stringtranslate.com

números cirílicos

Reloj de torre con números cirílicos, en Suzdal , Rusia
Este artículo contiene caracteres especiales . Sin el soporte de renderizado adecuado , es posible que veas signos de interrogación, cuadros u otros símbolos .
Reverso de medio rublo de plata (izquierda) y ficha de barba de cobre con el año 1705 en números cirílicos (҂АѰЕ)

Los números cirílicos son un sistema de numeración derivado de la escritura cirílica , desarrollada en el Primer Imperio Búlgaro a finales del siglo X. Fue utilizado en el Primer Imperio Búlgaro y por los pueblos eslavos del sur y del este . [1] El sistema se utilizó en Rusia hasta principios del siglo XVIII, cuando Pedro el Grande lo reemplazó con números arábigos como parte de su iniciativa de reforma de la escritura civil . [2] [3] Los números cirílicos también jugaron un papel en los planes de reforma monetaria de Pedro el Grande, con kopeks de alambre de plata emitidos después de 1696 y monedas acuñadas mecánicamente emitidas entre 1700 y 1722 con la fecha inscrita utilizando números cirílicos. [4] En 1725, las monedas imperiales rusas habían pasado a números arábigos. [5] Los números cirílicos todavía se pueden encontrar en libros escritos en lengua eslava eclesiástica . [6]

Descripción general

El sistema es un sistema de numeración alfabético cuasi decimal , equivalente al sistema de numeración jónico pero escrito con los correspondientes grafemas de la escritura cirílica . El orden se basa en el alfabeto griego original en lugar del orden alfabético cirílico estándar. [7]

Se asigna una letra separada a cada unidad (1, 2,... 9), a cada múltiplo de diez (10, 20,... 90) y a cada múltiplo de cien (100, 200,... 900). . Para distinguir los números del texto, a veces se dibuja un título (   ҃ ) sobre los números o se separan con puntos. [8] Los números se escriben como se pronuncia en eslavo , [9] generalmente desde la posición de valor alto hasta la posición de valor bajo, con la excepción del 11 al 19, que se escriben y pronuncian con la unidad de unidades antes de las decenas; por ejemplo, ЗІ (17) es "семнадсять" (literalmente siete contra diez , cf. el inglés siete-teen ). [2]

Ejemplos:

Para evaluar un número cirílico, se suman los valores de todas las cifras: por ejemplo, ѰЗ es 700 + 7, lo que da 707. Si el número es mayor que 999 (ЦЧѲ), se usa el signo de mil (҂) para multiplicar el valor del número: por ejemplo, ҂Ѕ es 6000, mientras que ҂Л҂В se analiza como 30 000 + 2000, lo que da 32 000. Para producir números más grandes, se utiliza un signo modificador para rodear el número que se está multiplicando. [10] En tales casos existían dos escalas (similares a las escalas larga y corta ): una es 'Малый счёт' o Cuenta menor que da un nuevo nombre y signo /cada orden de magnitud/, y la otra es 'Великий счёт' o Cuenta Mayor (ambos son elevados al cuadrado excepto el final, que se extiende a 10 en la potencia 49). [11] [12]

Signos modificadores utilizados para indicar valores 1000 y mayores. Por ejemplo, А҉ denota 1 millón.
Signos modificadores utilizados para indicar valores 1000 y mayores. Por ejemplo, А҉  denota 1 millón.

tabla de valores

^† En algunas variedades de cirílico occidental, Ч se usó para 60 y Ҁ para 90.

Códigos informáticos

Ver también

Referencias

  1. ^ Dejić, Mirko (2013). "Cómo escribían los números los antiguos eslavos (serbios)". Boletín BSHM: Revista de la Sociedad Británica de Historia de las Matemáticas . 29 (1): 2–17. doi :10.1080/17498430.2013.805559. ISSN  1749-8430. S2CID  121899464.
  2. ^ ab Chrisomalis, Stephen (2010). Notación numérica: una historia comparada. Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press. págs. 180-182. ISBN 978-1-139-48533-3. Consultado el 28 de diciembre de 2016 .
  3. ^ Yefimov, Vladimir (2002), "Civil Type and Kis Cyrillic", en Berry, John D. (ed.), Language Culture Type: International Type Design in the Age of Unicode, Nueva York: Graphis Press, págs. 369 –147, ISBN 978-1932026016, consultado el 2 de enero de 2017
  4. ^ Teplyakov, Sergei (2011). "Cómo identificar e interpretar fechas cirílicas en monedas rusas de Pedro I el Grande". Mundo de detección de metales . Consultado el 30 de diciembre de 2016 .
  5. ^ Lorković, Tatjana (2003). "Monedas y medallas de la Rusia imperial". Biblioteca de la Universidad de Yale . Consultado el 30 de diciembre de 2016 .
  6. ^ Looijen, Martín (2015). Over Getallen Gesproken/Talking About Numbers (en holandés e inglés) (2ª ed.). Zaltbommel, Países Bajos: Van Haren Publishing. págs. 59–60. ISBN 978-94-018-0601-5.
  7. ^ Ager, Simón. "Omniglot: escritura cirílica" . Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
  8. ^ Gesang, Philipp (2013), Composición tipográfica de números cirílicos con ConTEXt MkIV (PDF) , p. 3, archivado desde el original (PDF) el 30 de diciembre de 2016 , consultado el 29 de diciembre de 2016
  9. ^ Lunt, Horace Gray (2001). Gramática eslava eclesiástica antigua (7ª ed.). Berlín, Alemania: Walter de Gruyter. págs. 16-18. ISBN 978-3-11-016284-4.
  10. ^ Gamanovich, Alypy (2001). Shaw, John (ed.). Gramática de la lengua eslava eclesiástica. Jordanville, Nueva York: Monasterio de la Santísima Trinidad. ISBN 978-0884650645. Consultado el 28 de diciembre de 2016 .
  11. ^ ab Козловский, Станислав (25 de febrero de 2007). "У больших чисел громкие имена" [Grandes nombres de números grandes]. Вокруг Света (en ruso). Moscú . Consultado el 2 de enero de 2017 .
  12. ^ A. Kent; H. Lancour; JE Diario; WZ Nasri, eds. (1979). "Paleografía eslava". Enciclopedia de biblioteconomía y ciencias de la información . vol. 27. Nueva York, Nueva York: Marcel Dekker Inc. págs. 510–520. ISBN 978-0-8247-2027-8. Consultado el 26 de marzo de 2018 .

enlaces externos