« Something Unforgivable » es el décimo y último episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de AMC Better Call Saul , una serie derivada de Breaking Bad . El episodio se emitió el 20 de abril de 2020 en AMC en Estados Unidos y Canadá. Fuera de Estados Unidos, el episodio se estrenó en el servicio de transmisión Netflix en varios países.
Jimmy McGill y Kim Wexler observan la partida de Lalo Salamanca . [a] Jimmy pregunta por qué Mike Ehrmantraut lo ha estado protegiendo, pero Mike cuelga. Jimmy le cuenta a Kim la verdad sobre su caminata por el desierto con Mike. [b] Kim y Jimmy se registran en un hotel para esconderse en caso de que Lalo regrese.
Mike le dice a Gus Fring que Lalo y Nacho Varga fueron a la casa de Lalo, un chihuahua . Gus le dice a Mike que ha enviado asesinos y sugiere que Nacho puede ayudarlos. Lalo y Nacho llegan a la casa de Lalo, una gran hacienda dentro de un gran complejo amurallado, y son recibidos calurosamente por familiares y amigos. Nacho recibe una llamada que le dice que abra la puerta trasera de Lalo a las 3 a. m.
Kim ignora la petición de Jimmy de permanecer en el hotel, se reúne con el defensor público y acepta veinte casos pendientes de delitos graves pro bono . Ella le dice a Howard Hamlin que renunció a Schweikart & Cokely. [a] Howard asume que Jimmy está detrás de la decisión de Kim y le cuenta a Kim sobre la reciente campaña de acoso de Jimmy. [c] Kim se ríe de Howard, dice que se siente insultada por la idea de que no puede decidir por sí misma y le dice a Howard que no entiende a Jimmy. Howard le dice enojado que Chuck McGill conocía a Jimmy mejor que nadie. [d]
Lalo prepara a Nacho para su primer encuentro con Don Eladio . En la reunión, Lalo le explica que Nacho está asociado con Tuco Salamanca y que manejará el negocio de drogas de Salamanca mientras Lalo esté en México. Eladio queda impresionado con los planes de Nacho de expandir el territorio de Salamanca y le da su bendición.
Jimmy va a la casa de Mike y le exige que le explique por qué ha estado ayudando a Jimmy. Mike revela que Lalo será asesinado esa noche y Jimmy le informa a Kim. Todavía enojada por los comentarios de Howard, Kim propone una resolución forzada del caso Sandpiper saboteándolo, lo que permitiría a Jimmy recibir su parte de siete cifras del acuerdo antes. [e] Jimmy le aconseja que no lo haga, diciendo que no estaría de acuerdo con eso, pero Kim le pregunta "¿Yo no?" y le da a Jimmy pistolas con los dedos . [f]
Lalo se despierta a las 3 de la mañana, por lo que Nacho prende fuego a la cocina como distracción para poder abrir la puerta. Nacho huye mientras los asesinos entran y matan a la mayoría de la familia y los guardias de Lalo. Lalo mata a todos menos a un asesino, luego obliga al sobreviviente a llamar al intermediario que organizó el ataque e informar que Lalo fue asesinado. Lalo se da cuenta de que Nacho ha desaparecido y se aleja furioso de su casa.
Gran parte de la quinta temporada fue escrita para conducir hacia la escena final entre Kim y Jimmy en la que ella parece lista para tomar acciones vengativas contra Howard, mostrando que Kim tiene un lado de ella que es tan conspirador, si no más, que el personaje de "Saul Goodman" de Jimmy. Bob Odenkirk, quien interpreta a Jimmy, dijo: "El programa se llama Better Call Saul . Pero el verdadero programa es, ¿Quién diablos es Kim? "; identificó que el programa se había esforzado por mostrar cuán similares eran Kim y Jimmy incluso en sus rutinas, y que Kim tenía elementos de su pasado que sugerían que había más en ella de lo que presentaba. [3] Rhea Seehorn, quien interpreta a Kim, dijo que "No es tan simple como decir, 'Jimmy está volviendo mala a [Kim]'. Eso no es correcto. Entonces, ¿está reavivando algo que siempre estuvo allí? ¿Está sacándolo de ella?" [3]
El personaje de Lalo fue el foco de atención de este episodio. Según Tony Dalton , quien interpreta a Lalo, los cocreadores de la serie Vince Gilligan y Peter Gould no habían dado mucho tiempo para mostrar toda la amplitud del personaje de Lalo fuera de unas pocas escenas intensas como cuando se enfrenta a Fred, el empleado de la tienda Travelwire en " Winner ". Dentro de "Something Unforgivable" le dieron a Lalo esta caracterización más amplia, primero mostrándolo como una persona cálida y carismática cuando le presenta a su familia a Nacho al llegar a su casa, luego como un asesino despiadado cuando ataca al equipo de asesinos, particularmente cuando descubre que mataron a su nana que puede no haber sido un pariente de sangre pero que había cuidado de Lalo. [4] Dalton dijo que tomó un par de días filmar la escena del ataque final, pero en contraste con la escena final con Kim y Jimmy en " Bad Choice Road ", la escena de acción fue mucho más fácil y divertida de filmar. [4]
En Rotten Tomatoes , Something Unforgivable recibió una calificación del 100% con un puntaje promedio de 8.86 sobre 10 basado en 15 reseñas. El consenso crítico es: "Lalo vive para luchar otro día y Kim se vuelve mala en un final de temporada que reúne magistralmente el tablero para la conclusión fatalista de Better Call Saul ". [5]
Something Unforgivable fue visto por 1,59 millones de espectadores en su primera emisión. [6] El episodio fue el segundo episodio más visto de la temporada, después del estreno de la temporada que tuvo 1,60 millones de espectadores. [7]