográfica en la que todos los códigos postales comienzan con los mismos tres caracteres. [29] La primera letra de un código FSA denota un "distrito postal" particular, que, fuera de Quebec y Ontario , corresponde a una provincia o territorio entero .

Las grandes poblaciones de Quebec y Ontario hacen que ambas provincias se subdividan en tres y cinco distritos postales respectivamente, y cada una tiene al menos un área urbana tan poblada que tiene un distrito postal dedicado ( H para la región de Montreal y M para Toronto ). Por otro lado, las bajas poblaciones en Nunavut y los Territorios del Noroeste (NWT) significan que, aunque Nunavut se separó de los Territorios del Noroeste y se convirtió en su propio territorio en 1999, los dos continúan compartiendo un distrito postal.

El dígito identifica la FSA como urbana o rural. Un cero indica una región rural de área amplia (o, en casos raros, un código de propósito especial); [30] [31] todos los demás dígitos indican áreas urbanas. La segunda letra representa una región rural específica, una ciudad mediana entera o una sección de un área metropolitana importante. En el caso extremo, algunas FSA en el centro de Toronto , Montreal y Vancouver se asignan a edificios individuales. Las FSA rurales también varían ampliamente en población, con X0G de los Territorios del Noroeste que cubre solo la aldea de Fort Liard , pero el X0E adyacente cubre todas las demás comunidades en el territorio excepto Yellowknife .

Tabla de todos los códigos postales

A continuación se ofrece un directorio de las FSA, dividido en artículos separados por distrito postal. Las listas de FSA individuales están en formato tabular, con los números (conocidos como zonas ) a lo largo de la tabla y la segunda letra a lo largo de la tabla.

Las listas de FSA especifican todas las comunidades cubiertas por cada FSA rural. Las ciudades de tamaño mediano pueden tener una FSA dedicada; las ciudades más grandes tienen más de una FSA dentro de sus límites.

En el caso de las áreas de estudio de factibilidad que abarcan más de una ciudad, se incluye la ciudad a la que se le asignan más códigos en cada una de ellas. En el caso de las ciudades con una cantidad pequeña de áreas de estudio de factibilidad (pero más de una), las listas especifican la ubicación relativa de cada área de estudio de factibilidad en esas ciudades. En el caso de las ciudades con una cantidad grande de áreas de estudio de factibilidad, se especifican los barrios y distritos correspondientes.

Todos los códigos postales canadienses aparecen en los siguientes enlaces, organizados por primera letra.

Unidades de reparto locales

Los últimos tres caracteres denotan una unidad de entrega local (LDU). [1] Una LDU denota una dirección única específica o un rango de direcciones, que puede corresponder a una ciudad pequeña entera, una parte significativa de una ciudad de tamaño mediano, un solo lado de una manzana de una ciudad en ciudades más grandes, un solo edificio grande o una parte de uno muy grande, una sola institución (grande) como una universidad o un hospital, o una empresa que recibe regularmente grandes volúmenes de correo.

Las LDU que terminan en cero corresponden a instalaciones postales, desde oficinas de correos y pequeños puntos de venta minoristas franquiciados hasta plantas de clasificación. En áreas urbanas, las LDU pueden ser rutas específicas de los transportistas postales. En áreas rurales donde no está disponible la entrega directa puerta a puerta, una LDU puede describir un conjunto de apartados de correos o una ruta rural . La LDU 9Z9 se utiliza exclusivamente para correo de respuesta comercial . En las FSA rurales, los dos primeros caracteres suelen asignarse en orden alfanumérico por el nombre de cada comunidad.

LDU 9Z0 se refiere a grandes instalaciones de distribución regional y también se utiliza como marcador de posición, apareciendo en algunos matasellos regionales como el "K0H 9Z0", que anteriormente aparecía en el correo puramente local dentro del área de Kingston, Ontario .

Número de códigos postales posibles

Los códigos postales utilizan veinte letras mayúsculas del alfabeto inglés ; no incluyen las letras D, F, I, O, Q o U. La primera posición tampoco utiliza las letras W o Z. Esto significa que el número máximo de FSA disponibles es 18 × 10 × 20 = 3600. Con 10 × 20 × 10 = 2000 LDU posibles en cada FSA, existe un límite teórico de 7,2  millones de códigos postales. El límite práctico es un poco menor, ya que Canada Post reserva algunos FSA para funciones especiales, como fines de prueba o promoción (por ejemplo, el H0H 0H0 para Papá Noel; véase más abajo), así como para clasificar el correo destinado a destinos fuera de Canadá. La estimación actual de Statistics Canada de más de 830 000 códigos postales activos [32] representa aproximadamente el 12 % de todo el "espacio" de códigos postales, lo que deja un amplio margen para la expansión. Sin embargo, hay menos margen con respecto a los FSA; Por ejemplo, a partir de 2024, solo cuatro FSA permanecen sin uso en Columbia Británica: V3P, V4H, V4J y V4Y.

Urbanización

"Urbanización" es el nombre que utiliza Correos de Canadá para referirse al proceso mediante el cual reemplaza un código postal rural (un código cuyo segundo carácter es un cero) por códigos postales urbanos. [33] El código postal rural vacante puede entonces asignarse a otra comunidad o retirarse. Correos de Canadá decide cuándo urbanizar una determinada comunidad después de que su población alcance un cierto nivel, aunque también pueden intervenir diferentes factores.

Por ejemplo, a principios de 2008, el código postal G0N 3M0 (que abarca Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier , Fossambault-sur-le-Lac y Lac-Saint-Joseph , Quebec) se urbanizó a códigos postales que comienzan con G3N para eliminar ambigüedades y confusiones causadas por nombres de calles similares. [34] Único entre los distritos de toda la provincia, Nuevo Brunswick (distrito postal E) está completamente urbanizado, y sus códigos rurales se han eliminado gradualmente.

Papá Noel

En 1974, el personal de una oficina de Correos de Canadá en Montreal se dio cuenta de que una cantidad considerable de cartas dirigidas a Papá Noel ingresaban al sistema postal y que esas cartas eran tratadas como imposibles de entregar. Como los empleados que manejaban esas cartas no querían que los escritores (en su mayoría niños pequeños) se sintieran decepcionados por la falta de respuesta, comenzaron a responder las cartas ellos mismos. [35]

La cantidad de correo enviado a Santa Claus aumentó cada Navidad , hasta el punto de que Canada Post estableció un programa oficial de respuesta a cartas de Santa Claus en 1983. Para 2011, el correo de Santa se manejaba con la ayuda de 11.000 voluntarios, en su mayoría trabajadores postales actuales o anteriores, [36] en múltiples ubicaciones en todo Canadá, [37] [38] dedicando un promedio de 21 horas cada uno a esta tarea estacional.

Cada Navidad se envían aproximadamente 1.000.000 de cartas a Papá Noel, incluidas algunas que se originan fuera de Canadá, y todas ellas reciben respuesta en el mismo idioma en el que están escritas. [39] Canada Post introdujo una dirección especial para el correo a Papá Noel, con su propio código postal: [40]

PAPÁ NOELPOLO NORTE H0H 0H0CANADÁ

En francés, el nombre de Santa Claus, Père Noël , se traduce como "Papá Noel" y el correo está dirigido a:

PADRE NOELPOLO NORTE H0H 0H0CANADÁ

Se eligió el código postal H0H 0H0 para este uso estacional especial, [41] ya que se lee " Ho ho ho " si cada cero se interpreta como la letra O de aspecto similar .

El prefijo H0 es una anomalía: el 0 indica una zona de entrega rural, pero la H se utiliza para designar a Montreal , la segunda ciudad más grande de Canadá. Por ello, el prefijo H0 está casi completamente vacío. H0M, asignado a la reserva tribal internacional Akwesasne en la frontera entre Canadá y Estados Unidos, es el único otro código postal H0 en uso activo.

En 2013, Santa Claus se vio arrastrado al debate sobre la soberanía del Ártico para apoyar las reivindicaciones territoriales canadienses que se extendían hasta el Polo Norte . Durante un debate parlamentario, el diputado conservador Paul Calandra acusó al Partido Liberal de la oposición de "no pensar que el Polo Norte o Santa Claus [estén] en Canadá". El líder liberal Justin Trudeau respondió diciendo: "Todo el mundo sabe que Santa Claus es canadiense. Su código postal es H0H 0H0". El Partido Nuevo Democrático, la oposición oficial , no estuvo de acuerdo e insistió en que Santa Claus es un " ciudadano del mundo ". [42]

Puntos de transición al Servicio Postal de las Fuerzas Canadienses

Para la transición del correo del servicio postal civil al de las Fuerzas Canadienses , se utilizan los códigos postales de las tres oficinas de correos militares en suelo canadiense, dependiendo del destino final.

Cada uno de estos códigos postales representa una serie de oficinas de correos militares en el extranjero, que no se especifican mediante el código postal, sino mediante el número CFPO o FMO. Las LDU en este caso no corresponden tanto a unidades de entrega físicas como a unidades de entrega virtuales, ya que el correo no se entrega localmente, sino que se reenvía a los puntos de entrega reales en bases militares canadienses y barcos en el extranjero.

Por ejemplo:

NombreRanura #Apartado Postal 5053 Fuerzas EspecialesBelleville ON K8N 5W6CANADÁ

En este ejemplo, Canada Post entregará al CFPO en Belleville, y el Sistema Postal de las Fuerzas Canadienses continuará el transporte al destinatario en CFPO 5053 (en Geilenkirchen, Alemania ) [44] por cualquier medio y en el momento que los militares consideren apropiados. [45]

Usos alternativos

Los códigos postales se pueden correlacionar con información de bases de datos de censos o registros sanitarios para crear un perfil geográfico de la población de una zona. Por ejemplo, los códigos postales se han utilizado para comparar el riesgo de los niños de desarrollar cáncer. [46]

Como los distritos electorales canadienses con frecuencia siguen áreas de código postal, los ciudadanos pueden identificar a su representante electo local usando su código postal. Los sitios web del gobierno provincial y federal ofrecen una función de "búsqueda" en línea basada en códigos postales. [47] Aunque A1A 1A1 [48] a veces se muestra como un código genérico para este propósito, es en realidad un código postal genuino en uso en Lower Battery , St. John's Harbour , Terranova. [49] Otro código de "ejemplo" común en los materiales de Canada Post, K1A 0B1, es el código válido para el edificio de la sede de Canada Post en Ottawa .

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Guía postal de Canadá: pautas para la redacción de direcciones". Correos de Canadá. 11 de enero de 2016. Consultado el 11 de enero de 2016 .
  2. ^ "Base de datos de códigos postales canadienses". GreatData.com . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  3. ^ Correos de Canadá. «Correos de Canadá: cómo encontrar un código postal» . Consultado el 11 de abril de 2016 .
  4. ^ "Aplicaciones móviles". Correos de Canadá. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011.
  5. ^ "Los números designan nuevas zonas postales". Toronto Star . 23 de julio de 1925. pág. 3.
  6. ^ Nuevas dimensiones en el desarrollo curricular: actas, Ontario Curriculum Institute, 1966, página 110
  7. ^ El Corpus Almanac de Canadá, volumen 4, Corpus Publishers Services Limited, 1968, página 325
  8. ^ "Montréal est divisé en 30 zonas postales" (PDF) . La Prensa . 14 de agosto de 1944. p. 10.
  9. ^ "Los números de las zonas postales aceleran el correo en las grandes ciudades". Ottawa Citizen . 25 de febrero de 1963.
  10. ^ Debates de la Cámara de los Comunes, 2 de julio de 1969, Informe oficial, volumen 10, E. Cloutier, impresor y controlador de papelería de la Reina, 1969, página 10742
  11. ^ The Canadian Modern Language Review, volumen 29, volumen 4, Corpus Publishers Services Limited, 1968, página 325
  12. ^ Debates de la Cámara de los Comunes, 8 de julio de 1969, Informe oficial, volumen 10, E. Cloutier, impresor y controlador de papelería de la Reina, 1969, página 11004
  13. ^ Belford, Terrence (4 de junio de 1969). "Los costos de los cambios de zona postal afectan a algunas compañías por segunda vez". The Globe and Mail . p. B4.
  14. ^ "Los avances técnicos en las comunicaciones erosionarán el trabajo de Correos, según un informe". The Globe and Mail . 6 de mayo de 1969. pág. A3.
  15. ^ Museo Postal Canadiense (16 de septiembre de 2001). «Una cronología de la historia postal canadiense: el código postal (versión archivada)». Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 7 de enero de 2007 .
  16. ^ "La codificación postal en los años 70". Saturday Citizen . 24 de diciembre de 1969. pág. 50.
  17. ^ "Para acelerar la clasificación y la entrega: propuesta de sistema de código postal nacional para Canadá". The Stanstead Journal . 26 de febrero de 1970. pág. 5.
  18. ^ Rolfe, John (4 de marzo de 1972). "Cote niega que exista un conflicto entre el contrato de ITT y el intercambio de personal con la Oficina Postal". The Globe and Mail . pág. B3.
  19. ^ "El servicio de códigos postales de Canadá se inaugurará el 1 de abril". The Stanstead Journal . 18 de marzo de 1971. pág. 5.
  20. ^ Demarino, Guy (7 de enero de 1975). "¿La 'persuasión amable' ayudará al código postal?". Montreal Gazette . p. 9.
  21. ^ "Nuevo código postal para todo Canadá para acelerar la entrega y evitar errores". L'Avenir . 30 de enero de 1973. p. 19.
  22. ^ "Se ordena el boicot: los carteros declaran la guerra a la automatización". Saturday Citizen . 5 de junio de 1974. pág. 113.
  23. ^ Block, Irwin (7 de junio de 1974). "Correo rápido sólo sin códigos postales". Montreal Gazette . p. 5.
  24. ^ Boaden, Joan (19 de marzo de 1975). "Los trabajadores postales votan sobre las demandas contractuales". Gaceta de Montreal . pag. 5.
  25. ^ Morissette, Michelle (17 de septiembre de 1976). "Los jefes de los sindicatos postales afirman que se ha violado el pacto y amenazan con tomar represalias". Montreal Gazette . p. 3.
  26. ^ Morissette, M. (17 de septiembre de 1976). "Los jefes de los sindicatos postales denuncian que se ha violado el pacto y amenazan con tomar represalias". The Montreal Gazette .
  27. ^ Kovacaj, Fiona. "Boycott Movements". Exposiciones de la Universidad de Toronto . Consultado el 6 de junio de 2023 .
  28. ^ ab House of Commons Debates, Informe oficial, Volumen 7, E. Cloutier, impresor y controlador de papelería de la Reina, 1975, página 6826
  29. ^ "Capacitación en línea sobre preclasificación de NDG". NDG . Correos de Canadá . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2009 . Consultado el 23 de septiembre de 2008 .
  30. ^ H0H está reservado para el correo estacional de Santa , M0R y T0W están reservados para "Devoluciones comerciales" con envío gratuito de mercancías pedidas por correo a grandes proveedores como Shopping Channel o Amazon .
  31. ^ Instrucciones de devolución y etiqueta de ejemplo para Gateway Commercial Returns, 4567 Dixie Rd, Mississauga M0R 1T0
  32. ^ Statistics Canada (octubre de 2010). «Postal Code Conversion File (PCCF), Reference Guide» (PDF) . pág. 46. Consultado el 26 de mayo de 2014 .
  33. ^ Christie, Bob (6 de enero de 2006). «Boletín – Cambios en los territorios de calificación y códigos postales por parte de Canada Post (n.º A – 02/06)». Comisión de Servicios Financieros de Ontario . Consultado el 6 de enero de 2007 .
  34. ^ "Nouveaux codes postaux en février 2008 à Sainte-Catherine, Fossambault et Lac-Saint-Joseph" (en francés). Medios Transcontinental . Consultado el 1 de diciembre de 2008 .
  35. ^ "¡Otro año de un millón de letras!". Comunicados de prensa . Correos de Canadá . 27 de enero de 2006. Archivado desde el original el 6 de abril de 2013 . Consultado el 27 de abril de 2009 .
  36. ^ "Comunicados de prensa". canadapost.ca . 13 de junio de 2023. Archivado desde el original el 18 de abril de 2016 . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
  37. ^ "Aún hay tiempo para escribirle a Santa Claus". The Belleville Intelligencer . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014.
  38. ^ Los elfos del Polo Norte listos para responder, North Shore News , 26 de noviembre de 2008
  39. ^ Canada Post (27 de enero de 2007). «Más de un millón de niños escriben cartas a Santa Claus». Archivado desde el original el 9 de abril de 2010. Consultado el 27 de abril de 2009 .
  40. ^ "Canada Post – Temporada de fiestas 2014 – Fechas de envío". canadapost.ca . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018 . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
  41. ^ "Canada Post facilita las conexiones durante las vacaciones". Relaciones con los medios de Canada Post. 4 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 15 de enero de 2011. Consultado el 27 de abril de 2009 .
  42. ^ AFP (11 de diciembre de 2013). «Canadá promete proteger a Papá Noel de las tropas rusas en el Ártico» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022.
  43. ^ Instrucciones para envíos al exterior, Fuerzas Canadienses
  44. ^ "CFE – CFSU(E)/CS/Post Office". Archivado desde el original el 1 de junio de 2009 . Consultado el 7 de enero de 2009 .
  45. ^ "Canada Post – Canadian Forces Postal Service". Archivado desde el original el 14 de mayo de 2009. Consultado el 1 de noviembre de 2014 .
  46. ^ "Estudio: situación socioeconómica y cánceres infantiles distintos de la leucemia". The Daily . Statistics Canada . 8 de junio de 2006 . Consultado el 3 de julio de 2007 .
  47. ^ "Encuentre a su miembro del Parlamento utilizando su código postal". Parlamento de Canadá . Consultado el 3 de julio de 2007 .
  48. ^ "Acerca del código postal A1A 1A1". Código postal mundial . Consultado el 1 de diciembre de 2008 .
  49. ^ "Google Maps". Google Maps . Consultado el 23 de septiembre de 2008 .

Enlaces externos