stringtranslate.com

Muerte y funeral de Ana de Dinamarca

Ana de Dinamarca

Ana de Dinamarca (1574-1619) fue la esposa de Jaime VI y I , y reina consorte de Escocia desde 1589, y reina consorte de Inglaterra e Irlanda desde la unión de las coronas escocesa e inglesa en 1603 hasta su muerte el 2 de marzo de 1619. en Hampton Court . [1] Fue enterrada en la Abadía de Westminster el 13 de mayo. [2]

Enfermedades finales

Varias cartas mencionan las enfermedades de Ana de Dinamarca y el médico real Theodore de Mayerne dejó extensas notas en latín que describen el tratamiento que dio a Ana de Dinamarca desde el 10 de abril de 1612 hasta su muerte. [3] Desde septiembre de 1614, Ana sufrió dolores en los pies e hinchazones, que eran una forma de gota e hidropesía y restringían sus movimientos, como se describe en las cartas de su chambelán, el vizconde Lisle y las condesas de Bedford y Roxburghe . [4] Se encontraba lo suficientemente bien como para ir a cazar en agosto de 1617, [5] pero más adelante ese mismo año, los ataques de enfermedad de Ana se volvieron debilitantes. El autor de la carta , John Chamberlain, señaló: "la Reina sigue todavía mal dispuesta y, aunque desearía atribuir todas sus enfermedades a la gota, la mayoría de sus médicos temen un mayor inconveniente debido a un mal hábito o mala disposición en todo su cuerpo". [6]

Tuvo una hemorragia nasal en Oatlands en septiembre de 1618 que la obligó a guardar cama e interrumpió sus planes de viaje. [7] Lucy, condesa de Bedford, pensó que la había debilitado y parecía "peligrosamente enferma". [8] En noviembre, un cometa fue interpretado como un presagio de su muerte, pero se informó que gozaba de buena salud y había observado una caza de zorros desde la ventana de su dormitorio. [9]

Muerte en Hampton Court

Elizabeth Gray, condesa de Kent, conocida como Lady Ruthin, asistió a Anne en Hampton Court
Lady Anne Clifford compró ropa de luto para contemplar el cuerpo de la reina en Somerset House

En enero de 1619, Mayerne le ordenó a Ana que aserrara madera para mejorar su flujo sanguíneo, pero el esfuerzo empeoró. Mayerne atribuyó la mala salud de la reina a su educación fría y septentrional. [10] Anne se mudó a Hampton Court y fue atendida por Mayerne, Henry Atkins y, según Gerard Herbert , Turner, un médico recomendado por Walter Raleigh . [11] Su hermano, Cristián IV de Dinamarca , le escribió a Mayerne agradeciéndole su trabajo. Cristián IV también escribió a la compañera de Ana, Lady Grey de Ruthin , para animar a Ana, que se pensaba que era melancólica y solitaria. [12]

El rey James y el príncipe Carlos estaban ansiosos de que Ana hiciera testamento, pero ella no cooperaría. Según una carta que describe los últimos días de la reina, "Pira y la mujer holandesa que la sirve" fueron los asistentes más cercanos de la reina en su lecho de muerte, excluyendo en su mayoría a otros cortesanos de su presencia. Estos dos asistentes eran probablemente el sirviente francés Piero Hugon y la camarera danesa Anna Kaas . Los síntomas de la reina incluían un "flujo" y tos, que parecía ser tisis. [13]

Murió en la misma habitación que Jane Seymour , donde había instalado su cama favorita, después de pedir una copa de vino renano y luego un vaso de agua. [14] Las damas de honor y las aristócratas que asistieron en los últimos días fueron la condesa de Arundel, la condesa de Bedford, Lady Ruthin , Lady Cary y la condesa de Derby . [15] La danesa Anna estuvo con ella en sus últimos momentos, y se dijo que la reina quedó ciega poco antes de su muerte. [dieciséis]

En Somerset House o Denmark House

El cuerpo de Ana fue embalsamado por el boticario Lewis Lemire y sellado en un ataúd de plomo por Abraham Green, el sargento fontanero, [17] y el 9 de marzo llevado en barcaza a Somerset House , [18] a veces llamada "Casa de Dinamarca", donde yacía. en gran estado atendido por sus damas de honor. [19] Los alojamientos de la reina estaban cubiertos con tela negra y su dormitorio con terciopelo negro. [20] Un torneo o torneo inclinado el 24 de marzo para conmemorar el aniversario del ascenso de James VI y yo fue cancelado. [21]

Lady Anne Clifford se sentó junto al cuerpo de la reina el 19 de abril y luego llevó a su prima a un recorrido por el palacio. Observó el cuerpo durante toda la noche del 23 de abril, con Lady Elizabeth Gorges y otros. [22]

El taller del pintor John de Critz fabricó una gran cantidad de banderines y estandartes heráldicos para su uso en la Casa de Dinamarca y la Abadía. La exhibición incluía las armas de la Casa de Oldenburg y sus conexiones familiares más amplias. [23] Hubo una exhibición similar celebrando su ascendencia y linaje fuera de St Giles en su coronación escocesa en mayo de 1590 . [24]

Funeral

Efigie funeraria de Ana de Dinamarca. [25]

El rey James ordenó que el funeral fuera "solemnizado con el mayor honor y de la misma manera en todos los aspectos como lo fue la difunta reina de Inglaterra de la reina Isabel ". [26] El costo del funeral se ha estimado en £ 30.000. [27] Los gastos fueron gestionados por Lionel Cranfield , y los costes del paño de luto negro parecen haber sido la causa del retraso, hasta el 13 de mayo. [28]

Maximilian Colt hizo una efigie realista de la reina para usarla en la Casa de Dinamarca y durante el servicio en la Abadía de Westminster . [29] La efigie naturalista, llamada "representación", estaba vestida con túnicas carmesí y una túnica de terciopelo carmesí, y un "par de cuerpos" o corsé . [30] La corona y el cetro de la efigie probablemente fueron pintados y dorados por John de Critz. [31] Dorothy Speckard vistió la cabeza de la efigie con un velo bordeado de encaje. [32] El traje de esta "representación" fue perfumado por Mary Cob con almizcle, algalia y ámbar gris . [33]

El catafalco o coche fúnebre utilizado en el funeral de la Abadía, también fue diseñado por Colt. Este fue destruido durante la Guerra Civil Inglesa . [34] Iñigo Jones había proporcionado un diseño alternativo con un simbolismo escultórico más complejo que el de Colt. [35] Benjamin Henshawe , un sedero, proporcionó flecos y adornos dorados para el cojín de terciopelo del coche fúnebre, sobre el que se colocó la efigie. [36]

Durante la planificación del funeral, la cortesana escocesa Margaret Howard, condesa de Nottingham, fue considerada la principal doliente, pero otros aristócratas, incluidos Alethea Howard, condesa de Arundel y Dorothy Percy, condesa de Northumberland, se negaron a darle precedencia. Una solución sugerida fue convertir a Helena, marquesa de Northampton, en la principal doliente. [37] El conde de Nottingham había sido almirante , el rango más alto de la nobleza, y ahora se hablaba de convertirlo en "condestable de Inglaterra". [38] La condesa de Arundel fue nombrada doliente principal. [39]

La procesión desde la Casa de Dinamarca hasta la Abadía incluía a su familia y a muchas mujeres aristocráticas, todas vestidas de luto negro en cantidades y calidades según su estatus. [40] También presentes y vestidos de negro estaban los joyeros de la reina, George Heriot , William Herrick , John Spilman y Abraham Harderet , y los pintores Peter Oliver , Marcus Gheeraerts y Paul van Somer , y muchos de los artífices y comerciantes que habían contribuyó a la magnificencia de su corte. [41]

Los espectadores desalojaron la mampostería de la balaustrada de Northampton House durante la procesión fúnebre.

John Chamberlain proporcionó un relato satírico de la procesión, "un espectáculo tedioso y arrastrando las palabras", [42] "rezagados todo el tiempo, incluso cansados ​​por la longitud del camino y el peso de sus ropas, cada dama con doce metros de tela a su alrededor y las condesas dieciséis". [43] [44] Otro espectador, William Applegard de Lynn, murió por un trozo de mampostería que cayó de Northampton House . [45] Según Nathaniel Brent , la piedra era una letra "S", parte de un lema que formaba la balaustrada de la línea del techo, y fue "arrojada hacia abajo por una dama que puso su pie contra ella, sin pensar que había sido tan ladrillo" [quebradizo]. Brent quedó impresionado por el "excelente equipamiento" del carro que transportaba la efigie de la reina por las calles de Londres. También informó que las ceremonias y los deberes heráldicos se realizaron mejor que en el funeral del príncipe Enrique , pero la procesión no fue tan grande como la del funeral de Isabel I. Aunque el número de dolientes vestidos de negro era grande, los sirvientes del rey no se había sumado a la procesión. [46]

El sermón estuvo a cargo del arzobispo de Canterbury , George Abbott . El cuerpo de Ana de Dinamarca fue enterrado en privado la noche del 13 de mayo en la Abadía de Westminster, después del funeral, por el Caballero Mariscal Edward Zouch . [47] Durante las obras en la Abadía en 1718, el anticuario John Dart vio una urna etiquetada que contenía los órganos embalsamados de Ana de Dinamarca, [48] que pensó que había sido trasladada en 1674 durante el nuevo entierro de los Príncipes en la Torre . [49] La urna se depositó por primera vez en la bóveda el 5 de marzo de 1619, después de que Ana fuera embalsamada. [50]

El rey James permaneció en el Palacio de Greenwich mientras el príncipe Carlos asistía al funeral. [51] Sir Edward Harwood resumió el día: "Ayer se solemnizaron los funerales de la Reina, sin superar las expectativas y, sin embargo, grandiosos". [52]

Secuelas

Poco después del funeral de Ana, el rey James hizo traer sus joyas en carros desde la Casa de Dinamarca hasta el Palacio de Greenwich . [53] "La holandesa Anna" y Hugon fueron arrestados por robar algunas de las joyas de la reina . [54] Las joyas fueron recuperadas en París por Edward Herbert , [55] quien hizo un inventario detallado. [56]

Varios proveedores y artesanos solicitaron el pago, incluida Blanche Swansted , una peluquera que había asistido al funeral. El pintor y dorador de muebles Thomas Capp y siete asociados solicitaron al rey James el pago de 1.600 libras esterlinas por el trabajo doméstico realizado a la reina. Sus copeticionarios fueron; William Thompson, carpintero; Isobell Shawe y Christopher Shawe , bordadores; Jasper Heely, sedero; Tapiceros John Salusbury, Thomas Edwards y Gilbert Hart. [57]

Referencias

  1. ^ Jennifer Woodward, El teatro de la muerte: la gestión ritual de los funerales reales en el Renacimiento (Boydell & Brewer, 1997), p. 166.
  2. ^ Jemma Field , 'Orderinge Things Agreemente to His Majesties Comaundment: the funeral of the Stuart Queen Consort Anna of Denmark', Women's History Review , 30:5 (2021), págs. doi :10.1080/09612025.2020.1827730
  3. ^ José Browne , Theo. Turquet Mayernii Opera medica: Formulas Annae & Mariae (Londres, 1703), págs. 1-97
  4. ^ William A. Shaw, HMC 77 Informe sobre los manuscritos de Lord de l'Isle & Dudley: Sidney Papers 1608-1611 , vol. 4 (Londres, 1926), pág. 294: HMC Downshire , vol. 5 (Londres, 1988), pág. 22 núm. 56: Lord Braybrooke, La correspondencia privada de Jane Lady Cornwallis (Londres, 1842), p. 41: HMC Mar & Kellie , 2 (Londres, 1930), pág. 59: William Shaw y G. Dyfnallt Owen, HMC 77 Vizconde de L'Isle Penshurst , vol. 5 (Londres, 1961), pág. 307.
  5. ^ William Shaw y G. Dyfnallt Owen, HMC 77 Manuscritos del vizconde de L'Isle , vol. 5 (Londres, 1962), pág. 413.
  6. ^ Thomas Birch, Corte y época de Jaime I , vol. 1 (Londres, 1849), pág. 42.
  7. ^ John Nichols, Progresos de Santiago Primero , vol. 3 (Londres, 1828), pág. 493.
  8. ^ Joanna Moody, Correspondencia de Lady Cornwallis Bacon (Cranbury Nueva Jersey, 2003) p. 93.
  9. ^ Elizabeth McClure Thomson, The Chamberlain Letters (Londres, 1966), pág. 147.
  10. ^ Henry Ellis, Cartas originales , segunda serie vol. 3 (Londres, 1827), 198.
  11. ^ William Shaw y G. Dyfnallt Owen, HMC 77 Vizconde de L'Isle Penshurst , vol. 5 (Londres, 1961), 418-19: JS Brewer, Court of King James , 2 (Londres, 1839), 187.
  12. ^ William Dunn Macray, 'Informe sobre archivos en Dinamarca', 46º informe del encargado adjunto de los registros públicos (Londres, 1886), 38, 45.
  13. ^ Miscelánea del Abbotsford Club, vol. 1 (Edimburgo, 1837), pág. 81
  14. ^ Jessica L. Malay, Escritura autobiográfica de Anne Clifford, 1590-1676 (Manchester, 2018), pág. 43: Miscelánea del Abbotsford Club , vol. 1 (Edimburgo, 1837), págs. 81-3.
  15. ^ Miscelánea del Abbotsford Club , vol. 1 (Edimburgo, 1837), pág. 82.
  16. ^ John Nichols, Progresos de James First , vol. 3 (Londres, 1828), pág. 531: Thomas Birch y Folkestone Williams, Corte y época de Jaime I , vol. 2 (Londres, 1849), págs. 144-5.
  17. ^ Anthony Harvey y Richard Mortimer, Las efigies funerarias de la Abadía de Westminster (Boydell, 1994), p. 61: Frederick Devon, Issues of the Exchequer (Londres, 1836), 357–58.
  18. ^ Jennifer Woodward, El teatro de la muerte (Woodbridge, 1997), pág. 166.
  19. ^ Lesley Lawson, Fuera de las sombras: la vida de Lucy, condesa, condesa de Bedford (Londres: Hambledon, 2007), p. 149.
  20. ^ Catriona Murray, 'Los dos cuerpos de la reina: escultura monumental en el funeral de Ana de Dinamarca, 1619', Sculpture Journal , 29:1 (enero de 2020), p. 29.
  21. ^ Jessica L. Malay, Escritura autobiográfica de Anne Clifford, 1590-1676 (Manchester, 2018), págs.
  22. ^ Jessica L. Malay, Escritura autobiográfica de Anne Clifford, 1590-1676 (Manchester, 2018), págs.44, 81.
  23. ^ Jemma Field , Anna de Dinamarca: La cultura material y visual de las cortes de los Estuardo, 1589-1619 (Manchester, 2020), págs.
  24. ^ Catriona Murray, 'Los dos cuerpos de la reina: escultura monumental en el funeral de Ana de Dinamarca, 1619', Sculpture Journal , 29:1 (enero de 2020), p. 32.
  25. ^ Philip Lindley, 'Reina Ana de Dinamarca', Anthony Harvey y Richard Mortimer, Las efigies funerarias de la Abadía de Westminster (Boydell, 1994), págs.
  26. ^ Jemma Field, Anna de Dinamarca: La cultura material y visual de las cortes de los Estuardo, 1589-1619 (Manchester, 2020), p. 202.
  27. ^ Catriona Murray, Imágenes de la política familiar de Stuart: crisis dinástica y continuidad (Routledge, 2017), pág. 107 nota 142.
  28. ^ Susan Vincent, Vestir a la élite: ropa en la Inglaterra moderna temprana (Berg, 2003), pág. 62: Thomas Birch y Folkestone Williams, Corte y época de Jaime I , vol. 2 (Londres, 1848), pág. 153.
  29. ^ Catriona Murray, 'Los dos cuerpos de la reina: escultura monumental en el funeral de Ana de Dinamarca, 1619', Sculpture Journal , 29:1 (enero de 2020), págs. 27-43 doi :10.3828/sj.2020.29.1.3
  30. ^ Philip Lindley, 'Reina Ana de Dinamarca', Anthony Harvey y Richard Mortimer, Las efigies funerarias de la Abadía de Westminster (Boydell, 1994), págs. 61-5: Murray, 'Two Bodies' (2020), págs. 29-30 : Jennifer Woodward, El teatro de la muerte (Woodbridge, 1997), pág. 172.
  31. ^ Andrew Barclay, 'La corona de San Eduardo de 1661: ¿renovada, reciclada o reemplazada?', Historiador de la corte , 13:2 (noviembre de 2014), p. 158 doi :10.1179/cou.2008.13.2.002
  32. ^ Fanny Bury Palliser , Historia del encaje (Londres, 1865), p. 299.
  33. ^ Séptimo informe del HMC: Sackville (Londres, 1879), pág. 256.
  34. ^ Ethel Williams, Ana de Dinamarca (Londres, 1970), p. 219.
  35. ^ Clare McManus, Mujeres en el escenario del Renacimiento (Manchester, 2002), págs.
  36. ^ Efigies funerarias de la Abadía de Westminster , 64.
  37. ^ Norman Egbert McClure, Las cartas de John Chamberlain vol. 2 (Filadelfia, 1939), págs. 232-3: Murray, 'Two bodys' (2020), pág. 33
  38. ^ Thomas Birch y Folkestone Williams, Corte y época de Santiago I , vol. 2 (Londres, 1848), pág. 159.
  39. ^ Steven Veerapen, El tonto más sabio: la lujosa vida de James VI y yo (Birlinn, 2023), p. 335: Lesley Lawson, Fuera de las sombras (Londres: Hambledon, 2007), pág. 149.
  40. ^ John Nichols, Progresos de James First , vol. 3 (Londres, 1828), págs. 540-1: Jemma Field, Anna of Denmark: The material and visual culture of the Stuart courts, 1589-1619 (Manchester, 2020), pág. 204.
  41. ^ Jemma Field , Anna de Dinamarca: La cultura material y visual de las cortes de los Estuardo, 1589-1619 (Manchester, 2020), págs.
  42. ^ David M. Bergeron, El duque de Lennox, 1574-1624: la vida de un cortesano jacobeo (Edimburgo, 2022), p. 136.
  43. ^ Ben Norman, Una historia de la muerte en la Inglaterra del siglo XVII (Pen & Sword, 2020), pág. 108.
  44. ^ Janette Dillon, El lenguaje del espacio en la actuación judicial, 1400-1625 (Cambridge, 2010), pág. 21.
  45. ^ Thomas Birch y Folkestone Williams, Corte y época de Santiago I , vol. 2 (Londres, 1848), pág. 165: Thomas Mason, Un registro de bautismos, matrimonios y entierros en la parroquia de St. Martin in the Fields (Londres, 1898), p. 179
  46. ^ Catriona Murray, 'Los dos cuerpos de la reina: escultura monumental en el funeral de Ana de Dinamarca, 1619', Sculpture Journal , 29:1 (enero de 2020), p. 31: Norman MacClure, Cartas de John Chamberlain , vol. 2 (Filadelfia, 1932), pág. 237: Mary Anne Everett Green , Documentos estatales del calendario nacional, 1619-1623 , pág. 45 citando TNA SP14/109 f.77: Manolo Guerci, La Milla de Oro de Londres: Las grandes casas del Strand (Yale, 2021), págs.203-4, 216.
  47. ^ Jessica L. Malay, Escritura autobiográfica de Anne Clifford (Manchester, 2018), pág. 85 y nota al pie 489: Memoriales históricos de la Abadía de Westminster (Londres, 1882), págs. 505-6: Matthias Range, Funerales estatales y reales británicos: música y ceremonias desde Isabel I (Boydell, 2016), pág. 57.
  48. ^ Jennifer Woodward, El teatro de la muerte (Woodbridge, 1997), pág. 173.
  49. ^ Monumentos históricos de la Abadía de Westminster (Londres, 1882), p. 524: John Dart, Westmonasterium Or the History and Antiquities of the Abbey Church (Londres, 1723), Libro 2, págs.167, 169.
  50. ^ John Nichols, Progresos de James First , vol. 3 (Londres, 1828), pág. 530.
  51. ^ Allen B. Hinds, Calendar State Papers, Venecia , vol. 15 (Londres, 1909), pág. 552 núm. 894.
  52. ^ Mary Anne Everett Green , Documentos estatales del calendario nacional, 1619-1623 , p. 45 citando TNA SP14/109 f.76.
  53. ^ John Nichols, Prpgresses of the James First , vol. 3 (Londres, 1828), pág. 546.
  54. ^ Ethel Carleton Williams, Ana de Dinamarca (Longman: Londres, 1970), p. 203.
  55. ^ Christine Jackson, cortesano, erudito y hombre de espada: Lord Herbert de Cherbury y su mundo (Oxford, 2022), p. 149.
  56. ^ Morris Charles Jones, 'Old Herbert Papers en el castillo de Powis y el Museo Británico: Inventario de cosas encontradas en los dos baúles de Pierre Hugon', Colecciones históricas y arqueológicas relacionadas con Montgomeryshire y sus fronteras, vol. 20 (Londres, 1886), págs. 100-1, 106, 226-7, 230-2, 242, 247-9, 251, el inventario ahora es MS Add de la Biblioteca Británica . 7082, y sigs. 46-54.
  57. ^ Mary Anne Everett Green , Calendar State Papers Domestic, James I: 1619-1623 (Londres, 1858), no. 73: TNA SP14/107 f.106 y f.121.

enlaces externos