stringtranslate.com

Coalición anticrecimiento

La " coalición anticrecimiento " es un término peyorativo y un eslogan político británico utilizado por la ex primera ministra británica Liz Truss durante y después de su mandato como primera ministra en 2022 contra quienes critican su agenda política, en particular el minipresupuesto de septiembre bajo Kwasi Kwarteng . Se utilizó en un intento de presentar a sus objetivos, incluidos los principales partidos de oposición y activistas ambientales , como una coalición de intereses opuestos al crecimiento económico del Reino Unido , y para presentarse a sí misma y a sus aliados como partidarios del crecimiento.

Fondo

En septiembre de 2022, el ministro de Hacienda, Kwasi Kwarteng, entregó a la Cámara de los Comunes una declaración ministerial conocida como minipresupuesto . El presupuesto lanzó recortes de impuestos a gran escala , muchos de los cuales no estaban financiados ni auditados . La declaración recibió importantes críticas de la prensa, así como de grupos de expertos , partidos de oposición y otros comentaristas. [1]

Usar

Truss acuñó el término durante su discurso en la Conferencia del Partido Conservador el 5 de octubre de 2022, asignando al término varias organizaciones e individuos, incluidos los partidos de oposición , " laboristas ", "los demócratas liberales ", "el SNP ", " sindicatos militantes ", "creados intereses disfrazados de think tanks ", " cabezas parlantes ", " negacionistas del Brexit ", " Extinction Rebellion ", podcasters y personas que "toman taxis desde las casas del norte de Londres hasta los estudios de la BBC ". [1] [2] Afirmó que "no permitirá que la coalición anti-crecimiento de los laboristas, los demócratas liberales y el SNP nos detenga". [3] Después de una protesta de Greenpeace anteriormente durante su discurso, también afirmó que eran parte de la "coalición", [4] y afirmó que "no estaba interesada en cuántas ofertas de dos por uno se compran en el supermercado." [5] También afirmó: "Tengo tres prioridades para nuestra economía: crecimiento, crecimiento y crecimiento". [6]

El 18 de octubre de 2022 en el parlamento, la ministra del Interior, Suella Braverman , también utilizó el término y afirmó, en referencia a las recientes protestas de Just Stop Oil , que "Es el Partido Laborista, son los demócratas liberales, es la coalición del caos, es la lectura del Guardian , tofu". "Comiendo wokerati , me atrevo a decir, la coalición anticrecimiento a la que tenemos que agradecer la perturbación que estamos viendo hoy en nuestras carreteras". [7]

En un discurso ante el grupo de expertos Institute for Government en septiembre de 2023, Truss afirmó que "la coalición anticrecimiento es ahora una fuerza poderosa, que comprende a la élite económica y política , la parte corporativista de los medios de comunicación e incluso una sección del parlamento conservador". fiesta ." [8]

Crítica

El Financial Times escribió que "lo absurdo del término se corresponde con su hipocresía", señalando que "la expansión de la producción económica es un objetivo loable, pero el plan del gobierno de alcanzar un crecimiento anual del 2,5 por ciento, en el que se basa para controlar la deuda , es dudoso", y argumentando que había muchos " nimbis " que "bloquearon proyectos de vivienda, energía renovable e infraestructura", que también eran miembros conservadores del parlamento. [1] Richard Partington de The Guardian argumentó que los propios planes de Truss para la economía eran "más propensos a ser contrarios al crecimiento que los de sus críticos". [9] Adrian Woolridge de Bloomberg News escribió que "el Partido Conservador también se apoya cada vez más en una coalición anticrecimiento" y que los votantes conservadores "rutinariamente se oponen a la construcción de nuevas casas que podrían estropear sus vistas y de nuevas tiendas y comercios que podrían obstruir sus caminos." [10] Graham Lawson, escribiendo para New Scientist , afirmó que "existe una coalición anti-crecimiento en el Reino Unido. Está dirigida por los dinosaurios que piensan que la conservación del medio ambiente y el progreso económico son mutuamente incompatibles". [11]

Varias figuras públicas buscaron desvincularse del término. [12] Mick Lynch , jefe del Sindicato Nacional de Trabajadores Ferroviarios, Marítimos y del Transporte , afirmó que "la idea de que estoy sentado con otras personas diciendo, 'formemos una coalición para que podamos detener el crecimiento económico en Gran Bretaña', Es simplemente una tontería. Todo el mundo cree en el crecimiento económico; de lo contrario, la economía no avanza. Pero lo que quieren decir con crecimiento económico es que los ricos siguen enriqueciéndose y los trabajadores siguen viendo sus condiciones diluidas en nombre de las ganancias". [13] Jamie Oliver , que ha abogado en contra de las ofertas de "compre uno y obtenga otro gratis", rechazó el término después de que el Gobierno no descartó que los comentarios de Truss sobre las "ofertas dos por uno" también lo incluyeran como parte del " coalición". [14]

Los comentaristas y comediantes notaron la gran variedad de objetivos del término. Mitch Benn en The New European señaló que "hasta donde yo sé, la 'Coalición Anti-Crecimiento' está formada por casi todos excepto la propia señora Truss, algunos -pero no todos- de su partido parlamentario, y el punto intermedio entre 20 y 25% del electorado." [15] Joe Lycett bromeó en Twitter diciendo que Kwarteng "también era parte de la coalición anticrecimiento" tras su destitución como canciller en octubre de 2022. [16] Graham Lawson señaló que se identificaba con una gran cantidad de aspectos incluidos bajo el término por tanto Truss como Braverman, y calificó el término como un "fracaso total" en términos de su eficacia como eslogan de tres palabras. [11]

El movimiento decrecimiento , que argumenta explícitamente contra el crecimiento económico e incluye a académicos, activistas ambientales y algunos miembros del Partido Laborista, fue señalado por el Financial Times como una de las "ironías" del término. [1] [10] George Monbiot escribió en The Guardian que él mismo era parte de la "coalición anticrecimiento", que "para Truss y quienes la rodean, el crecimiento es un fin en sí mismo" y que esto estaba "completamente divorciado". de la utilidad ". [17] Rahlia Gupta de Byline Times también utilizó el término para defender el decrecimiento. [12]

Ver también

Referencias

  1. ^ abcd "Liz Truss versus la 'coalición anticrecimiento'". Tiempos financieros . 7 de octubre de 2022 . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  2. ^ Francis, Sam (29 de diciembre de 2022). "2022: Un año político en palabras desde Anti-Growth hasta Zombie". Noticias de la BBC . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  3. ^ Morris, Sophie (5 de octubre de 2022). "La primera ministra Liz Truss interrumpió durante el discurso de la conferencia que advierte sobre 'días tormentosos' que se avecinan en medio de la división del gabinete". Noticias del cielo . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  4. ^ "Las principales palabras de moda utilizadas por Truss, incluida una frase previamente preferida por Keir Starmer". Noticias del cielo . 5 de octubre de 2022 . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  5. ^ Morris, Sophie (5 de octubre de 2022). "El famoso chef Jamie Oliver niega ser parte de una 'coalición contra el crecimiento' y pide la expansión de las comidas escolares gratuitas". Noticias del cielo . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  6. ^ O'Connor, Sarah (11 de octubre de 2022). "La mayoría de la gente no sabe qué es el crecimiento del PIB". Tiempos financieros . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  7. ^ Syal, Rajeev (19 de octubre de 2022). "Sueños de deportación y amenazas de comer tofu: ¿quién es Suella Braverman?". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  8. ^ Dawson, Bethany (18 de septiembre de 2023). "Liz Truss: No hice colapsar la economía". Político . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  9. ^ Partington, Richard (9 de octubre de 2022). "Los planes económicos de Liz Truss son más contrarios al crecimiento que los de sus críticos". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  10. ^ ab Wooldridge, Adrian (18 de julio de 2023). "Gran Bretaña debería dejar de fingir que es un país rico". Noticias de Bloomberg . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  11. ^ ab Lawton, Graham (5 de noviembre de 2022). "La verdadera coalición anticrecimiento". Científico nuevo . 256 (3411): 28. doi :10.1016/S0262-4079(22)01994-7. ISSN  0262-4079.
  12. ^ ab Gupta, Rahila (26 de octubre de 2022). "El caso del decrecimiento". Tiempos de firma . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  13. ^ Quadri, Sami (8 de octubre de 2022). "El jefe de RMT, Mick Lynch, responde a Liz Truss tras el ataque a los sindicatos". Estándar de la tarde . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  14. ^ Morris, Sophie (11 de octubre de 2022). "El famoso chef Jamie Oliver niega ser parte de una 'coalición contra el crecimiento' y pide la expansión de las comidas escolares gratuitas". Noticias del cielo . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  15. ^ Benn, Mitch (11 de octubre de 2022). "¿De qué otra manera podríamos llamar la Coalición Anti-Crecimiento?". El nuevo europeo . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  16. ^ Hunt, Julia (14 de octubre de 2022). "Joe Lycett 'ganó Internet' con un tweet 'hilarante' después del despido de Kwarteng". Noticias de Yahoo . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  17. ^ Monbiot, George (12 de octubre de 2022). "Soy parte de la 'coalición anticrecimiento' que a Liz Truss le encanta odiar, y estoy orgullosa de ello". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 3 de octubre de 2023 .