Maple Town , también conocida como Maple Town Stories ( en japonés :メイプルタウン物語, Hepburn : Meipuru Taun Monogatari ) , es una serie de anime japonesa de 1986 creada por Chifude Asakura y dirigida por Junichi Sato . La serie, producida por Toei Animation , Asatsu y Asahi Broadcasting Corporation , consta de 52 episodios de media hora, que se emitieron en ABC, TV Asahi y otrasestaciones ANN en Japón desde el 19 de enero de 1986 hasta el 11 de enero de 1987. [1]
El programa se centra en las aventuras de Patty Rabbit, Bobby Bear y sus familias, en una pequeña ciudad antropomórfica llamada Maple Town. La serie fue seguida por una secuela de 50 episodios, New Maple Town Stories: Palm Town Chapter , que mantuvo solo a Patty Rabbit (y su actriz de voz, Maya Okamoto ) de ambas series, aunque los ciudadanos de Maple Town hicieron cameos de vez en cuando. Hasta la fecha, esto no ha tenido un lanzamiento oficial en inglés.
El programa fue doblado al inglés y se emitió en Estados Unidos en 1987. [7] El programa generó figuras coleccionables con ropa intercambiable, así como casas, muebles y vehículos. Tonka fue el licenciatario y fabricante estadounidense. [8]
Las compilaciones en VHS de Maple Town aparecieron en América del Norte, Europa y Japón a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990. En 2013, los DVD oficiales del programa habían aparecido en Japón, España [9] y Hungría, [10] sin planes de lanzamiento anunciados para otros territorios.
Patty Hoperabbit llega con su familia a Maple Town, un pequeño pueblo habitado por animales amigables. Sin embargo, en un robo de tren por parte del astuto (aunque generalmente "encantadoramente fallido") ladrón, Wilde Wolf, le robó la bolsa de correo a su padre y escapó al bosque. Pronto lo siguió para recuperar la bolsa de correo. En medio de la tarea de recuperar la bolsa del ladrón, se hace amiga de un niño de su edad llamado Bobby Kumanoff que tiene la bolsa. Después de escapar de Wilde Wolf y burlarlo, entregan la bolsa de correo de manera segura a su padre. Pronto, la familia Rabbit se establece en Maple Town como carteros y la amarga, pero dulce amistad de Patty y Bobby comienza a florecer. Al mismo tiempo, intentan frustrar los planes de Wilde Wolf.
La serie se desarrolla en Canadá alrededor de la década de 1920, mientras que la ambientación de Palm Town Chapter se basa en la costa oeste de los Estados Unidos alrededor de la década de 1980. [11]
Versión estadounidense:
La serie fue producida por Toei Animation , Asatsu y Asahi Broadcasting, Maple Town fue creada por Chifude Asakura [13] y dirigida por Junichi Sato . [1] Sirvió como uno de los primeros proyectos para Kunihiko Ikuhara , quien más tarde se unió al equipo de Sailor Moon y Revolutionary Girl Utena . [14] Ikuhara se desempeñó como asistente de dirección [14] y gerente de producción para algunos de los episodios posteriores del programa. [15]
En octubre de 1986, el fabricante de juguetes Tonka adquirió los derechos por 2,5-3 millones de dólares [16] y se convirtió en su licenciatario estadounidense, lanzando una línea de juguetes y una campaña publicitaria a principios del año siguiente. [8] Tonka invirtió 7 millones de dólares en anuncios televisivos para la línea de juguetes. [17] Una versión doblada al inglés, que se emitió al mismo tiempo que la promoción de los juguetes, fue protagonizada por la actriz Karen Hartman (acreditada como Janice Adams), conocida anteriormente por su otro papel infantil en la televisión como Talkatoo Cockatoo en Zoobilee Zoo , como la Sra. Maple en sus segmentos de acción en vivo de final de libro. [3] La Sra. Maple fue la única habitante humana de la ciudad del título en esta versión, y ofreció la lección moral de cada episodio. El elenco de voces incluyó a Reba West como Patty Rabbit y Steve Kramer como Wilde Wolf.
La versión en inglés de Maple Town fue producida por Saban Entertainment y The Maltese Companies, [3] [4] la última de las cuales también produjo Spiral Zone , otra serie sindicada con Tonka, y el largometraje animado de 1988 Pound Puppies and the Legend of Big Paw . [4]
La serie original de Maple Town se emitió los domingos por la mañana en Japón en TV Asahi, desde el 19 de enero de 1986 hasta el 11 de enero de 1987. [1] Después de su episodio 52, su continuación, New Maple Town Story: Palm Town Chapter (新(メイプルタウン物語-パームタウン編, Shin Maple Town Monogatari: Palm Town Hen ) , emitido en el mismo horario. [ cita necesaria ]
Los primeros diez episodios del doblaje en inglés de Saban Entertainment y The Maltese Companies se estrenaron en sindicación de trueque en 1987 [4] [3] como una prueba en la televisión estadounidense, [18] luego se estrenaron dieciséis episodios más en Nickelodeon , [4] donde se emitió hasta el 1 de septiembre de 1989. Luego se emitió en The CBN Family Channel / The Family Channel desde el 4 de septiembre de 1989 [5] hasta el 13 de septiembre de 1990. [19] Originalmente se anunció una serie de 65 episodios, [17] [20] pero solo 39 llegaron a la televisión estadounidense. [2]
A finales de los años 1980 y principios de los 1990, las emisoras europeas emitieron Maple Town en sus diversos idiomas nativos. En España, TVE emitió el programa bajo el título La aldea del arce , [9] a partir de 1987. En Francia, la serie fue distribuida por IDDH y emitida a partir del 3 de mayo de 1987, en FR3 en el programa Amuse 3 bajo el nombre de Les Petits Malins . También se emitió en RTL Veronique en los Países Bajos (como Avonturen en Maple Town ); [13] en Finlandia bajo el título Seikkailumetsä ; en Suecia como Äventyrsskogen ; [13] y en el canal RTL Klub de Hungría como Juharfalvi történetek .
Al igual que en Japón, varios otros países emitieron ambas series de la franquicia Maple Town . En Italia, Italia 1 de Mediaset transmitió ambas iteraciones de Maple Town a fines de la década de 1980 (bajo los títulos Maple Town: Un nido di simpatia y Evviva Palm Town ). [21] La serie combinada se emitió como Les petits malins en FR3 en Francia en ese momento. [22] En las exhibiciones de Nasza TV en Polonia, el programa se conocía como Opowiesci z Klonowego Miasteczka y Opowiesci z Palmowego Miasteczka . [23] En Hong Kong , Maple Town se transmitió en la cadena ATV durante 1991. [24] Ambos programas también se transmitieron en países de habla árabe con la primera serie transmitida bajo أرنوبة ودبدوب (Arnoba Wa Dabdoob, Arnoba y Dabdood) y la segunda transmitida bajo مدينة النخيل (Madina Al Nakheel, Palms Town). [ cita necesaria ]
Durante la década de 1990, Toei Video lanzó una colección de diez cintas de Maple Town , cada una compuesta por tres episodios en su orden de emisión original. En 2013, TC Entertainment lanzó la serie original en cajas de DVD como parte de la línea Recollection Anime Library de Toei . La primera caja se lanzó el 27 de septiembre de 2013 y la segunda el 30 de octubre de 2013. La serie Palm Town Chapter también se lanzó en el mismo sello el 27 de noviembre de 2013, para la primera caja, y el 25 de diciembre de 2013, para la segunda caja.
Algunos episodios seleccionados del doblaje estadounidense de Saban fueron lanzados en VHS desde finales de 1987 hasta 1990 por Family Home Entertainment y Tonka Home Video. Cada cinta constaba de dos historias cada una, a excepción del primer lanzamiento, "Welcome to Maple Town". No menos de ocho episodios en inglés fueron distribuidos en el Reino Unido por el sello ahora desaparecido MSD (Multiple Sound Distributors). [25] Multicom Entertainment Group, propietario del doblaje estadounidense (por medio de su adquisición de la biblioteca Kushner-Locke en 2013), actualmente no tiene planes de lanzar la serie completa en medios domésticos o en ningún servicio de transmisión, probablemente debido a que tienen dificultades para obtener la licencia de los derechos para usar las caricaturas de Toei. [ cita requerida ]
En los Países Bajos, CNR Video lanzó un doblaje holandés de los dos primeros episodios en 1992. Las historias se titulaban "De Overval op de Trein" y "Voor het eerst naar de nieuwe school" en holandés. [26]
La serie original completa fue lanzada en DVD en España por Divisa Home Video, [9] en Japón por TC Entertainment y la húngara Fümoto lanzó algunos episodios en ese formato. [10]
La temporada pasada, Maltese produjo la serie de trueque
Maple Town
y
Spiral Zone
para Tonka Toys; la primera se emite en Nickelodeon.
En una era en la que la inversión para lanzar un programa de dibujos animados oscila entre los 12 y los 15 millones de dólares, la disminución de la audiencia significa que "la economía se está volviendo tensa", dijo [el presidente de Tonka Toys, Pat Feely]. "No lo hacemos a menos que sintamos que tenemos una línea de productos sólida". En el caso de la serie
Maple Town
de Tonka , el costo fue mucho menor, entre 2,5 y 3 millones de dólares, porque es una versión editada y doblada de un popular programa japonés, dijo Feely.