stringtranslate.com

El aborto en la República de Irlanda

La opinión pública sobre el aborto ha cambiado drásticamente en Irlanda. El aborto en Irlanda está regulado por la Ley de Salud (Reglamento de la Interrupción del Embarazo) de 2018. El aborto está permitido en Irlanda durante las primeras doce semanas de embarazo , y más tarde en los casos en que la vida o la salud de la mujer embarazada estén en riesgo, o en los casos de una anomalía fetal fatal . Los servicios de aborto comenzaron el 1 de enero de 2019, tras su legalización por la Ley antes mencionada, que se convirtió en ley el 20 de diciembre de 2018. Anteriormente, la 8.ª Enmienda Constitucional había otorgado a la vida del feto no nacido el mismo valor que la de su madre, pero la 36.ª Enmienda Constitucional , aprobada por referéndum en mayo de 2018, reemplazó esto con una cláusula que permite al Oireachtas (parlamento) legislar sobre la interrupción del embarazo. [1] [2] [3] [4]

El aborto había sido prohibido en Irlanda por la Ley de Delitos contra la Persona de 1861 del Reino Unido . La Octava Enmienda fue añadida a la Constitución por referéndum en 1983, tras las preocupaciones de que las leyes que prohibían el aborto pudieran ser consideradas inconstitucionales basándose en el derecho a la privacidad . En 1992, el Tribunal Supremo sostuvo en el caso X que a una niña de trece años que había quedado embarazada como resultado de una violación se le podía permitir obtener un aborto en el estado porque existía un riesgo para su vida de suicidio. Hubo referendos constitucionales infructuosos en 1992 y 2002 que tenían como objetivo excluir tales motivos de aborto en casos futuros. Entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2018, el aborto en Irlanda estuvo regulado por la Ley de Protección de la Vida durante el Embarazo de 2013 , según la cual el aborto era ilegal a menos que se produjera como resultado de una intervención médica realizada para salvar la vida de la mujer.

En 2012, la ley irlandesa sobre el aborto recibió atención mundial tras la muerte de Savita Halappanavar , a quien se le había negado un aborto mientras sufría un aborto espontáneo séptico . Esto aumentó los llamados a derogar la Octava Enmienda. Las disposiciones constitucionales y legislativas se discutieron en una Asamblea de Ciudadanos en 2016-17, y en un comité del Oireachtas en 2017, que recomendaron una reforma sustancial y enmarcaron el debate del referéndum de mayo de 2018. [5]

Ley actual

Disposiciones constitucionales

Artículo 40.3.3° La ley podrá establecer la reglamentación de la interrupción del embarazo.

La disposición actual data de la Trigésima Sexta Enmienda de la Constitución de Irlanda , aprobada por referéndum el 25 de mayo de 2018. Para conocer las disposiciones constitucionales anteriores de 1983 a 2018, consulte las secciones históricas a continuación.

Legislación

La Ley de Salud (Reglamento de la Interrupción del Embarazo) de 2018 permite la interrupción:

Al entrar en vigor la Ley de salud (regulación de la interrupción del embarazo), se derogó la Ley de protección de la vida durante el embarazo de 2013. Los artículos 7 y 8 de la Ley de 2013 prevén la interrupción legal del embarazo en casos de riesgo de muerte por enfermedad física, mientras que el artículo 9 prevé la interrupción legal del embarazo en casos de riesgo de muerte por suicidio. Los artículos 58 y 59 de la Ley de delitos contra la persona de 1861 fueron derogados y reemplazados efectivamente por el delito definido en el artículo 22 de destrucción intencional de la vida humana no nacida, punible con catorce años de prisión.

Abortos irlandeses

Abortos legales en Irlanda

Cada año, el gobierno publica el número de notificaciones recibidas de interrupciones del embarazo realizadas de conformidad con la legislación. Las realizadas entre 2014 y 2018 se realizaron de conformidad con la Ley de Protección de la Vida durante el Embarazo de 2013, y las realizadas de conformidad con la Ley de Salud (Reglamento de la Interrupción del Embarazo) de 2018 se publicaron a partir de 2019:

*El gobierno recibió solo 4.577 notificaciones de abortos realizados en virtud de la Ley de 2018, pero reconoció que "la cantidad de interrupciones del embarazo notificadas al Ministro es sustancialmente menor que la cantidad de interrupciones realizadas en 2021". El Departamento de Salud estimó que en 2021 se obtuvieron 6.700 abortos en virtud de la Ley de 2018, según los reembolsos pagados por el HSE. La disparidad se atribuyó a la COVID-19 y al ciberataque del HSE . [18]

Pastillas abortivas

Entre 2010 y 2012, 1.642 mujeres pidieron píldoras abortivas a través de Internet a Women on Web y abortaron en sus casas en Irlanda. [19] Las píldoras eran ilegales en Irlanda y, ocasionalmente, las aduanas confiscaban los envíos. [20]

Viajar para abortar

Las estimaciones sobre el número de mujeres irlandesas que buscan un aborto en Gran Bretaña varían. Desde la aprobación de la Decimotercera Enmienda (Viajes) en 1992, el derecho a viajar para abortar ha tenido protección constitucional. En 2016, se registró que 3.265 mujeres irlandesas habían tenido abortos en Gran Bretaña. [21] En algunos casos, las mujeres que viajan lo hacen con la ayuda de la Red de Apoyo al Aborto .

En 1980, Marian Finucane ganó el Prix Italia por un documental sobre el aborto; entrevistó a una mujer que estaba a punto de abortar, había viajado con ella a Inglaterra, había estado con ella en el hospital y habló con ella después. [22] En 2001, se estima que 7.000 mujeres viajaron al extranjero para obtener un aborto. [23] Las estadísticas mostraron que 4.149 mujeres irlandesas abortaron en Gran Bretaña en 2011. [24] Un estudio publicado en Social & Legal Studies encontró que en 2014 un total de 5.521 mujeres dieron direcciones irlandesas a clínicas inglesas y galesas que brindaban servicios de aborto. [25] En los años previos a 2018, algunas mujeres irlandesas abortaron en los Países Bajos. [26]

La cuestión de viajar al Reino Unido para abortar fue relevante en muchos casos de aborto en Irlanda, como el caso X en 1992, el caso C en 1997 y el caso de la señorita D en 2007, así como en los casos de anomalías fetales fatales. En respuesta a la decisión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Mellet v Ireland (2016), el gobierno le dio a Amanda Mellet una compensación de 30.000 euros, en parte por haber sido obligada a viajar. [27]

Historia del aborto en Irlanda

Ley de delitos contra la persona de 1861

En virtud de los artículos 58 y 59 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1861 , modificada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1892 y la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Nº 2) de 1893, provocar un aborto espontáneo era un delito penal sujeto a prisión perpetua.

58. Toda mujer embarazada que, con la intención de provocar su propio aborto, se administre ilegalmente cualquier veneno u otra cosa nociva, o utilice ilegalmente cualquier instrumento u otro medio con la misma intención, y quien, con la intención de provocar el aborto de cualquier mujer, esté o no embarazada, le administre ilegalmente o haga que ella ingiera cualquier veneno u otra cosa nociva, o utilice ilegalmente cualquier instrumento u otro medio con la misma intención, será culpable de delito grave y, al ser condenado por ello, será pasible de… ser mantenido en trabajos forzados de por vida… 59. Quien suministre o consiga ilegalmente cualquier veneno u otra cosa nociva, o cualquier instrumento o cosa, sabiendo que el mismo está destinado a ser utilizado o empleado ilegalmente con la intención de provocar el aborto de cualquier mujer, esté o no embarazada, será culpable de un delito menor y, al ser condenado por ello, será pasible de… ser mantenido en trabajos forzados de por vida… susceptible… de ser mantenido en prisión…

Estas disposiciones promulgadas por el Parlamento del Reino Unido permanecieron en vigor en la legislación irlandesa hasta que fueron derogadas por la Ley de Protección de la Vida durante el Embarazo de 2013.

Principios del siglo XX

En 1929, los políticos expresaron su temor de que se produjera un aumento de los abortos criminales y del infanticidio tras la aprobación de la Ley de modificación de la legislación penal, que prohibía todos los aparatos y sustancias para la anticoncepción; no se hizo excepción alguna. [28] En la década de 1930, más de 100 mujeres irlandesas morían anualmente a causa de abortos clandestinos inseguros. [29]

El caso inglés de R v. Bourne (1938), que permitió la angustia de una niña embarazada como defensa en un proceso contra un médico por la interrupción del embarazo, condujo a un aumento del aborto en Gran Bretaña y, posteriormente, de las mujeres irlandesas que viajaban para abortar. No hubo procesamientos en Irlanda por abortos ilegales entre 1938 y 1942, pero como resultado de las restricciones de viaje impuestas durante los años de guerra, hubo 25 casos procesados ​​entre 1942 y 1946. A fines de la década de 1930 y principios de la de 1940, se realizaron hasta 400 interrupciones (tanto legales como ilegales) diariamente en Inglaterra y Gales, y dadas las altas tasas de emigración, es probable que hubiera un conocimiento generalizado de la posibilidad de obtener abortos clandestinos en Inglaterra por parte de los irlandeses. [30] La revista Bell en 1941 dijo que algunas mujeres jóvenes de entornos adinerados fueron "arrastradas, normalmente a Londres, París, Biarritz, regresaban sin el bebé y nadie se enteraba" [31] Después de la guerra, el nivel de procesamientos disminuyó, aunque esto solo se relaciona con abortos que salieron mal o fueron descubiertos. Los tribunales trataron con severidad a los declarados culpables, recibiendo largas sentencias de trabajos forzados, y un químico con una extensa práctica de abortos en Merrion Square , Dublín, recibió en 1944 una sentencia de 15 años que se redujo a 7 años en apelación. [32] [33] [34] El primer informe anual del Comisionado de la Garda sobre el crimen publicado en 1947 hizo referencia al número de abortos que se realizaron ilegalmente. [35] En la década de 1950, se prohibieron las novelas, autobiografías y obras de no ficción (incluidos los textos médicos) que promovieran o incluso describieran el aborto. [36] Hubo muy pocos procesos por realizar abortos ilegales entre 1952 y 1963, [37] pero una de las proveedoras de abortos más conocidas de Irlanda, Mamie Cadden , fue condenada a muerte en la horca en 1957 (esta pena fue posteriormente conmutada por cadena perpetua) cuando murió una de sus pacientes.

La Ley del Aborto de 1967 en Gran Bretaña facilitó el acceso al tratamiento para las mujeres irlandesas y los casos de infanticidio , que eran frecuentes, comenzaron a disminuir drásticamente. [ cita requerida ] En 1974, Noël Browne se convirtió en el primer miembro del Oireachtas en proponer la prestación de servicios de aborto terapéutico durante una contribución a un debate del Seanad. [38] En 1981, la futura presidenta de Irlanda , Mary McAleese , presidió una reunión en Liberty Hall que defendía el derecho de la mujer a elegir . Más tarde afirmó que no entendió la naturaleza de la reunión. [39] McAleese había dicho anteriormente que "consideraría el fracaso en la prestación del aborto como una cuestión de derechos humanos", pero también que no sentía "que la forma de abordarlo sea mediante la introducción de una legislación sobre el aborto" en Irlanda. [40] Han surgido varias controversias tras las muertes de mujeres embarazadas a las que se les impidió recibir atención médica debido a su embarazo, como Sheila Hodgers en 1983. [41] Sheila Hodgers era una mujer de Dundalk, condado de Louth, que en 1983 murió de múltiples cánceres dos días después de dar a luz a su tercer hijo, que murió al nacer. [42] Se alega que se le negaron tratamientos para su cáncer durante el embarazo porque el hospital no quería dañar al feto debido a su ética católica.

Octava enmienda

La Campaña Pro-Vida por la Enmienda se fundó en 1981 para hacer campaña contra la posibilidad de una sentencia judicial en Irlanda que permitiera el aborto. Antes de las elecciones generales de 1981 , la PLAC presionó a los principales partidos políticos irlandeses ( Fianna Fáil , Fine Gael y el Partido Laborista ) para instar a la introducción de un proyecto de ley que permitiera la enmienda a la constitución para evitar que la Corte Suprema interpretara la constitución como si otorgara el derecho al aborto. Los líderes de los tres partidos ( Charles Haughey , Garret FitzGerald y Frank Cluskey, respectivamente ) estuvieron de acuerdo, aunque hubo poca consulta con los miembros ordinarios de sus partidos. [43] Los tres partidos estuvieron en el gobierno durante los siguientes dieciocho meses, pero fue solo a fines de 1982, justo antes del colapso de un gobierno minoritario de Fianna Fáil, que se propuso una redacción propuesta para la enmienda. Tras las elecciones, siguiendo el consejo del fiscal general Peter Sutherland , el nuevo gobierno del Fine Gael y el Partido Laborista propuso una redacción alternativa, pero no hubo mayoría en el Dáil y se aceptó la propuesta del Fianna Fáil, que insertó el siguiente apartado en la Constitución:

Artículo 40.3.3° El Estado reconoce el derecho a la vida del nasciturus y, teniendo en cuenta el derecho igual a la vida de la madre, garantiza en sus leyes el respeto y, en la medida de lo posible, la defensa y reivindicación de ese derecho.

La Octava Enmienda de la Constitución de Irlanda se sometió a referéndum el 7 de septiembre de 1983 y fue aprobada con el 66,9% de los votos.

En Irlanda, en los años previos a 2018, se produjeron protestas para eliminar la octava enmienda. El gobierno fijó como fecha indicativa para principios del verano de 2018 la celebración de un referéndum sobre la sección de la constitución del estado que garantiza estrictas restricciones legales a los despidos.

Información sobre el aborto

En la década de 1980, la Sociedad para la Protección de los Niños No Nacidos impugnó la distribución de información relativa a los servicios de aborto en Gran Bretaña en virtud de las disposiciones del artículo 40.3.3°. En los procedimientos que iniciaron, que luego se convirtieron en el nombre del Fiscal General, AG (SPUC) v Open Door Counselling Ltd. y Dublin Wellwoman Centre Ltd. (1988), el Tribunal Superior dictó una orden judicial que impedía a dos agencias de asesoramiento ayudar a las mujeres a viajar al extranjero para obtener abortos o informarles sobre los métodos de comunicación con dichas clínicas. SPUC v Grogan y SPUC v Coogan se dirigían a los sindicatos de estudiantes, con el fin de prohibirles distribuir información sobre el aborto disponible en el Reino Unido.

En respuesta al éxito de este litigio, y motivado por la controversia sobre el caso X, en noviembre de 1992 se celebró un referéndum sobre la Decimocuarta Enmienda , que fue aprobada. La Decimocuarta Enmienda especificaba que la prohibición del aborto no limitaría el derecho a distribuir información sobre servicios de aborto en países extranjeros. Esto se regía por la Ley de Regulación de la Información (Servicios Fuera del Estado para la Interrupción de Embarazos) de 1995. La presidenta Mary Robinson la remitió a la Corte Suprema y la consideró constitucional . Esta ley fue derogada al entrar en vigor la Ley de 2018.

Caso X y referendos de 1992

En 1992, en el caso X , el Fiscal General solicitó una orden judicial para impedir que una niña de trece años que había sido víctima de violación obtuviera un aborto en Inglaterra, la cual fue concedida en el Tribunal Superior por el juez Declan Costello . En apelación ante el Tribunal Supremo , esta decisión fue revocada, con el argumento de que la niña tenía tendencias suicidas y que, por lo tanto, era permisible intervenir para salvar su vida.

En noviembre de 1992 se propuso la Duodécima Enmienda a la Constitución , que habría eliminado el riesgo de autodestrucción como motivo para el aborto, pero fue derrotada en un referéndum.

La Decimotercera Enmienda fue aprobada en noviembre de 1992 en respuesta a la orden judicial solicitada por el Fiscal General, garantizando que la protección de los no nacidos en la constitución no pudiera usarse para prohibir los viajes de un estado a otro para un aborto.

Las Enmiendas Decimotercera y Decimocuarta juntas agregaron los siguientes párrafos al Artículo 40.3.3°:

El presente apartado no limitará la libertad de viajar entre el Estado y otro Estado. El presente apartado no limitará la libertad de obtener o poner a disposición, en el Estado, con sujeción a las condiciones que establezca la ley, información relativa a servicios legalmente disponibles en otro Estado.

Caso C

En agosto de 1997, una niña de 13 años fue violada y quedó embarazada. Tenía tendencias suicidas debido al embarazo y el Tribunal Supremo dictaminó en el caso C que la Junta de Salud del Este podía hacer arreglos para que ella viajara a Gran Bretaña para abortar contra los deseos de sus padres. [44] [45]

La mujer en el centro del caso ha hablado ocasionalmente de sus experiencias, pero no ha revelado su identidad. [44]

Referéndum de 2002

Como parte de la revisión constitucional, en 1999 el gobierno irlandés elaboró ​​un libro verde de 179 páginas que resumía la ley irlandesa sobre el aborto vigente en ese momento y celebró un Comité Oireactas de todos los partidos sobre la Constitución. En 2000, realizó presentaciones orales y elaboró ​​un Quinto Informe de Progreso: Aborto en noviembre de 2000. [46] A continuación, se celebró un referéndum sobre la Vigésima Quinta Enmienda a la Constitución , que habría introducido una legislación en la constitución para permitir el aborto en casos de amenaza para la vida de una mujer, pero no en casos en que hubiera riesgo de suicidio. Esta propuesta fue derrotada por un estrecho margen (50,4% - 49,6%).

A, B y C contra Irlanda

En 2005, dos mujeres irlandesas y una mujer lituana [47] que habían viajado previamente a Inglaterra para abortar presentaron una demanda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) afirmando que las leyes irlandesas restrictivas y poco claras violaban varias disposiciones del Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH). El caso, A, B y C contra Irlanda , fue visto ante la Gran Sala del Tribunal el 9 de diciembre de 2009 y se decidió el 16 de diciembre de 2010. El tribunal dictaminó que los derechos de las dos primeras mujeres no fueron violados al ser obligadas a viajar porque la ley irlandesa estaba "tratando legítimamente de proteger la moral pública". [47] El TEDH también dictaminó que la ley irlandesa lograba un equilibrio justo entre los derechos de las mujeres al respeto de su vida privada y los derechos del feto, aunque encontró que Irlanda había violado el CEDH al no proporcionar un procedimiento accesible y efectivo por el cual una mujer pueda establecer si califica para un aborto legal según la ley irlandesa actual. Este caso se refería al de la mujer que se identificó como C. Como no había recibido información precisa sobre los riesgos de embarazo asociados a su pronóstico, creyó que no reunía los requisitos para un aborto legal en Irlanda y se vio obligada a viajar a Inglaterra para el procedimiento. [48] En este caso, el tribunal se basó en una doctrina que negaría el desafío directo a la ley penal de Irlanda y esto llevó al razonamiento de que el aborto es una cuestión moral. Con el debate complejo, largo y delicado en torno a la cuestión, el Tribunal dictó su fallo de que las autoridades estatales estaban mejor preparadas que un juez internacional para equilibrar los puntos de vista y los derechos en pugna en la regulación del aborto. [48] La decisión del Tribunal es vinculante para Irlanda y todos los estados miembros del Consejo de Europa . [49]

Un grupo de expertos sobre el aborto designado por el Gobierno publicó sus conclusiones el 13 de noviembre de 2012, el día antes de que se conociera la noticia de la muerte de Savita Halappanavar, diciendo que Irlanda estaba obligada a implementar la decisión del tribunal y recomendando una reforma legislativa y estatutaria. [50] [51] [52] [53] Esto condujo a la promulgación de la Ley de Protección de la Vida durante el Embarazo el año siguiente.

Muerte de Savita Halappanavar

La muerte de Savita Halappanavar dio lugar en 2012 a protestas en las que se pedían cambios en las leyes irlandesas sobre el aborto y a una investigación muy pública por parte del Servicio Ejecutivo de Salud . Tras diagnosticarse un aborto espontáneo, se le negó el aborto porque el corazón del feto todavía latía. [54] [55] [56] Desarrolló sepsis y murió. La investigación del Servicio Ejecutivo de Salud concluyó que su muerte fue resultado de una evaluación y un seguimiento inadecuados y de la falta de adhesión a las directrices clínicas establecidas, y formuló varias recomendaciones, entre ellas la de introducir cambios legislativos y constitucionales. [57]

Ley de protección de la vida durante el embarazo de 2013

La Ley de Protección de la Vida durante el Embarazo de 2013 fue propuesta por el Ministro de Salud James Reilly en nombre del gobierno del Fine Gael - Partido Laborista . Fue aprobada en el Dáil por 127 votos a favor y 31 en contra. [58] El Fine Gael, el Partido Laborista y el Sinn Féin tenían un grupo parlamentario a favor de la legislación, y entre quienes se oponían a ella se encontraban los diputados del Fine Gael Lucinda Creighton , Terence Flanagan , Peter Mathews , Billy Timmins y Brian Walsh , y el diputado del Sinn Féin Peadar Tóibín . Brian Walsh y Peadar Tóibín fueron devueltos al grupo parlamentario del partido dentro del mismo mandato del Dáil.

Los artículos 7 y 8 preveían la interrupción legal del embarazo en casos de riesgo de muerte por enfermedad física, mientras que el artículo 9 preveía la interrupción legal del embarazo en casos de riesgo de muerte por suicidio. Los artículos 58 y 59 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1861 fueron derogados y reemplazados efectivamente por el delito definido en el artículo 22:

22. (1) Será un delito destruir intencionalmente la vida humana no nacida.

(2) Una persona que sea culpable de un delito según esta sección será pasible, previa acusación formal, de una multa o de una pena de prisión por un período que no exceda de 14 años, o de ambas.

(3) El procesamiento por un delito contemplado en esta sección sólo podrá iniciarse por el Director del Ministerio Público o con su consentimiento .

Antes de esta ley, no existía ninguna norma que estableciera qué condiciones y situaciones se considerarían necesarias para obtener un aborto legal en Irlanda. Esta ley incluía una disposición que permitía el aborto sólo si existía un riesgo real y sustancial para la vida, en particular para la vida y la salud de la madre. [48] En virtud de esta disposición, las mujeres que deseaban obtener un aborto legal eran examinadas por un obstetra y un especialista pertinente para decidir si cumplían los requisitos. En el caso de una madre que tuviera tendencias suicidas o amenazara con suicidarse, era examinada por tres especialistas y se requería el acuerdo de sus decisiones para que pudiera obtener un aborto legal. Si se denegaba la certificación para un aborto legal, la mujer podía apelar la decisión y hacer que se revisaran nuevamente su situación y sus condiciones. [48]

El Presidente Michael D. Higgins convocó al Consejo de Estado para examinar la constitucionalidad del proyecto de ley y una posible remisión al Tribunal Supremo en virtud del artículo 26 de la Constitución. El Presidente decidió no hacer tal remisión y firmó la ley el 30 de julio de 2013.

En 2014, a la Sra. Y , una joven refugiada con tendencias suicidas, se le negó un aborto en virtud de la ley. Se declaró en huelga de hambre. El bebé nació finalmente por cesárea . [59]

Casos de anomalías fetales fatales

En 2002, una mujer embarazada de un feto con anomalías fetales fatales viajó al Reino Unido para una interrupción del embarazo. Su carta en The Irish Times fue reconocida por haber jugado un papel en la derrota del referéndum de la Vigésima Quinta Enmienda. [60] [61] Posteriormente presentó un caso contra Irlanda en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos , D v Ireland , que fue declarado inadmisible. El Estado argumentó que la Constitución de Irlanda podría permitir la interrupción del embarazo en casos de anomalías fetales fatales. [62] Después de la muerte de Savita Halappanavar, abandonó el anonimato y habló. [63] En mayo de 2007, el Servicio Ejecutivo de Salud impidió que una niña de 17 años, conocida como " Miss D ", que estaba embarazada de un feto que sufría anencefalia (la ausencia de una parte importante del cerebro, el cráneo y el cuero cabelludo; ciega, sorda, inconsciente e incapaz de sentir dolor , un trastorno que es invariablemente fatal), viajara a Gran Bretaña . El Tribunal Superior dictaminó el 9 de mayo de 2007 que no se le podía impedir legalmente viajar a pesar de estar bajo la tutela del Estado . [64]

Amanda Mellet quedó embarazada en 2011; sin embargo, el feto sufría el síndrome de Edwards , una enfermedad mortal. No pudo abortar en Irlanda y tuvo que viajar al Reino Unido. En 2016, llevó un caso al Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas , y en Mellet v Ireland se determinó que la ley de aborto de Irlanda violaba el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de las Naciones Unidas y pidió la reforma de la ley. [65] El gobierno irlandés le pagó 30.000 € en compensación. [66] [27]

En un caso de 2010, el gobierno de Irlanda le negó a Siobhán Whelan un aborto a pesar de que le habían diagnosticado un síndrome fetal fatal; tuvo que viajar desde Irlanda al Reino Unido para interrumpir su embarazo. En junio de 2017, el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas dictaminó que la ley de aborto de Irlanda violaba los derechos humanos de Whelan junto con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, sometiéndola a un trato cruel, inhumano y degradante, y pidió la legalización y el acceso a abortos seguros. [67] [68] El fallo fue elogiado por el Centro de Derechos Reproductivos . [68]

Actualmente, el aborto está permitido bajo la Ley de Salud (Reglamento de la Interrupción del Embarazo) de 2018 cuando dos médicos tienen la opinión, formada de buena fe, de que existe una condición que afecta al feto y que probablemente lleve a la muerte del feto antes o dentro de los 28 días posteriores al nacimiento.

Derogación de la Octava Enmienda

El 25 de mayo de 2018, el pueblo irlandés votó en referéndum, con un 66,4% frente a un 33,6% , a favor de derogar la Octava Enmienda. [2] Aprobaron la Trigésima Sexta Enmienda del Proyecto de Ley de Constitución de 2018 para eliminar las disposiciones actuales del Artículo 40.3.3° y reemplazarlo por lo siguiente:

3° La ley podrá establecer la reglamentación de la interrupción del embarazo. [69]

El gobierno también delineó las políticas que regirían la legislación para reemplazar la Ley de Protección de la Vida Durante el Embarazo de 2013 .

En 2016, el gobierno había creado una Asamblea de Ciudadanos para examinar una serie de cuestiones. Tras cinco reuniones sobre la Octava Enmienda, votó a favor de enmendar la constitución para permitir al Oireachtas legislar sobre el aborto. También votó sobre las disposiciones que apoyaría en esta legislación. [70] El informe de la Asamblea se envió al Comité Conjunto del Oireachtas sobre la Octava Enmienda de la Constitución. [71] El Comité presentó su informe en diciembre de 2017, y el informe se debatió en ambas Cámaras del Oireachtas en enero de 2018.

El resultado del referéndum se produjo tras una amplia campaña en las redes sociales coordinada por la organización de la sociedad civil Together For Yes. [72] La influencia del uso de las redes sociales como voz del cambio recordó a los votantes lo "local" que era el tema del aborto en Irlanda, lo que permitió a las mujeres tener derecho a ser escuchadas abiertamente en los medios nacionales. [73] Otro punto fuerte de la "campaña feminista" fue el posicionamiento de las mujeres desde la esfera privada a la pública. Al utilizar las redes sociales para llevar historias al público, se movilizaron las emociones como una forma de "resistencia política" para arrojar luz sobre el daño potencial que podría causar un voto "No". [74] [75]

Finalmente, 39 de los 40 distritos electorales votaron a favor de derogar la Octava Enmienda. [76] El resultado nacional fue:

En julio de 2018, el Departamento de Salud publicó un segundo borrador del Proyecto de Ley de Salud (Reglamento de la Interrupción del Embarazo). [77]

Ley de salud (regulación de la interrupción del embarazo) de 2018

La Ley de Salud (Reglamento de la Interrupción del Embarazo) de 2018 define las circunstancias y los procesos en los que se puede realizar legalmente el aborto en Irlanda. Fue firmada por el Presidente de Irlanda el 20 de diciembre de 2018, después de ser aprobada por ambas Cámaras del Oireachtas, legalizando el aborto en Irlanda. Los servicios de aborto comenzaron el 1 de enero de 2019. Esta Ley permite que se realicen interrupciones del embarazo hasta las 12 semanas; o cuando exista un riesgo para la vida o un daño grave para la salud de la mujer embarazada; o cuando exista un riesgo para la vida o un daño grave para la salud de la mujer embarazada en una emergencia; o cuando exista una condición presente que pueda provocar la muerte del feto antes o dentro de los 28 días posteriores al nacimiento.

Casos erróneos de enfermedades fetales letales

En marzo de 2019, a una mujer de Dublín le dijeron que era probable que su bebé tuviera síndrome de Edwards , considerado una enfermedad fetal mortal. Después de una prueba prenatal no invasiva (NIPT) positiva y una prueba diagnóstica de muestreo de vellosidades coriónicas (CVS) positiva, la madre optó por una amniocentesis, que no mostró síndrome de Edwards. Dio a luz a un bebé sano sin la enfermedad. [78]

En 2019, a una mujer que acudía al Hospital Nacional de Maternidad también le diagnosticaron síndrome de Edwards. Se le realizó un aborto después de 15 semanas. Después del aborto, las pruebas genéticas dieron negativo para el síndrome de Edwards, lo que dejó a los padres devastados y exigieron una investigación externa, a la que el hospital accedió. [79]

Presionan a pilotos para que aborten

Según la Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas Irlandesas (IALPA), algunas pilotos de aerolíneas registradas en Irlanda se ven presionadas a abortar si se quedan embarazadas. [80] El problema se puso de relieve porque muchas aerolíneas registradas en Irlanda emplean pilotos contratados con contratos de trabajo autónomo. Estos pilotos, al ser considerados autónomos, pueden perder trabajo y salario si se quedan embarazadas, ya que no tienen derecho a licencia de maternidad. [81]

Servicios de aborto por parte de médicos de cabecera

El 6 de enero de 2019, se informó que 200 médicos de cabecera se habían registrado para proporcionar servicios de aborto en Irlanda. [82] A fines de 2019, menos del 15% de los médicos de cabecera en Irlanda se habían registrado para proporcionar servicios de aborto. [83]

Referéndums

Nota
  1. ^ Total de la encuesta como porcentaje del electorado
  2. ^ ab Como porcentaje de la encuesta válida (encuesta total menos votos nulos)
  3. ^ Votos nulos como porcentaje del total de la encuesta.

Opinión pública

Se han realizado varias encuestas sobre el tema:

Referencias

  1. ^ "Ley de 2018 de la trigésima sexta enmienda de la Constitución". Irish Statute Book . Fiscal General de Irlanda . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2018 . Consultado el 23 de diciembre de 2018 .
  2. ^ abcd «Resultados detallados de la Comisión del Referéndum». Comisión del Referéndum . 26 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  3. ^ Lord, Miriam (25 de mayo de 2018). «Miriam Lord: Sí, sí, sí. Un sí rotundo y enfático». The Irish Times . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2018. Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  4. ^ Bardon, Sarah (7 de agosto de 2018). «Las mujeres de Irlanda del Norte podrán acceder al aborto en la República - Harris». The Irish Times . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2018. Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  5. ^ "La Octava Enmienda fue oficialmente derogada cuando Michael D. Higgins firmó el proyecto de ley del referéndum - Independent.ie". Independent.ie . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  6. ^ "Informe anual de notificaciones de conformidad con la Ley de protección de la vida durante el embarazo, 2013" (Comunicado de prensa). Departamento de Salud. 29 de junio de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2015 .
  7. ^ "INFORME ANUAL 2014" (PDF) . Notificaciones de conformidad con la Sección 20 de la Ley de Protección de la Vida durante el Embarazo de 2013 . Departamento de Salud. 29 de junio de 2015. Archivado (PDF) del original el 27 de abril de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2015 .
  8. ^ "26 embarazos interrumpidos en Irlanda el año pasado". Irish Examiner . 29 de junio de 2015. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2015 . Consultado el 29 de junio de 2015 .
  9. ^ "Segundo informe anual de notificaciones de conformidad con la Ley de protección de la vida durante el embarazo, 2013" (Comunicado de prensa). Departamento de Salud. 29 de junio de 2016. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 30 de enero de 2017 .
  10. ^ "Tercer informe anual de notificaciones de conformidad con la Ley de protección de la vida durante el embarazo de 2013 presentado ante las Cámaras del Oireachtas" (Comunicado de prensa). Departamento de Salud. 29 de junio de 2017. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017 . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  11. ^ "Informe anual de notificaciones de conformidad con la Ley de protección de la vida durante el embarazo de 2013" (Comunicado de prensa). Departamento de Salud. 28 de junio de 2018. Archivado desde el original el 3 de enero de 2019 . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  12. ^ "Informe anual de notificaciones de conformidad con la Ley de protección de la vida durante el embarazo de 2013" (Comunicado de prensa). Departamento de Salud. 27 de junio de 2019. Archivado desde el original el 28 de junio de 2019 . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  13. ^ "Informe anual de notificaciones de conformidad con la Ley de Salud (Reglamento de la Interrupción del Embarazo) de 2018" (Comunicado de prensa). Departamento de Salud. 30 de junio de 2020. Archivado desde el original el 30 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  14. ^ "Informe anual de notificaciones de conformidad con la Ley de Salud (Reglamento de la Interrupción del Embarazo) de 2018" (Comunicado de prensa). Departamento de Salud. 29 de junio de 2021. Archivado desde el original el 29 de junio de 2021 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
  15. ^ "Informe anual de notificaciones de conformidad con la Ley de Salud (Reglamento de la Interrupción del Embarazo) de 2018" (Comunicado de prensa). Departamento de Salud. 13 de julio de 2022. Consultado el 13 de julio de 2022 .
  16. ^ "Informe anual de notificaciones de conformidad con la Ley de Salud (Reglamento de la Interrupción del Embarazo) de 2018" (Comunicado de prensa). Departamento de Salud. 27 de junio de 2023. Consultado el 27 de junio de 2023 .
  17. ^ "Notificaciones de conformidad con la Sección 20 de la Ley de Salud (Reglamento de la Interrupción del Embarazo) de 2018: Informe Anual 2023" (PDF) (Comunicado de prensa). Departamento de Salud. 28 de junio de 2024. Consultado el 28 de junio de 2024 .
  18. ^ "El año pasado se realizaron alrededor de 6.700 abortos en Irlanda, mientras el Ministro de Salud advierte sobre el bajo nivel de denuncias por parte de los médicos". independiente . 13 de julio de 2022 . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
  19. ^ Cullen, Paul (17 de octubre de 2016). «Más de 5.600 mujeres irlandesas buscaron píldoras abortivas en Internet». Irish Times . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  20. ^ Gartland, Fiona (27 de mayo de 2013). «Caída de las incautaciones de fármacos que inducen el aborto». The Irish Times . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  21. ^ Harris, Simon (17 de enero de 2018). "Discurso del Sr. Simon Harris, TD, Ministro de Salud – Informe del Comité Conjunto sobre la Octava Enmienda de la Constitución – Dáil Éireann". Departamento de Salud . Archivado desde el original el 21 de enero de 2018. Consultado el 20 de enero de 2018. En 2016 , 3.265 mujeres irlandesas viajaron solas al Reino Unido y sabemos que las mujeres irlandesas también viajan a otros países como los Países Bajos.
  22. ^ Diarmuid, Ferriter (2012). Ocasiones de pecado . Londres: Profile Books Ltd. p. 471. ISBN 978-1-86197-949-0.
  23. ^ "Aborto en Irlanda". The Economist . 24 de enero de 2002. Archivado desde el original el 1 de junio de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2012 .
  24. ^ Gemma O'Doherty (27 de octubre de 2012). "Revelado: el consejo sobre el aborto que podría poner vidas en riesgo". Irish Independent . Archivado desde el original el 6 de enero de 2013. Consultado el 23 de enero de 2013 .
  25. ^ Murray, C., 2016. La Ley de Protección de la Vida durante el Embarazo de 2013: suicidio, dignidad y el discurso irlandés sobre el aborto. Social & Legal Studies, 25(6), pp.667-698.
  26. ^ Cullen, Paul (18 de mayo de 2016). "Refutadas las razones de la caída en el número de mujeres que viajan para abortar". The Irish Times . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2016. Consultado el 12 de enero de 2017. Las mujeres irlandesas acuden a otros lugares para abortar, pero la cantidad de mujeres es pequeña. El HSE dice que los Países Bajos son la única otra jurisdicción a la que las mujeres irlandesas viajan para abortar en cantidades significativas.
  27. ^ ab Leahy, Pat (3 de diciembre de 2016). "Anormalidad fetal fatal: más indemnizaciones estatales probables". The Irish Times . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2016. Consultado el 13 de marzo de 2017 .
  28. ^ Kennedy, De la cabaña a la guardería , págs. 159-161
  29. ^ Jones, Marie Stopes en Irlanda , págs. 255-277
  30. ^ Mc Avoy, Antes de Cadden , págs. 147-150
  31. ^ MPRH "Ilegítimo", págs. 77-78
  32. ^ Cliona Rattigan, "Crímenes pasionales del peor carácter", Casos de aborto y género en Irlanda, 1925-1950 en Maryann Valiulis (ed.)
  33. ^ Género y poder en la historia irlandesa (Dublín 2008), pág. 136.
  34. ^ Hug, La política de la moral sexual , pág. 161
  35. ^ NAI DT, 1471A, Informe del Comisionado de la Garda Síochána sobre el crimen 1947, página 6
  36. ^ El funcionamiento de la Junta de Censura de Publicaciones: Los cuadernos de notas de CJ O Reilly, 1951-1955 , pp. 223-369
  37. ^ NAI DJ, 2004/46//7, Investigaciones sobre el aborto y la eutanasia, 21 de septiembre de 1964
  38. ^ Horgan, Noël Browne: Apasionado por fuera , p. 254
  39. ^ Ruth Riddick, El derecho a elegir: cuestiones de moralidad feminista (Dublín, 1990), pág. 5
  40. ^ Robinson, Mary; McAleese, Mary; Purcell, Betty (1980). "Diálogo". La bolsa de la grúa . 4 (1): 64. JSTOR  30060326.
  41. ^ Conrad, Kathryn A. (2004). Encerrados en la celda familiar: género, sexualidad y agencia política en el discurso nacional irlandés. University of Wisconsin Press. pág. 79. ISBN 9780299196509Archivado desde el original el 4 de enero de 2016 . Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
  42. ^ "DR NEARY". independent.ie . 4 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
  43. ^ Barry Gilheany (1998). Vicky Randall (ed.). El Estado y la construcción discursiva del aborto (ed. reimpresa). Routledge. p. 72. ISBN 9780415164023. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  44. ^ ab "'Todavía hoy en día vive conmigo... sigo viviendo con miedo, miedo todo el tiempo'". The Irish Times . 18 de julio de 2009. p. 9. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016 . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  45. ^ Newman, Christine (4 de diciembre de 1997). «Una víctima de violación de 13 años tuvo un aborto en Inglaterra ayer». The Irish Times . p. 4. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016 . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  46. ^ "Informes del Gobierno 1999-2000". Instituto Life. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2018. Consultado el 3 de enero de 2019 .
  47. ^ ab "El TEDH falla contra Irlanda en un caso de aborto". The Irish Times . 16 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2013 . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
  48. ^ abcd Erdman, Joanna (noviembre de 2014). "Derechos procesales de aborto: Irlanda y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos". Reproductive Health Matters . 22 (44): 22–30. doi : 10.1016/s0968-8080(14)44798-0 . JSTOR  43288358. PMID  25555760.
  49. ^ Calt, Shannon K. (24 de junio de 2010). "A., B. & C. v. Ireland: 'Europe's Roe v. Wade'?". SSRN  1540344. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2015. Consultado el 9 de junio de 2017 .
  50. ^ Walsh, Jason "El debate sobre el aborto se intensifica en Irlanda a medida que se acerca la revisión de la ley". The Christian Science Monitor . 12 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012. Consultado el 17 de octubre de 2012 .
  51. ^ "PILA: Informe del grupo de expertos sobre la sentencia A, B y C contra Irlanda". [ enlace muerto permanente ]
  52. ^ "Informe del Grupo de Expertos sobre el Aborto" (PDF) . 27 de noviembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 2 de diciembre de 2012. Consultado el 8 de junio de 2013 .
  53. ^ "Taoiseach: Grupo de expertos entregó informe sobre el aborto anoche". Breaking News.ie. 14 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016. Consultado el 9 de junio de 2016 .
  54. ^ "Una mujer muere tras ser 'rechazada' su solicitud de aborto en un hospital de Galway". BBC News . 14 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  55. ^ "Experto en ginecología encabezará el equipo de investigación de Savita". Irish Examiner . 17 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  56. ^ Dalby, Douglas (11 de abril de 2013). «Religious Remark Confirmed in Irish Abortion Case» (Observación religiosa confirmada en caso de aborto irlandés). The New York Times . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2017. Consultado el 26 de febrero de 2017 .
  57. ^ Arulkumaran y otros 2013, p.13
  58. ^ "Proyecto de ley de protección de la vida durante el embarazo de 2013: fase de informe (reanudada) y fase final (continuación)". Cámaras del Oireachtas. 11 de julio de 2013. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2018. Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  59. ^ Holland, Kitty (3 de septiembre de 2014). «Gobierno 'reflexiona' sobre legislación sobre el aborto, dice Reilly». The Irish Times . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  60. ^ "El año entre líneas". The Irish Times . 14 de diciembre de 2002. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2016 . Consultado el 26 de julio de 2016 .
  61. ^ Coulter, Carol (8 de marzo de 2002). «Un 'compromiso razonable' acosado por una ola de controversia». The Irish Times . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2016. Consultado el 26 de julio de 2016 .
  62. ^ Coulter, Carol (14 de julio de 2006). «El feto no siempre puede ser un nonato, sostiene el Estado». The Irish Times . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2016. Consultado el 26 de julio de 2016 .
  63. ^ Holland, Kitty (3 de mayo de 2013). «La mujer en el centro del caso 'D' habla». The Irish Times . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2016. Consultado el 26 de julio de 2016 .
  64. ^ "El Tribunal Supremo concede a la 'señorita D' el derecho a viajar". The Irish Times . 5 de septiembre de 2007 . Consultado el 1 de noviembre de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
  65. ^ "ONU: La prohibición del aborto en Irlanda es cruel y discriminatoria para las mujeres". MSN . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2016.
  66. ^ O'Regan, Eilish (1 de diciembre de 2016). "Gobierno paga 30.000 € a mujer que presentó demanda por aborto". Irish Independent . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016. Consultado el 22 de diciembre de 2016 .
  67. ^ Bryan, Kenza (14 de junio de 2017). «La ley de aborto de Irlanda viola los derechos humanos, según las normas de la ONU». The Independent . Archivado desde el original el 13 de junio de 2017. Consultado el 14 de junio de 2017 .
  68. ^ ab McDonald, Henry (13 de junio de 2017). «La ONU reitera sus críticas a las leyes de aborto «crueles e inhumanas» de Irlanda». The Guardian . Archivado desde el original el 13 de junio de 2017. Consultado el 14 de junio de 2017 .
  69. ^ "Proyecto de ley de 2018 sobre la enmienda trigésima sexta de la Constitución". Cámaras del Oireachtas. 7 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2018 .{{cite news}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  70. ^ "Quinta reunión sobre la Octava Enmienda de la Constitución: Resultados de la votación 4B" (PDF) . Sitio web oficial . Asamblea de Ciudadanos. 23 de abril de 2017. Archivado (PDF) del original el 29 de octubre de 2017 . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
  71. ^ "Comité conjunto sobre la octava enmienda de la Constitución". Cámaras del Oireachtas. 2 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2017 . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
  72. ^ Fischer, Clara (2020). "Las feministas rediseñan las esferas pública y privada: aborto, vulnerabilidad y la campaña afectiva para derogar la Octava Enmienda" (PDF) . Revista de Mujeres en la Cultura y la Sociedad . 45 (4): 993. doi :10.1086/707999. S2CID  225086418.
  73. ^ Drazkiewicz y Strong, Elia y Thomas (2020). "Derogación de la Octava Enmienda de Irlanda: derechos al aborto y democracia hoy" (PDF) . Antropología social . 28 (3): 578. doi :10.1111/1469-8676.12914. S2CID  225319044.
  74. ^ Fischer, Clara (2020). "Las feministas rediseñan las esferas pública y privada: aborto, vulnerabilidad y la campaña afectiva para derogar la Octava Enmienda" (PDF) . Revista de mujeres en la cultura y la sociedad . 45 (4): 1005. doi :10.1086/707999. S2CID  225086418.
  75. ^ Schofield, Clodagh (2018). "Cómo las conversaciones poderosas lograron el derecho al aborto en Irlanda". Biblioteca de Cambio Social de Commons . Consultado el 16 de junio de 2022 .
  76. ^ McCarthy, Justin (26 de mayo de 2018). «Victoria aplastante del partido del Sí en el referéndum». RTE.ie. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2018. Consultado el 26 de mayo de 2018 .
  77. ^ "Esquema general de un proyecto de ley titulado Salud (Proyecto de ley de regulación de la interrupción del embarazo 2018)" (PDF) . Departamento de Salud . 10 de julio de 2018. Archivado (PDF) del original el 18 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  78. ^ 'Ha sido una montaña rusa': le dijeron incorrectamente a una madre embarazada que tenía una anomalía fetal fatal en una prueba Archivado el 21 de junio de 2019 en Wayback Machine Eilish O'Regan, Irish Independent, 18 de mayo de 2019.
  79. ^ La pareja en el centro del caso de aborto en Holles Street está "totalmente, totalmente devastada" Archivado el 21 de junio de 2019 en Wayback Machine. Journal.ie, 18 de mayo de 2019.
  80. ^ Las mujeres piloto deben elegir entre abortar y perder su trabajo, dice el jefe del sindicato Archivado el 23 de junio de 2019 en Wayback Machine por Hugh O'Connell, 21 de junio de 2019.
  81. ^ A las mujeres piloto se les dice "interrumpan su embarazo o su empleo" Archivado el 23 de junio de 2019 en Wayback Machine por Tim O'Brien, Irish Times, 20 de junio de 2019.
  82. ^ "Por primera vez en Irlanda se legalizan los abortos tras un referéndum histórico". The Independent . 6 de enero de 2019. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2019.
  83. ^ Cullen, Paul; Bray, Jennifer. "Menos del 15% de los médicos de cabecera se apuntan para ofrecer servicios de aborto". The Irish Times . Dublín. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019.
  84. ^ abc «Constitución de Irlanda». Irish Statute Book . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2015. Consultado el 9 de abril de 2018 .
  85. ^ abcde «Resultados del referéndum 1937 – 2015» (PDF) . Departamento de Vivienda, Planificación, Comunidad y Gobierno Local . 23 de agosto de 2016. Archivado (PDF) del original el 20 de diciembre de 2017. Consultado el 9 de abril de 2018 .
  86. ^ Kennedy, Geraldine. (11 de diciembre de 1997). "El 77% dice que se debería otorgar un derecho limitado al aborto [ vínculo muerto permanente ] ". The Irish Times. Consultado el 11 de enero de 2006.
  87. ^ O'Regan Eilish. (24 de septiembre de 2004) "Cambio de opinión importante sobre el derecho de las mujeres a elegir". Irish Independent. Consultado el 22 de agosto de 2010.
  88. ^ Connolly, Shaun. (22 de septiembre de 2005). "Los menores de 35 años están en gran medida a favor de legalizar el aborto". Archivado el 6 de diciembre de 2008 en Wayback Machine . Irish Examiner. Consultado el 12 de febrero de 2007.
  89. ^ O'Sullivan, Claire. (22 de junio de 2007). "El 73% está a favor del aborto para las víctimas de violación y abuso". Irish Examiner.
  90. ^ Shanahan, Catherine (21 de enero de 2010). "Encuesta: 60% a favor del aborto legal". Irishexaminer.com. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013. Consultado el 8 de junio de 2013 .
  91. ^ "La encuesta del Sunday Times muestra que el apoyo al partido permanece relativamente sin cambios antes de la nueva sesión del Dáil". RTÉ.ie. 15 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012. Consultado el 8 de junio de 2013 .
  92. ^ The Sunday Business Post (1 de diciembre de 2012) – "Encuesta de Red C: la mayoría exige la legislación del caso X" Archivado el 23 de septiembre de 2016 en Wayback Machine.
  93. ^ "Encuesta muestra que el 85% de la gente apoya la ley que prohíbe el aborto en el caso X". RTÉ.ie. Diciembre de 2012. Archivado desde el original el 5 de enero de 2013. Consultado el 8 de junio de 2013 .
  94. ^ "Encuesta de opinión de Red C" (PDF) . 10 de enero de 2013. Archivado (PDF) desde el original el 20 de enero de 2013. Consultado el 8 de junio de 2013 .
  95. ^ "Encuesta muestra un fuerte apoyo al aborto en casos de violación y anomalías fetales fatales". The Journal.ie. 20 de enero de 2013. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013. Consultado el 8 de junio de 2013 .
  96. ^ Stephen Collins (11 de febrero de 2013). «Más del 70% apoya la legislación X-Case sobre el aborto». The Irish Times . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2013. Consultado el 8 de junio de 2013 .
  97. ^ Stephen Collins. «Gran aumento del apoyo a la legislación sobre el aborto». The Irish Times . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2013. Consultado el 8 de junio de 2013 .
  98. ^ Stephen Collins (13 de junio de 2013). «Una encuesta sugiere un fuerte apoyo a la legislación propuesta». The Irish Times . Archivado desde el original el 13 de junio de 2013. Consultado el 14 de junio de 2013 .
  99. ↑ Eilis O'Hanlon (21 de septiembre de 2014). "Middle Ireland has spoke: now the Government should act on abortion" (El centro de Irlanda ha hablado: ahora el Gobierno debería actuar sobre el aborto). Sunday Independent. Archivado desde el original el 4 de abril de 2015. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
  100. ^ "La mayoría quiere que el aborto sea legal en Irlanda en determinadas circunstancias". Newstalk. 21 de enero de 2016. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2017. Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  101. ^ Stephen Collins (7 de octubre de 2016). «Encuesta del Irish Times: la mayoría quiere la derogación de la Octava Enmienda». Irish Times . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  102. ^ Rónán Duffy (25 de abril de 2017). "Encuesta respalda a Asamblea Ciudadana sobre el aborto pero rechaza promesas del ministro sobre el hospital de maternidad". TheJournal.ie . Archivado desde el original el 25 de abril de 2017. Consultado el 25 de abril de 2017 .
  103. ^ "Reacción mixta ante la última encuesta de opinión sobre las leyes de aborto en Irlanda". irishexaminer.com . 27 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018 . Consultado el 5 de abril de 2018 .

Enlaces externos

Debates del Oireachtas

Legislación

del Libro de Estatutos Irlandeses