Una palabra interrogativa o palabra de pregunta es una palabra funcional que se usa para hacer una pregunta , como qué, cuál , cuándo , dónde , quién , a quién , de quién, por qué , si y cómo . A veces se las llama palabras wh- , porque en inglés la mayoría de ellas comienzan con wh- (compara Five Ws ). Se pueden usar tanto en preguntas directas (¿ A dónde va? ) como en preguntas indirectas ( Me pregunto a dónde va ). En inglés y en varios otros idiomas, las mismas formas también se usan como pronombres relativos en ciertas cláusulas relativas ( El país donde nació ) y ciertas cláusulas adverbiales ( Voy a donde él va ). También se puede usar como modal, ya que las palabras interrogativas tienen más probabilidades de aparecer en oraciones modales, como (¿ Por qué estaba caminando? ).
Un tipo particular de palabra interrogativa es la partícula interrogativa , que sirve para convertir una afirmación en una pregunta de sí o no , sin tener ningún otro significado. Algunos ejemplos incluyen est-ce que en francés , ли li en ruso , czy en polaco , чи chy en ucraniano , ĉu en esperanto , āyā آیا en persa , কি ki en bengalí ,嗎/吗 ma en chino mandarín , mı / mi / mu / mü [1] en turco , pa en ladino ,か ka en japonés , 까 kka en coreano , ko/kö [1] en finlandés, tat en catalán , (да) ли (da) li en serbocroata y al y ote en vasco . "¿Es cierto que..." y "... cierto?" serían una construcción similar en inglés. Estas partículas contrastan con otras palabras interrogativas, que forman lo que se llama preguntas wh en lugar de preguntas sí-no.
Para obtener más información sobre las reglas gramaticales para el uso de preguntas formadas en varios idiomas, consulte Interrogativo .
Las palabras interrogativas en inglés pueden servir como determinantes interrogativos, pronombres interrogativos o adverbios interrogativos. Ciertos adverbios pronominales también pueden usarse como palabras interrogativas, como whereby o wherefore .
Las palabras interrogativas which, what y whose son determinantes interrogativos cuando se usan para solicitar la especificación de un sustantivo o frase nominal presentado, como en la pregunta Which farm is the largest?, donde el determinante interrogativo which solicita la especificación del sustantivo farm . En la pregunta Whose gorgeous, pink painting is that?, whose es el determinante interrogativo , personal y posesivo que solicita una especificación para el poseedor de la frase nominal gorgeous pink painting .
Las palabras interrogativas who, whom, whose, what y which son pronombres interrogativos cuando se usan en lugar de un sustantivo o frase nominal . En la pregunta Who is the leader?, la palabra interrogativa who es un pronombre interrogativo porque se encuentra en el lugar del sustantivo o frase nominal que la pregunta incita (por ejemplo, the king o the woman with the crown ). De manera similar, en la pregunta Which leads to the city center? la palabra interrogativa which es un pronombre interrogativo porque se encuentra en el lugar de un sustantivo o frase nominal (por ejemplo, the road to the north o the river to your east ). Tenga en cuenta que which es un pronombre interrogativo , no un determinante interrogativo , porque no hay ningún sustantivo o frase nominal presente que sirva como determinante . En consecuencia, en la pregunta Which leads to the city center? la palabra which es un pronombre interrogativo; cuando en la pregunta Which road leads to the city center? la palabra which es un determinante interrogativo para el sustantivo road .
Las palabras interrogativas where, when, how, why, either, anything y las más arcaicas whither y wherece son adverbios interrogativos cuando modifican un verbo. En la pregunta How did you Announced the deal? la palabra interrogativa how es un adverbio interrogativo porque modifica el verbo did (tiempo pasado de to do ). En la pregunta Why should I read that book? la palabra interrogativa why es un adverbio interrogativo porque describe el verbo should .
Tenga en cuenta que, en preguntas directas, los adverbios interrogativos siempre describen verbos auxiliares como did, do, should, will, must o might .
Las preguntas de sí o no pueden comenzar con una partícula interrogativa, como:
Las preguntas en inglés también se pueden formar sin una palabra interrogativa como primera palabra, cambiando la entonación o la puntuación de una oración. Por ejemplo: "¿Ya terminaste de comer?"
La mayoría de las palabras interrogativas en inglés pueden llevar el sufijo -ever para formar palabras como anything y anywhere . (Las formas más antiguas del sufijo son -so y -soever , como en whoso y whomsoever ). Estas palabras tienen los siguientes significados principales:
Algunas de estas palabras también han desarrollado significados independientes, como however como adverbio que significa "no obstante"; either como adverbio enfático usado con no , none , any , nothing , etc. ( no hice nada malo en absoluto ); y anything en su uso en la jerga.
Una clase frecuente de palabras interrogativas en varios otros idiomas es el verbo interrogativo:
날씨가
Nalssi-ga
Clima- NOM
¿Qué es lo que pasa ?
eotteo -sseumni-kka?
ser.como -POL5 - INTERR
"¿Cómo está el clima?"
Chi
Tú
yaa -vch
hacer.qué- CONC
jaahan
pequeño
Huuhed
niño
perra
no
jajaja
eso
bi
I
cuerpo-jii-ne
pensar -PROG - NPAST
"Hagas lo que hagas, creo que no eres un niño pequeño." (Ejemplo tomado de un foro de Internet)
Los pronombres interrogativos en las lenguas aborígenes australianas son un conjunto diverso de elementos léxicos con funciones que se extienden mucho más allá de la simple formación de preguntas (aunque este es uno de sus usos). A estos pronombres a veces se les llama ignorantes o epistememas porque su función más amplia es transmitir diferentes grados de certeza perceptiva o epistémica . A menudo, un pronombre ignorante singular puede cumplir una variedad de funciones interrogativas que se expresarían mediante diferentes elementos léxicos en, por ejemplo, inglés a través de la variación contextual y la interacción con otra morfología como el marcado de caso . En Jingulu , por ejemplo, el pronombre único nyamba puede llegar a significar 'qué', 'dónde', 'por qué' o 'cómo' a través de la combinación con sufijos de caso locativo , dativo , ablativo e instrumental :
niamba
IGNOR
nyamarni
2SG.ERGIO
manjku
piel.nombre
¿Qué piel eres?
nyamba-mbili-kaji
IGNORAR - LOC -a través de
mankiyi-mindi-ju
sentarse - 1DU.INCL - hacer
¿Dónde estamos sentados?
Nyamba-rna
IGNORAR - DAT
arrkuja-nga-nku-ju
rasguño -1SG - REFL -hacer
¿Por qué te rascas?
Nyamba-arndi-kaji
IGNORAR - INST -a través de
nya-rriyi-rni
2SG -vamos. FUT - FOC
¿Cómo vas a ir?
(Adaptado de Pensalfini [2] )
Sin embargo, otras lenguas estrechamente relacionadas tienen formas menos interrelacionadas de formar preguntas con wh, con lexemas separados para cada uno de estos pronombres con wh. Esto incluye el wardaman , que tiene una colección de raíces interrogativas completamente no relacionadas: yinggiya 'quién', ngamanda 'qué', guda 'dónde', nyangurlang 'cuándo', gun.garr-ma 'cuántos/qué tipo'. [3]
Mushin (1995) [4] y Verstraete (2018) [5] ofrecen descripciones detalladas de las funciones más amplias de los ignorantes en una variedad de idiomas. El último se centra en el lexema ngaani en muchos idiomas paman que puede tener una función interrogativa similar a Wh pero también puede tener un sentido de indefinición o incertidumbre epistémica como 'algunos' o 'quizás'; véanse los siguientes ejemplos de Umpithamu :
Pregunta de Wh
Ngaani-ku
IGNORAR - DAT
mi'athi-ngka=uurra-athungku
llorar - PRS = 2PL.NOM - 1SG.ACC
¿Por qué todos lloráis por mí?
yukurun
engranaje
ngaani
IGNOR
yitha-n=antyampa
Salir- PST = 1PL . EXCL . NOM
Cuura
detrás
Dejamos algo de equipo atrás
Yupa
hoy
Minita
bien
Iluvia
3SG . NOMBRE
ngaani
IGNOR
ngama-l
ver- IMPERF
Quizás hoy esté mejor.
(Versión 2018)