En Francia , un cour d'appel (tribunal de apelaciones) del ordre judiciaire (poder judicial) es una juridiction de droit commun du second degré , un tribunal de apelación de jurisdicción general. Revisa las sentencias de un tribunal judiciaire. Cuando una de las partes no está satisfecha con la sentencia del tribunal de primera instancia, la parte puede presentar una apelación. Mientras que las decisiones de un tribunal de primera instancia se denominan "jugements" en francés, un tribunal de apelaciones dicta un arrêt (decisión en apelación), que puede confirmar o revocar la sentencia del tribunal inferior. Un arrêt (sentencia) del tribunal de apelaciones puede ser apelado en casación . Si la apelación es admisible en el cour de cassation , ese tribunal no vuelve a juzgar los hechos del asunto una tercera vez, pero puede investigar y verificar si las normas de derecho fueron aplicadas correctamente por los tribunales inferiores.
Los territorios franceses cuentan actualmente con 36 tribunales de apelación, seis de ellos en el extranjero, y un tribunal superior de apelación en San Pedro y Miquelón .
En Francia, cada tribunal rige varios departamentos o territorios similares, generalmente de dos a cuatro. Los tribunales suelen estar establecidos en las mismas ciudades que los antiguos parlamentos , las jurisdicciones judiciales del Antiguo Régimen .
Estos tribunales fueron creados bajo el nombre de tribunal d'appel (tribunal de apelación) por la ley del 27 de marzo de 1800, que puso fin a la " appel circulaire " que se había establecido en 1790. [1]
Los "tribunales de apelación" se convirtieron en "tribunales de apelación" a través del senado-consulto del 28 de febrero del XII (18 de mayo de 1804) y tomaron el nombre de "tribunales imperiales" en 1810. Su nombre cambió posteriormente según el régimen:
Hasta 1958, las apelaciones de las sentencias de un juez de paz , un juez de paz y un tribunal laboral ( de prud'hommes ) se presentaban ante el tribunal civil (tribunal civil), mientras que existía un tribunal d'arrondissement para las apelaciones de los tribunaux paritaires des baux ruraux y una comisión regional de seguridad social para apelar las decisiones de primera instancia. Los tribunales de apelación solo reconocen, en materia civil, el recurso contra la sentencia de un tribunal civil o de un tribunal comercial . [2] En materia penal, los tribunales de apelación aceptan las apelaciones de los tribunales correccionales y de policía.
Con la reforma de 1958, los tribunales de apelación se convirtieron en los únicos tribunales de apelación del sistema judicial ordinario. Las excepciones ( tribunal de apelación de lo penal , tribunal nacional de incapacidad y de accidentes de trabajo y tribunal nacional de seguridad) fueron re-creadas posteriormente.
Los magistrados del tribunal de apelación son generalmente juristas experimentados que comenzaron sus carreras en una jurisdicción de primer grado. [3] Cada tribunal de apelación está presidido por un " premier président " (también conocido como " chef de cour "). Los otros magistrados de sitio son los presidentes de cámara y los consejeros, nombres que recuerdan a los parlamentos del Antiguo Régimen . [4] En el tribunal de apelación, los vicepresidentes y los jueces asignados al primer presidente se ven afectados y pueden ejercer sus funciones ya sea en el tribunal de apelación o en cualquier tribunal relacionado en ese ámbito. El primer presidente, los presidentes de cámara y los consejeros del tribunal de apelación son los únicos magistrados que pueden presidir los tribunales de lo penal . [5]
Los magistrados del parquet général son un fiscal general ( procureur général o chef de parquet ), los procuradores generales y los substituts généraux . El procureur général supervisa la aplicación del derecho penal en toda la jurisdicción del tribunal de apelación, en la que garantiza el correcto funcionamiento de los parquets . Un procureur général o su substitut representan al ministerio público ante la cour d'assise (Tribunal de lo Penal) que se reúne en el tribunal de apelación [6] [7] [8]
Cada tribunal está estructurado en un número variable de salas, varias de las cuales pueden estar especializadas. Un tribunal de apelación incluye como mínimo:
Los tribunales de apelación incluyen una oficina de secretario con personal funcionario . [14]
Los juicios colegiados están compuestos por tres magistrados
(o presidente de sala y dos consejeros) en la formación habitual. La formación solemne consta de cinco magistrados y se utiliza sobre todo en los casos remitidos por el tribunal de casación. En casos excepcionales, el tribunal de apelación se reúne en forma de "asamblea de salas" que incluye a los magistrados de dos salas (tres en el caso del Tribunal de Apelaciones de París ). [15]
El tribunal de apelación reconoce apelaciones de asuntos previamente presentados ante los tribunales pertinentes (du ressort), tanto civiles como penales : [16]
También es el lugar de recurso contra las elecciones de los colegios de abogados y algunas decisiones de estos, así como contra las decisiones de otros colegios profesionales del sistema jurídico francés. [17]
El Tribunal de Apelación de París es competente para conocer de recursos contra las decisiones de determinadas autoridades de regulación administrativa independientes ( Autorité de la concurrence , Autorité des marchés financiers , Autorité de régulation des comunicaciones électroniques, des postes et de la Distribution de la presse ). ..). [18]
En materia de lo penal , desde la ley de 2000 sobre la presunción de inocencia, el tribunal de apelación de lo penal no es un tribunal de segundo grado, sino un tribunal penal diferente, en otro departamento y con nueve jurados en lugar de seis. [19]
No todos los asuntos son apelables y, por lo tanto, algunos no pueden ser juzgados nuevamente en apelación, por ejemplo, los litigios menos importantes. [20] En este caso, el pourvoi en cassation sigue siendo posible.
El primer presidente del tribunal de apelación y el fiscal general, asistidos eventualmente por otros magistrados, participan en la administración y el control de las jurisdicciones bajo la responsabilidad del tribunal. Tienen, por tanto, la calidad de ordonnateur y son responsables de los mercados públicos. En estas misiones, son asistidos por el servicio administrativo regional. [21]
