stringtranslate.com

Nobleza coreana

La monarquía coreana existió en Corea hasta el fin de la ocupación japonesa y la derrota de Japón. Tras la independencia y la instauración de la Constitución que adoptó el sistema republicano, el concepto de nobleza fue abolido, tanto formalmente como en la práctica.

Fuentes

Al igual que los benedictinos y otras órdenes monásticas hicieron durante la Edad Oscura de Europa , los monjes budistas se convirtieron en los proveedores y guardianes de las tradiciones literarias de Corea al tiempo que documentaban la historia escrita y los legados de Corea desde el período de Silla hasta el final de la dinastía Goryeo . Los monjes budistas coreanos también desarrollaron y utilizaron las primeras imprentas de tipos móviles de metal de la historia, unos 500 años antes de Gutenberg [ cita requerida ] , para imprimir textos budistas antiguos. Los monjes budistas también se dedicaron al mantenimiento de registros, al almacenamiento y distribución de alimentos, así como a la capacidad de ejercer poder al influir en la corte real de Goryeo.

Estilos de gobernantes y príncipes

Titulos originales

Los monarcas de Goguryeo adoptaron el título de " Taewang ", que los colocaba al mismo nivel que los emperadores chinos. La traducción literal del título es el Rey Supremo . Los primeros monarcas de Silla han utilizado el título de "Geoseogan", "Chachaung", "Isageum" y finalmente "Maripgan" hasta 503. Esto se desprende de una tradición anterior en la que los reyes coreanos se llamaban Han o Kan , que son cognados del kan turco . Marip originalmente significaba el más alto y gan significaba gobernantes. Además, Baekje utilizó el título de "Eoraha", "Ha" significa "gobernantes" y "Eora" significa "el más grande". [1] [2] [3] [4] [5]

Títulos imperiales

Goguryeo adoptó el título de " Taewang " (태왕; 太王), que significa "El más grande de todos los reyes". Los monarcas de Balhae y Goryeo adoptaron el título de Je (제; 帝), o emperador. Sin embargo, a diferencia de Goguryeo, los títulos imperiales no se utilizaron en campañas diplomáticas con las dinastías chinas prominentes de la época. Goryeo abandonó su título imperial durante un breve período después del tratado de paz con los mongoles. Más tarde fue restablecido por un corto tiempo después de que la dinastía Goryeo derrotara a los mongoles en la década de 1360.

El título fue revivido por menos de dos décadas durante el Imperio Coreano que vino después de Joseon .

Títulos reales

Wang ( coreano ; hanja) fue un estilo real chino utilizado en muchos estados que surgieron tras la disolución de Gojoseon , Buyeo , Goguryeo , Baekje , Silla y Balhae , Goryeo . A finales de Goryeo (918-1392) y la dinastía Joseon (hasta 1897), los gobernantes de Corea todavía eran conocidos como "wang", como es evidente en el título del rey Sejong el Grande . Sin embargo, se los mencionaba por los nombres de sus templos .

Aunque a menudo se traduce al inglés como " rey ", este título también se aplicaba a una gobernante femenina. Las gobernantes femeninas, equivalentes a reinas regentes en inglés, eran llamadas informalmente yeowang ( 여왕 ;女王), que significa "mujer wang ".

Wangbi ( 왕비 ;王妃) era el título de la esposa del rey reinante, equivalente a reina consorte en inglés.

Príncipe

Gun ( coreano ; hanja) tiene el significado común de 'monarca', sin embargo, en este contexto específico, también puede significar 'príncipe'. Antes de la era Joseon, las regulaciones detrás del derecho de los miembros de la realeza y los nobles no estaban claras ni eran consistentes. A principios de la dinastía Goryeo, los hijos del rey que no eran el príncipe heredero tenían derecho a gun , wongun y gunggun , mientras que después de 1031, los miembros de la realeza comenzaron a tener derecho a cinco rangos, [6] que eran: gongjak - duque, hujak - marqués, baekjak - conde, jajak - vizconde y namjak - barón. Es después del establecimiento de la dinastía Joseon que esto se vuelve sólido.

En la dinastía Joseon se establecieron normas sólidas sobre la investidura, tanto para los miembros de la realeza como para los que no lo eran. Los hijos legítimos del rey (los nacidos de la reina consorte) tenían el título de ad aegun ( coreano대군 ; hanja大君; lit.  gran príncipe). Los príncipes nacidos de concubinas recibían el título de gun , que se distinguía de los daegun con el término wangjagun ( coreano왕자군 ; hanja王子君), que combinaba la palabra que significa 'hijo del rey': príncipe y gun . El título de arma podía ser transmitido hasta los bisnietos de un daegun , nietos del príncipe heredero y wangjaguns , [7] Al padre del rey que nunca había reinado se le dio el título especial de daewongun ( coreano대원군 ; Hanja大院君; lit.  gran príncipe interno). [8]

Los sirvientes no reales también podían recibir el título de príncipe. Buwongun ( coreano부원군 ; Hanja府院君; lit.  príncipe interno de la corte), era el título del padre de la reina consorte, o gongsin s que habían alcanzado el primer rango. Un gongsin ( coreano공신 ; Hanja功臣; lit.  sirviente meritorio) era el título de un sirviente que se había distinguido en el servicio del rey y la corte. Eran elegibles para ser investidos como gun después de alcanzar el segundo rango. [9] (E incluso si no lo hacían en vida, serían elevados al segundo rango póstumamente, por lo tanto, calificándolos para el derecho.) [10]

Cuando alguien se convertía en gongsin , sus antepasados ​​hasta su bisabuelo paterno serían promovidos póstumamente en rango, y su padre, en particular, sería nombrado en diferentes clases de gongsin dependiendo de la clase del título de gongsin de su hijo (de primera a tercera clase). También tendría derecho a ser un gun , todo póstumamente. [11]

Todos los títulos de armas tenían un prefijo adjunto, el nombre del bon-gwan de ese sirviente . Por ejemplo, Yoon In-Gyeong, un político del siglo XVI, fue nombrado gongsin después de la Cuarta Purga Literati de 1545 , entre otros treinta. Debido a esto, fue elevado al primer rango y, por lo tanto, fue investido como Paseong Buwongun ( coreano파성부원군 ; hanja坡城府院君; lit.  Príncipe interno de Paseong). [12] Paseong es el nombre de su bon-gwan, Papyeong ( coreano파평 ; hanja坡平), con el segundo carácter alterado en seong . Esto se hizo para evitar confusiones entre armas que tenían el mismo bon-gwan y, por lo tanto, el mismo nombre de título, una práctica realizada con otros caracteres comúnmente adjuntos a los nombres de lugares como sufijos, como san ( coreano ; Hanja; lit.  montaña), cheon ( coreano ; Hanja; lit.  río), ahn ( coreano ; Hanja; lit.  calma), etc. Aunque diseñado como un nombramiento titular como señor del área, el título era puramente honorífico.

El título de gun solo podía ser otorgado al descendiente mayor del gongsin cuando alcanzaba el segundo rango. Aquellos que tenían sus títulos heredados serían referidos como seungseupgun ( coreano승습군 ; Hanja承襲君; lit.  príncipe heredado), de manera similar al concepto de wangjagun . [13] La herencia era llamada seungseup ( coreano승습 ; Hanja承襲; lit.  sucesión). Los títulos de buwongun obtenidos por ser el padre de la reina consorte no podían heredarse.

Los gobernantes destronados de la dinastía Joseon que no recibieron un nombre de templo reciben actualmente el nombre de gun que tenían cuando eran príncipes. Hubo tres reyes destronados conocidos como gun en la dinastía Joseon ( uno fue restaurado a la dignidad de rey y recibió un nombre de templo póstumamente).

Bajo el Imperio coreano (1897-1910), los parientes varones cercanos del Emperador recibían el título de chinwang ( coreano친왕 ; hanja親王). Si bien la traducción literal del título es 'rey imperial de sangre', el significado que encaja aquí es 'príncipe imperial de sangre', ya que 'rey' es un escalón por debajo de 'emperador'. Solo se nombraron cuatro chinwang : los tres hijos y un hermano de Gojong .

La aristocracia antes de Joseon

Silla

En Silla , la nobleza estaba categorizada por el sistema de rango Bone .

Las familias reales se dividieron en dos clases: hueso sagrado , que significaba elegibilidad para la sucesión real, y hueso verdadero , hasta que el primero se extinguió.

Los nobles no reales se dividen en tres clases: los de sexto rango, los de quinto rango y los de cuarto rango, siendo el sexto el más alto.

Goryeo

Los sirvientes que no eran miembros de la realeza recibían títulos y tierras que tenían las palabras gaeguk ( coreano개국 ; hanja開國). Esta palabra significaba fundación de un estado, pero este era un sistema transferido desde China durante el Período de los Tres Reinos Posteriores , y para ese momento el sistema feudal relacionado con la distribución de la tierra como feudos separados como lo implica la palabra gaeguk se había desvanecido principalmente. En Goryeo, este sistema feudal permaneció vigente hasta 1436. Estos títulos tenían un prefijo de dos caracteres que representaba la tierra a la que estaba afiliado/de donde provenía el destinatario: tierra que se les distribuiría en el sistema llamado sigeup ( coreano식읍 ; hanja食邑).

A partir de 1031, los príncipes de Goryeo comenzaron a ser investidos con seis clases diferentes de títulos, de la misma manera que los nobles que no eran de la familia real, pero con las correcciones gaeguk eliminadas. [6]

También el título Taeja ( 태자 ;太子) se daba a los hijos del emperador, a diferencia de otros países del este asiático. En otros países, este título significaba príncipe heredero . Taeja era similar a Chinwang ( 친왕 ;親王) del Imperio coreano .

Familias nobles en Corea

Algunos clanes cuyo rango social a lo largo de la historia de Corea podría considerarse equivalente a la nobleza son los siguientes (esto es meramente una muestra y no se acerca a la lista total de familias que alcanzaron y/o mantuvieron dicho rango social a lo largo de la extensa historia de Corea; las familias en esta lista a menudo también son reconocibles a través de su estatus durante la era Joseon como familias yangban ).

Lista de familias nobles en Corea, como:

Familias nobles extranjeras en Corea

El hijo del emperador chino Ming Xia, Ming Yuzhen, Ming Sheng, recibió el título nobiliario de Marqués de Guiyi por parte del emperador Hongwu de la dinastía Ming después de su rendición. Ming Sheng fue exiliado a Corea a la edad de 17 años en 1372 por la dinastía Ming. El funcionario coreano Yun Hui-chong casó a su hija con Ming Sheng en marzo de 1373. El emperador pidió al rey coreano que tratara a Ming Sheng como a un noble extranjero otorgando a sus descendientes y a su familia corvée y exenciones de impuestos. Estas fueron otorgadas por una patente del rey coreano que duró hasta que los soldados invasores en la invasión Qing de Joseon destruyeron las patentes de la familia Ming. [14] [15] [16] [17] [18] La familia china Ming existe como los clanes coreanos , el clan Yeonan Myeong , el clan Seochok Myeong y el clan Namwon Seung . [19] [20]

Véase también

Referencias

  1. ^ 이도학, 백제사 ( Historia de Paekje ), 2005, ISBN  89-89899-57-5
  2. ^ 도수희, 백제왕칭어에 대하여: 어라하, 건길지, 구드래, 구다라를 중심으로 ( Con respecto al título de los gobernantes de Baekje: Ŏraha, ŏgilji, Kudŭrae y Kudara ), 한국언어문학 , 11 , 244-247 (1973 )
  3. ^ 도수희, 백제어 연구 II ( Estudio de la lengua Pakeje II , 백제문화개발연구원 (1989)
  4. ^ 도수희, 백제어 연구 III ( Estudio de la lengua Paekje III ) (1994), 백제문화개발연구원
  5. ^ 도수희, 존칭의 비(卑)칭화에 대하여 (Sobre títulos honoríficos y nombres humildes ), 한국현대언어학회 특강논문 (1998)
  6. ^ ab "왕기를 개성국공으로 책봉하다". Goryeosa - Base de datos de la historia de Corea . 12 de febrero de 1031.
  7. ^ "Daejeon Tongpyeon § 종친부(宗親府)". Datos legales de la dinastía Joseon - Base de datos de historia de Corea . 1785.
  8. ^ "대원군". Diccionario estándar del idioma coreano - Instituto Nacional del Idioma Coreano . 2008.
  9. ^ "Daejeon Tongpyeon § 封君". Datos legales de la dinastía Joseon - Base de datos de historia de Corea . 1785.
  10. ^ "Daejeon Tongepyeon § 總論". Datos legales de la dinastía Joseon - Base de datos de historia de Corea . 1785.
  11. ^ "Daejeon Tongpyeon § 總論". Datos legales de la dinastía Joseon - Base de datos de historia de Corea . 1785.
  12. ^ "홍언필·윤인경·이기 등에게 공신을 제수하다". Verdaderos registros de la dinastía Joseon . 16 de septiembre de 1545.
  13. ^ "Yukjeon Jorye § 承蔭". Datos legales de la dinastía Joseon - Base de datos de historia de Corea . 1867.
  14. ^ Goodrich, Luther Carrington (1976). Diccionario de biografía de Ming, 1368-1644, volumen 2 (edición ilustrada). Columbia University Press. pág. 1072. ISBN 023103833X.
  15. ^ Citometría de flujo y clasificación celular (edición ilustrada). Springer Science & Business Media. 2000. pág. 1072. ISBN 3540656308.
  16. ^ Farmer, Edward L., ed. (1995). Zhu Yuanzhang y la legislación de la dinastía Ming temprana: la reorganización de la sociedad china después de la era del gobierno mongol. BRILL. pág. 22. ISBN 9004103910.
  17. ^ Serruys, Henry (1959). Los mongoles en China durante el período Hung-wu (1368-1398). Impr. Sainte-Catherine. pág. 31.
  18. ^ Serruys, Henry (1967). Relaciones chino-mongoles durante los Ming, volumen 1. Institut belge des hautes études chinoises. pag. 31.
  19. ^ Academia de Estudios Coreanos 서촉명씨 西蜀明氏. Academia de Estudios Coreanos .
  20. ^ Jin Guanglin [en japonés] (2014). "Una comparación de los enfoques coreano y japonés sobre los apellidos extranjeros" (PDF) . Journal of Cultural Interaction in East Asia . 5 : 20 – vía Society for Cultural Interaction in East Asia.

Enlaces externos