Merdeka ( Jawi : مرديک ; Indonesio: [mərˈdɛka] , Malayo: [mərdeka] ) es un término en indonesio y malayo que significa " independiente " o " libre ". Se deriva del sánscrito maharddhika (महर्द्धिक) que significa "rico, próspero y poderoso". En el archipiélago malayo , este término había adquirido el significado de un esclavo liberado. El término también se utiliza en otros idiomas indonesios .
El término Mardijker es una corrupción holandesa de la versión portuguesa de las palabras sánscritas originales y se usaba para designar a los antiguos esclavos portugueses y holandeses de la India en las Indias Orientales, conocidos como Mardijkers , de donde se deriva el significado malayo de "libertad". Los Mardijkers eran antiguos esclavos católicos traídos de la India y las Indias Orientales, que eran liberados por los holandeses si abandonaban el catolicismo y se unían a la Iglesia Reformada Holandesa . [1]
El término fue utilizado por los movimientos anticolonialistas y pro-independencia en los territorios coloniales de las Indias Orientales Holandesas , Malasia Británica y los Establecimientos del Estrecho . Se convirtió en un llamado a la acción para aquellos que exigían la independencia de las administraciones coloniales de los Países Bajos y el Reino Unido . En la isla de Mindanao , al sur de Filipinas , el pueblo moro, perteneciente a los principales grupos etnolingüísticos de Meranaw , Maguindanaw e Iranun , usa maradeka con el mismo significado de libertad o liberación y un grupo político allí se llama Maradeka . El término pampangano mardíka (también escrito mardíkas ) y el tagalo maharlika tienen la misma etimología sánscrita que el malayo merdeka y significan hombre libre, libertos o liberto en la sociedad filipina clásica . [2] [3]
El término "merdeka" se utilizó en Indonesia de manera similar para designar la libertad del gobierno colonial holandés durante la lucha por la independencia en la década de 1940. [4] La República de Indonesia declaró su Hari Kemerdekaan Indonesia o Proclamación de la Independencia de Indonesia el 17 de agosto de 1945, y se ha convertido en fiesta nacional y se conmemora anualmente desde entonces.
Durante la lucha por la independencia, entre 1945 y 1949, se utilizó como saludo nacional de victoria y honor, levantando las palmas abiertas hasta la cabeza y gritando en voz alta "¡Merdeka!". De ahí surgieron muchos lemas, como "Sekali Merdeka tetap Merdeka!" (Libertad de una vez por todas) o "Merdeka atau Mati" (Libertad o muerte). El objetivo era elevar la moral de todo el pueblo de Indonesia para que siguiera luchando contra los holandeses y las fuerzas aliadas que intentaban restablecer el control sobre Indonesia; fue tan importante que incluso se convirtió en un edicto gubernamental el 31 de agosto de 1945.
El 1 de septiembre el presidente Sukarno mencionó en su breve discurso:
"Desde hoy gritaremos a viva voz: ¡Merdeka! ¡Seguid con ese grito de batalla, mientras el alma clama a viva voz por la libertad! ¡Un alma de libertad, un alma de espíritu de lucha y de trabajo! ¡LUCHAR Y TRABAJAR! ¡Demostradlo!"
"Merdeka" también se utiliza en Indonesia Raya , el himno nacional de Indonesia :
Indonesia Raya, merdeka, merdeka! Tanahku, negeriku yang kucinta. Indonesia Raya, merdeka, merdeka! Hiduplah Indonesia Raya!
("¡Indonesia la Grande, sé libre, sé libre! Mi tierra, mi país que amo. ¡Indonesia la Grande, sé libre, sé libre! ¡Viva Indonesia la Grande!")
El nombre "Merdeka" se utiliza para nombrar lugares importantes de Indonesia, como el Palacio Merdeka y la Plaza Merdeka en el centro de Yakarta , y también el Edificio Merdeka en Bandung . "Merdeka" también se incluye en varios nombres de medios de comunicación, por ejemplo, en periódicos (como Merdeka , Rakyat Merdeka , Suara Merdeka ) y sitios web (como el portal de noticias Merdeka.com ).
En la actualidad, los movimientos de autonomía de Aceh y Papúa Occidental utilizan el término para expresar el concepto de libertad , y el significado del término varía desde una mayor libertad hasta la independencia política absoluta. El principal movimiento de autonomía de Aceh, el Movimiento Aceh Libre, tiene el término en su nombre ( Gerakan Aceh Merdeka ), al igual que el principal grupo de independencia armada de Papúa Occidental, el Movimiento Papúa Libre ( Organizasi Papua Merdeka ).
En la actualidad, en Malasia , donde Malaya, Borneo del Norte , Sarawak y Singapur se fusionaron en 1963, el término sigue siendo pertinente en el presente. Se puede ver en la fiesta nacional de Malasia de Hari Merdeka , que conmemora la independencia de Malaya el 31 de agosto de 1957, y Dataran Merdeka (Plaza de la Independencia), donde se celebró la primera ceremonia de izamiento de la bandera de Malaya después de la independencia. Borneo del Norte y Sarawak en el norte de Borneo se unirían oficialmente para formar Malasia el 31 de agosto de 1963, pero debido a la oposición de Indonesia y Filipinas y para permitir que el equipo de las Naciones Unidas tuviera tiempo de realizar referendos en Borneo del Norte y Sarawak sobre su participación en una nueva federación, la fecha se pospuso al 16 de septiembre, que ahora se celebra como el Día de Malasia . [5]
Tunku Abdul Rahman , el primer primer ministro de Malasia , declaró la independencia de Malasia en 1957 con siete gritos de "Merdeka" y ahora, el grito sigue ocupando un lugar destacado en las celebraciones de Hari Merdeka en Malasia. [5] Se dice que la construcción del rascacielos megaalto Merdeka 118 , el edificio más alto de Malasia, se parece, y se inspiró en su diseño, en el gesto de la mano extendida de Tunku Abdul Rahman al declarar "Merdeka". [6]
En el contexto de Singapur, Merdeka suele referirse a la obtención de la autonomía y el autogobierno del Reino Unido en la década de 1950, cuando el imperialismo en Asia declinaba lentamente. Por lo general, no se refiere a la independencia de Singapur de Malasia en 1965, que siguió a su fusión con Malasia, Sabah y Sarawak el 16 de septiembre de 1963 después de haber celebrado el referéndum nacional de 1962. [7 ]
La Constitución de Singapur fue enmendada en 1953 siguiendo las recomendaciones de la Comisión Rendel , creando una Asamblea Legislativa de Singapur de 32 escaños para reemplazar al Consejo Legislativo de Singapur . La Asamblea Legislativa se convertiría en la predecesora del Parlamento moderno de Singapur . En las siguientes elecciones generales de Singapur de 1955, los miembros que fueron elegidos por la población se convirtieron por primera vez en mayoría en la legislatura de Singapur. Anteriormente, solo seis miembros del Consejo Legislativo eran elegidos; el resto eran designados. Sin embargo, esto no satisfizo a las personas que pedían un autogobierno completo, al menos en materia de asuntos internos. [7]
El llamado a la Merdeka generó una creciente tensión entre el progresismo y el radicalismo , la cooperación y la hostilidad hacia los británicos. David Saul Marshall, del Frente Laboral, ganó por un estrecho margen las elecciones generales de Singapur de 1955, pero al ser anticolonialista, tendía a ser un opositor vocal del gobierno británico. Por ello, a los británicos les resultó difícil llegar a un compromiso. En 1956 se inició una petición que recogió las firmas de 167.000 personas (una gran parte del electorado en esa época) en una petición que exigía la Merdeka. [7]
Durante las conversaciones de Merdeka de 1956, un año antes de la independencia de Malasia, los británicos acordaron conceder a Singapur el autogobierno en lo que respecta a los asuntos internos, mientras que los británicos conservaron el control de las finanzas y el ejército. Esto pareció satisfacer inicialmente a Marshall, pero la negociación se rompió más tarde cuando los británicos se negaron a entregar la seguridad interna al gobierno local. Los británicos sintieron que Marshall no estaba haciendo lo suficiente para contrarrestar las amenazas de la insurgencia comunista y el Partido Comunista Malayo (MCP) que habían provocado la Emergencia Malaya . La marcha hacia la independencia se estancó y Marshall dimitió en 1956, cumpliendo su promesa anterior de que dimitiría en caso de fracaso. [7]
Otro líder del Frente Laboral, Lim Yew Hock, asumió el cargo de Ministro Principal de Singapur y continuó con el esfuerzo para impulsar la independencia. Luego, Lim emprendió duras medidas contra los comunistas, demostrando que su administración estaba dispuesta a adoptar una postura firme para salvaguardar la seguridad interna. En los disturbios de las escuelas secundarias chinas de 1956, unas novecientas personas fueron arrestadas. Lim, al frente de una delegación negociadora compuesta por varios líderes políticos de Singapur de varios partidos, logró convencer a los británicos de que otorgaran a Singapur la Merdeka modificando y renovando su Constitución en 1958 para permitir una legislatura completamente elegida que formaría un gobierno interno con total autonomía sobre los asuntos internos. Este gobierno se formó después de las elecciones generales de Singapur de 1959 , pero el Frente Laboral perdió porque las duras técnicas de Lim habían alejado a grandes porciones del electorado. [7]
Filipinas es el país que lleva más tiempo luchando por el derecho del pueblo moro a la autodeterminación . El clamor por la " merdeka o maradeka " comenzó en 1968, cuando Datu Udtog Matalam [8] anunció la formación del Movimiento de Independencia de Mindanao (MIM) y el fundamentalista musulmán Ansar el Islam, liderado por destacados líderes musulmanes como el senador musulmán filipino Dr. Ahmad Domocao Alonto, que, al tiempo que lideraba el movimiento de resurgimiento islámico, también apoyó la formación del secesionista Frente Moro de Liberación Nacional (MNLF). Las más de cuatro décadas de lucha moro afirman la libertad frente al colonialismo filipino, como sostienen los líderes moros, el profesor Nur Misuari del MNLF y el difunto Ustadz Salamat Hashim del Frente Moro de Liberación Islámica (MILF). Hasta el presente, la lucha por la libertad y la independencia continúa entre la generación moro más joven. En el ámbito jurídico, Maradeka (que literalmente significa libertad) se convirtió en la vanguardia de un movimiento político no violento que disfruta del espacio democrático del que disponen muchos grupos políticos y activistas en Filipinas. [ cita requerida ]
Si analizamos la historia del largo proceso de paz desde 1975, vemos que, mientras Timor Oriental logró alcanzar la plena autonomía gracias a un voto de determinación mediado por las Naciones Unidas y el Movimiento Aceh Libre accedió a las conversaciones de paz mediadas por Noruega , los grupos rebeldes moros atravesaron una serie de procesos de paz prolongados y sin fin que se cree que fueron utilizados únicamente como estrategia de contrainsurgencia del gobierno filipino y no con la intención sincera de poner fin a las hostilidades en Mindanao. Estas políticas supuestamente engañosas del gobierno exasperaron a los jóvenes moros y estudiantes, lo que llevó a algunos a unirse a grupos extremistas, como Abu Sayyaf , y a organizar ataques violentos contra el gobierno filipino. Varios incidentes relacionados con el rechazo por parte del MILF de la contrapropuesta del gobierno filipino a la propuesta anterior de adhesión de compromiso a la fórmula subestatal suspenderán y estancarán aún más las negociaciones de paz. [ cita requerida ]