stringtranslate.com

Khamba Thoibi Jagoi

Khamba Thoibi Jagoi ( Meitei : ꯈꯝꯕ ꯊꯣꯢꯕꯤ ꯖꯒꯣꯢ , literalmente ' danza Khamba Thoibi '), también conocida como danza clásica Khamba Thoibi o ballet Khamba Thoibi , [2] [3] [4] es una forma de danza clásica ritual y teatral tradicional de Meitei. , [1] que generalmente se representa como parte integrante de las representaciones de Lai Haraoba , [4] dedicadas al dios Thangching ( antiguo Manipuri para ' Thangjing '), la deidad nacional del antiguo reino Moirang . [5] [6] [7] En particular, es uno de los elementos culturales que inspira el desarrollo de la forma dramática de danza clásica Manipuri Raas Leela . [8]

Se cree que esta forma de danza fue interpretada por primera vez por Khuman Khamba y Moirang Thoibi , en honor a la deidad. [5] [6] [7]

Mujeres realizando la forma de baile

Otro logro notable del patrimonio cultural Meitei , directamente relacionado con la danza Khamba Thoibi, es Khamba Thoibi Sheireng ( Meitei para 'Poema épico sobre Khamba y Thoibi '), el tercer poema épico indio más largo , junto al Mahabharata y el Ramayana , que es un poema épico clásico en idioma Meitei , [9] [10] [11] con 39.000 líneas, reconocido y honrado como la epopeya nacional de los Manipuris , originado a partir de las baladas tradicionales , cantadas popularmente por trovadores o bardos, tocando Pena (instrumento musical) . [12] [13] [14]

Origen

En la antigua Moirang , una vez Khuman Khamba y su rival Nongban (alias Kongyamba) recibieron del rey gobernante de entonces el encargo de traer flores de orquídeas raras de los terrenos montañosos y montañosos para la celebración del festival anual sagrado Lai Haraoba en honor a la deidad Thangching ( en antiguo manipuri significa ' Thangjing '). Con gran dificultad, pero por la gracia de los dioses, Khamba trajo las mejores flores disponibles de la naturaleza, con sumo cuidado. Por otro lado, sin ninguna dificultad, Kongyamba trajo algunas flores que estaban desordenadas debido a su descuido. [15] Kongyamba distribuyó las flores primero al rey y luego a los demás. Sin embargo, Khamba, siendo humilde, buscó el consejo de una suma sacerdotisa y primero puso flores ante la deidad Thangching , y luego ante el rey, la reina y los altos oficiales del reino. Complacidos con la cortesía, el decoro y la etiqueta de Khamba, la realeza y los nobles le presentaron regalos raros, muchas veces más que los regalos habituales que Kongyamba recibía. [16] Después de que Kongyamba y sus esposas hubieron bailado, Khamba y su amante Thoibi bailaron y cantaron ante el Dios Thangching , y su fiesta fue grandiosa, y la gente se reunió y gritó de alegría mientras bailaban, girando juntos, hasta que al final se arrodillaron en señal de saludo ante el Dios. [17]

Teatro de danza Khamba Thoibi

En la década de 1960, la Sra. Vimala Raina compuso un nuevo drama de danza cum ballet , conocido como drama de danza Khamba Thoibi , basado en las tradiciones de Khamba y Thoibi . Se representó por primera vez el 1 de enero de 1960, en un evento al que asistió Humayun Kabir , el entonces Ministro de la Unión para la Investigación Científica y Asuntos Culturales del Gobierno de la India . Se representó nuevamente en Delhi el 6 y 7 de noviembre de 1961, donde fue aclamado por el Times of India . [3] La forma de arte fue presenciada más tarde incluso por John Kenneth Galbraith , el entonces embajador de los EE. UU. en la India , y la Sra. JK, Galbraith el 2 de mayo de 1962. [18] Posteriormente, el drama de danza Khamba Thoibi se representó varias veces en numerosos lugares, donde fue elogiado y apreciado. [18]

Influencias en personalidades y grupos notables

Humayun Kabir

Me encantó ver Khamba Thoibi en Manipur cuando lo presentaste como quizás el primer ballet a gran escala en la forma de danza manipuri. Toda la concepción y la ejecución fueron excelentes y algunos de los bailarines eran obviamente muy talentosos y estaban extremadamente bien entrenados. Personalmente creo que el estilo manipuri es la forma más elegante de danza india y te deseo mucho éxito en tu intento de desarrollarlo y popularizarlo ” .

—  Humayun Kabir (el 1 de enero de 1960), entonces Ministro de Investigación Científica y Asuntos Culturales del Gobierno de la India [3]
Tiempos de la India

“Khamba Thoibi es un cuento de Manipur de delicado encanto. Este ballet de encanto inusual ha sido compuesto por Vimala Raina. El aspecto más atractivo del espectáculo fue el cuidado y la paciencia con que se unieron la música, los bailes, el vestuario y los escenarios para crear autenticidad. Cada escena era realista y uno se sentía transportado a la tierra mágica de Manipur en la época medieval del rey de Moirang. La escena del mercado y los deportes acuáticos en el lago eran pintorescos y hermosos”.

—  Times of India , Delhi , 6 y 7 de noviembre de 1961 [3]
El sol de Baltimore

“El embajador John Kenneth Galbraith está de acuerdo: el Manipuri Dance, dirigido por la Sra. Vimala Raina, presentó una hermosa representación de Khamba Thoibi. Es un drama de danza basado en una historia de la vida real en el siglo XI. Él cree que Khamba Thoibi sería aclamada en cualquier teatro estadounidense”.

—  El Baltimore Sun de Estados Unidos [18]
Catalina Galbraith

“Nunca olvidaré la belleza de su ballet. La historia era muy animada y todo se movía con gracia y dramatismo. Nos gustaría que este tipo de ballet pudiera llegar a los Estados Unidos. Tiene color y vitalidad y es muy atractivo para el público occidental. Sus ballets eran fáciles de entender y estaban ejecutados con mucho encanto”.

—  Sra. JK, Galbraith (2 de mayo de 1962) [18]

Representación en la pintura

Una pintura clásica contemporánea de Meitei que representa a Khamba y Thoibi realizando la Khamba Thoibi Jagoi ( Meitei para 'danza Khamba Thoibi') en las instalaciones del histórico Templo Thangjing, Moirang , durante el festival Lai Haraoba , en honor a Thangching ( antiguo Manipuri para ' Thangjing '), la deidad presidente del antiguo Moirang .

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Pathway Volume 41. Vol. 41. Universidad de Michigan ; Fundación Marg (Bombay, India), Grupo de Investigación de Arquitectura Moderna, Grupo de Investigación de Artistas y Arquitectos Modernos, Centro Nacional para las Artes Escénicas (India). 1988. págs. XV. En primer lugar, están las danzas rituales supervivientes que han sido absorbidas por el repertorio. Entre ellas se pueden contar la Lai-haraoba y la Khamba Thoibi. Su tema histórico y mítico las hace tan clásicas como cualquiera de las danzas vaishnavitas posteriores.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
    Doshi, Saryu (1989). Danzas de Manipur: la tradición clásica. Universidad de Michigan . Marg Publications. págs. XIX. ISBN 978-81-85026-09-1En primer lugar, están las danzas rituales que han sobrevivido y que han sido absorbidas por el repertorio. Entre ellas, se pueden contar el Lai-haraoba y el Khamba Thoibi. Su temática histórica y mítica las hace tan clásicas como cualquiera de las danzas vaishnavitas posteriores. Tienen un elemento de abhinaya (representación histriónica)...
    El libro de la India de DM Silveira. Universidad de Michigan . Classic Publishers. 1994. pág. 230. ISBN 978-81-900218-2-1... Lai Haraoba es una danza ritual folclórica y clásica de Manipur que cuenta la historia de la creación según los manipuris. Khamba Thoibi es una danza popular manipuri que cuenta la historia de la princesa Thoibi y el niño pobre Khamba...{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
    Mãrg. Vol. 41. Universidad Estatal de Pensilvania ; Centro Nacional de las Artes Escénicas (India) . Pág. 109. En primer lugar, están las danzas rituales supervivientes que han sido absorbidas por el repertorio. Entre ellas se pueden contar la Lai-haraoba y la Khamba Thoibi. Su tema histórico y mítico las hace tan clásicas como cualquiera de las danzas vaishnavitas posteriores. Tienen un elemento de representación histriónica abhinaya)...{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
    Khuraijam, Bobo (13 de marzo de 2011). "Three Cheers – KanglaOnline" . Consultado el 13 de noviembre de 2023 . ... ¿No sería como pedir un baile de hip hop a una actuación clásica de Khamba-Thoibi jagoi si esperamos agresiones callejeras de nuestros profesores? ...
  2. ^ ab Banerji, Projesh (1983). Baile de ballet indio. India. pag. 74.ISBN 978-0-391-02716-9.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  3. ^ abcde Raina, Vimala (18 de enero de 1963). Khamba Thoibi y poemas sobre Manipur. Prensa del gobierno de Manipur ; Biblioteca de la Universidad de Manipur ; Bibliotecas de los estados del noreste. India: Biblioteca digital de la India ; Archivo de Internet . pp. ii.
  4. ^ abc Banerji, Projesh (1983). Ballet indio. India. pág. 77. ISBN 978-0-391-02716-9.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  5. ^ ab "khamba Thoibi Danza Folclórica de Manipur". www.indianfolkdances.com . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  6. ^ ab "Todo experiencial | Khamba Thoibi Dance". Todo experiencial . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  7. ^ ab "Danza khamba thaibi". Danza tribal y folclórica clásica india . 19 de marzo de 2012. Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  8. ^ Danzas de la India. Har-Anand Publications Pvt. Limited. 2010. pág. 19. ISBN 978-81-241-1337-0... Las danzas Rasa Lila de Shiva y Parvati, Radha y Krishna, y las deidades locales Khamba y Thoibi forman la base de la danza Manipuri...
  9. ^ KanglaOnline (4 de abril de 2011). "El gran proceso de reconciliación de Meitei: revisitando el folclore clásico sobre "Emoinu Chakhong Ngahongbi" por el difunto Shri Ningomabam Angouton Meetei - KanglaOnline" . Consultado el 12 de noviembre de 2023. ... El folclore de la celebración de Emoinu de la historia "Washak Ngakpa", que significa Cumplir la promesa, escrita por el difunto Shri Ningombam Angouton Meetei y la clásica historia de amor "Khamba -Thoibi" son ejemplos clásicos de un proceso de reconciliación exitoso de las antiguas facciones de Meitei...
  10. ^ Delhi, All India Radio (AIR), New (1968-03-17). "Algunos clásicos de Manipur". AKASHVANI: Vol. XXXIII, No.12 (17 de marzo de 1968) . India: All India Radio (AIR), Nueva Delhi. págs. 7, 8.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  11. ^ Bond, Ruskin (14 de octubre de 2000). "La historia de Khamba y Thoibi". The Penguin Book of Classical Indian Love Stories and Lyrics (El libro de Penguin de historias de amor y letras clásicas de la India) . Penguin UK . págs. 3, 4. ISBN 978-93-5118-814-8.
  12. ^ George, KM (1992). Literatura india moderna, antología: encuestas y poemas. India: Sahitya Akademi . pág. 258. ISBN 978-81-7201-324-0Khamba Thoibi Sheireng (Poema sobre Khamba Thoibi, 1940) de H. Anganghal Singh es una epopeya nacional de los manipuris basada en la historia de Khamba y Thoibi de Moirang. El poeta compone toda la epopeya en el estilo Pena Saisak de baladas populares cantadas por trovadores o bardos populares en Manipur.
  13. ^ Datta, Amaresh (1988). Enciclopedia de literatura india: Devraj a Jyoti. India: Sahitya Akademi . pag. 1186.ISBN 978-81-260-1194-0.
  14. ^ Das, Sisir Kumar (2005). Una historia de la literatura india: 1911-1956, lucha por la libertad: triunfo y tragedia. Sahitya Akademi . pág. 190. ISBN 978-81-7201-798-9Su epopeya Singel Indu se publicó en 1938, a la que siguió su obra magna Khamba Thoibi Sheireng (1940), un poema de 39.000 líneas, considerado la epopeya "nacional" de los manipuris, escrito en el estilo de baladas populares Pena Saisak .
  15. ^ TC Hodson (1908). Los Meithei. Londres: David Nutt . pag. 139.
  16. ^ TC Hodson (1908). Los Meithei. Londres: David Nutt . pag. 140.
  17. ^ TC Hodson (1908). Los Meithei. Londres: David Nutt . pag. 141.
  18. ^ abcd Raina, Vimala (18 de enero de 1963). Khamba Thoibi y poemas sobre Manipur. Prensa del gobierno de Manipur ; Biblioteca de la Universidad de Manipur ; Bibliotecas de los estados del noreste. India: Biblioteca digital de la India ; Archivo de Internet . págs. iii.

Enlaces externos