.jpg/1280px-Monstruo_-_Weimar_Meneses_(7253622860).jpg)
Pussy ( / ˈpʊsi / ) es un sustantivo, adjetivo y, en raras ocasiones, verbo inglés . Tiene varios significados, como argot , como eufemismo y como vulgaridad . Lo más común es que se use como sustantivo con el significado de « gato » , « cobarde » o « debilucho ». En el argot, puede significar « vulva o vagina » y, con menos frecuencia, por sinécdoque , « relación sexual con una mujer». [1] Debido a sus múltiples sentidos , que incluyen connotaciones tanto inocentes como vulgares, pussy suele ser objeto de un doble sentido .
La etimología de la palabra no está clara. Varios sentidos diferentes de la palabra tienen diferentes historias u orígenes. [2] [3] [4] Los primeros registros de pussy datan del siglo XIX y significan algo esponjoso.
El sustantivo pussy, que significa «gato», proviene de la palabra inglesa moderna puss , un nombre o término convencional para referirse a un gato. [5] Los cognados son comunes en varias lenguas germánicas , incluido el holandés poes y el medio bajo alemán pūse , que también se usan para llamar a un gato. La palabra puss está atestiguada en inglés ya en 1533. La etimología anterior es incierta, pero existen palabras similares en otras lenguas europeas, incluido el lituano puižė y el irlandés puisín , ambos llamados tradicionales para atraer a un gato. [5]
Las palabras puss y las formas derivadas pussy y pusscat se extendieron para referirse a niñas o mujeres en el siglo XVII. [2] [5] Este sentido de pussy se utilizó para referirse específicamente a los genitales en el siglo XVIII, y desde allí se extendió aún más para referirse a las relaciones sexuales que involucraban a una mujer en el siglo XX. [2] El Tercer Diccionario Internacional de Webster sugiere que pussy en el sentido de "vulva" puede estar conectado con el nórdico antiguo pūss y el inglés antiguo pusa , que significa 'bolsillo' o 'cartera'. [6]
Los significados del verbo se relacionan con los sentidos de los sustantivos comunes, incluidos "actuar como un gato", "actuar como un cobarde" o "tener sexo con una mujer". [7] Los significados de los adjetivos también están relacionados con el sustantivo.
La palabra francesa medieval pucelle, « doncella, virgen », no está relacionada con la palabra inglesa. Está atestiguada en francés antiguo desde el siglo IX, y probablemente deriva del latín puella, « muchacha », o pulla , « polla, pollita » . [8]
El homógrafo pussy, pronunciado / ˈpʌsi / , significa "que contiene pus " . [ 4 ]
Pussy es también una variante de la ortografía de pursy o pursive , palabras obsoletas para 'gordo, panzón, falto de aliento, sin aliento, asmático (de un caballo)'. [9] [10]
Tanto en inglés como en alemán, puss se usaba como un "nombre de llamada" para los gatos, pero en inglés pussy se usaba como sinónimo de la palabra cat en otros usos también. Además de gatos, la palabra también se usaba para conejos y liebres . En el siglo XIX, el significado se extendió a cualquier cosa suave y peluda. Pussy willow , por ejemplo, es un nombre aplicado a varias especies del género Salix con amentos peludos . En la jerga de los ladrones, la palabra pussy significa un "abrigo de piel". [2]
El Oxford English Dictionary da como primer significado del sustantivo: "Principalmente coloquial. Una niña o mujer que exhibe características asociadas con un gato, esp[ecialmente] dulzura o amabilidad. Freq[uently] usada como un nombre de mascota o como un término de cariño". Los ejemplos que cita de mediados del siglo XIX a mediados del XX no son sexuales. Otro ejemplo, no citado por el OED, es uno de los personajes principales de Five Children and It de E. Nesbit : Jane, apodada Pussy por sus hermanos.
El verbo pussyfoot , que significa caminar suavemente o hablar de manera evasiva o cautelosa, puede provenir del adjetivo pussy-footed "que tiene un pie como el de un gato", o directamente del sustantivo pussyfoot . Esta palabra, atestiguada por primera vez a fines del siglo XIX, está relacionada con los significados de "gato" y "mujer" de pussy . [11]
En inglés contemporáneo, el uso de la palabra pussy para referirse a las mujeres se considera despectivo y degradante, ya que trata a las mujeres como objetos sexuales. [12] Como referencia a los genitales o a las relaciones sexuales, la palabra se considera una jerga vulgar. Los estudios han descubierto que la palabra se utiliza con más frecuencia en conversaciones entre hombres que en grupos de mujeres o grupos mixtos, aunque los sujetos informan que utilizan pussy con más frecuencia que otros términos de la jerga para los genitales femeninos. [13] Hay mujeres que buscan recuperar la palabra [14] para simbolizar el placer sexual, [15] el poder, [16] y la confianza en sus cuerpos (por ejemplo, en torno al parto ). [17]
El uso de la palabra por parte de Donald Trump para describir las interacciones de celebridades con mujeres ("agárralas por el coño", conocido como la cinta de Access Hollywood ) provocó fuertes reacciones por parte de figuras de los medios y políticos de todo el espectro político; una imagen de un gato gruñendo con el lema "el coño agarra de vuelta" se convirtió en un "grito de guerra para la rabia femenina contra Trump". [18] Los " pussyhats " rosados (gorros de punto con orejas de gato) fueron una característica notable de las protestas mundiales celebradas el día después de la toma de posesión de Trump como presidente de los Estados Unidos. [19] El nombre intenta recuperar el término despectivo [20] [21] y nunca tuvo la intención de ser una representación anatómica. [22]
Las palabras que hacen referencia a los gatos también se utilizan como jerga vulgar para referirse a los genitales femeninos en otros idiomas europeos. Algunos ejemplos son el alemán Muschi (literalmente "gato doméstico"), [23] el francés chatte ("gata", también utilizado para referirse a las relaciones sexuales) [24] y el holandés poes ("gato"). [5] El término portugués rata (literalmente "rata hembra") [25] y el noruego mus ("ratón") [26] también son términos animales utilizados como jerga vulgar para referirse a los genitales femeninos.
La palabra pussy también se utiliza en sentido despectivo para significar cobarde, débil o que se fatiga fácilmente. El Diccionario Collins dice: "( tabú, argot, principalmente estadounidense) una persona ineficaz o tímida". [27] Puede referirse a un hombre que no se considera lo suficientemente masculino, como en: "El entrenador nos llama cobardes". [28]
Los hombres que están dominados por mujeres (particularmente por sus parejas o esposas y a los que en algún momento se los llamó "hen-pecked"; ver pecking order ) pueden ser referidos como pussy-whipped (o simplemente whipped en una sociedad o medios de comunicación un poco más educados). [29] [30] [31] Esto puede usarse simplemente para denigrar a un hombre que está contento en una relación. La frase con guión se analiza como "whipped by pussy", una dinámica de relación manipuladora en la que una mujer deliberadamente o inconscientemente retiene las relaciones sexuales para obligar al hombre a ceder el poder en otros aspectos de la relación. La debilidad del hombre es su deseo de acceso a los genitales femeninos y su voluntad de debilitar su posición en la relación para obtener ese acceso, combinando dos usos de la palabra pussy. [ cita requerida ]
Pussy es una de las numerosas palabras inglesas que tiene significados tanto eróticos como no eróticos. Estos dobles sentidos se han utilizado durante mucho tiempo en la creación de humor sexual. [32] Este doble significado de "pussy" ha sido utilizado durante más de cien años por los artistas, incluido el número de vodevil de finales del siglo XIX, las Barrison Sisters , que realizaron la famosa rutina "¿Quieres ver mi coño?" en la que se levantaban las faldas para revelar gatitos vivos. [33]
En la comedia británica Are You Being Served?, el personaje de la señora Slocombe a menudo expresaba preocupación por el bienestar de su gatito. El doble sentido hacía que cada referencia a su gato pareciera una referencia lasciva y, por lo tanto, humorística a su vulva. [34]
En la película de 2002 8 millas , un rapero insulta a sus rivales al incluir la frase "¿Cómo pueden seis penes ser coños?". La frase se basa en dobles significados de pene ("persona despreciable" o "genitales masculinos") y coño ("débil" o "genitales femeninos"). Este juego de palabras presenta un desafío para los traductores de la película. [35]
Pussy Riot es un colectivo de punk rock feminista radical ruso que organiza eventos ilegales en Moscú para protestar contra el presidente Vladimir Putin y la situación de la mujer en la sociedad rusa. La integrante del grupo "Kot" dice que sabe cómo se usa la palabra en inglés y que también se usa en ruso como término cariñoso para referirse a las niñas pequeñas. Estos diversos significados crean una tensión con la palabra "riot", que le gusta al grupo. [36]
En 2017, Planned Parenthood lanzó una serie de videos cortos en YouTube sobre la salud sexual femenina , con el título general "Cómo cuidar tu coño". En lugar de mostrar o pronunciar la palabra "coño", aparece un gato. Las imágenes consisten principalmente en gatos, jugando con la popularidad de los videos de gatos , con una voz en off de Sasheer Zamata . Refinery29 lo llamó "una metáfora bastante genial" [37] y Metro dijo: "Si quedan dos cosas en este mundo que son inherentemente maravillosas, son los gatos y las vaginas. No discutas. Es cierto. [...] Tiene sentido, entonces, que Planned Parenthood haya decidido combinar los dos para crear una serie de videos verdaderamente espléndida". [38] La serie ha sido preseleccionada para un premio Shorty . [39]
Mama Gena explica que usar la palabra vagina no es muy diferente a llamar al pene "próstata". "Cuando las mujeres usan la palabra coño, eso las libera. Se sonrojan, se vuelven locas. Se sienten salvajes. Hace que la mujer se vuelva insolente".
Tiene una especie de tono universalmente agradable y divertido. Además, 'coño' es un eufemismo que refleja las imágenes visualmente eufemísticas que elegimos. Todos sabemos que Internet se inventó para los gatos.
¿Qué significa whipped en el uso del argot? En el uso del argot, si alguien en una relación romántica es whipped, deja que su pareja romántica tenga un gran control sobre lo que hace, adónde va, etc.
