Un ciervo es un ciervo rojo macho , sinónimo de ciervo macho y utilizado en contraste con la cierva hembra ; su uso puede considerarse ahora mayormente poético o arcaico . La palabra proviene del inglés medio hert , del inglés antiguo heorot ; compárese con el frisio hart , el holandés hert , el alemán Hirsch y el sueco, noruego y danés hjort , todos ellos con significado de " ciervo ". Heorot se da como el nombre del salón de hidromiel de Hrothgar en la epopeya inglesa antigua Beowulf .
Históricamente, hart también se ha utilizado de forma genérica para significar "ciervo, antílope", como en el caso del antílope real , al que Willem Bosman llamó "el rey de los ciervos". [1] La palabra hart también se utilizó a veces en el pasado específicamente para describir a un ciervo de más de cinco años.
En términos de caza medieval , un ciervo en su primer año era llamado "ternero" o "calfe", en su segundo "brocket", en su tercero "spade", "spade" o "spayard", en su cuarto "staggerd" o "staggard", y en su quinto "stag", o "great stag". [2] [3] Ser un "ciervo" era su estado completamente maduro. Un señor no querría cazar cualquier ciervo, sino un ciervo maduro en buenas condiciones, en parte por la carne y la grasa adicionales que llevaría, pero también por prestigio. Por lo tanto, un ciervo podía ser designado "un ciervo de grasa", (un ciervo gordo), "un ciervo de diez", (un ciervo con 10 puntas en sus astas) o "un ciervo real" (un ciervo que había sido cazado por un personaje real). [4] [5] Un ciervo que tenía la edad suficiente para ser cazado se llamaba ciervo "con garantía".
El ciervo era un animal de caza que representaba la forma más prestigiosa de caza, a diferencia de las bestias menores de la caza y las bestias de la madriguera libre , estas últimas consideradas prácticamente como alimañas . La composición de estas diferentes clases varía un poco según los períodos y los escritores, pero el ciervo rojo siempre está en la primera clase, mientras que el zorro rojo apenas se tiene en cuenta. [6] Al igual que el gamo y el jabalí , el ciervo era normalmente buscado o "albergado" por un " limer ", o perro de caza con correa, que lo rastreaba desde sus excrementos o huellas hasta donde estaba pastando. [7] Luego, el cazador informaba a su señor y la partida de caza venía con una jauría de perros . Estos perros de caza "sacaban" al ciervo y lo perseguían siguiendo su intenso olor hasta que lo acorralaban. [2]
La palabra hart no se utiliza mucho hoy en día, pero sus rastros persisten.
Shakespeare hace varias referencias (por ejemplo en La duodécima noche ), haciendo un juego de palabras con los homófonos "hart" y "heart". La palabra se usa varias veces en El hobbit de J. R. R. Tolkien , cuando Bilbo Baggins y compañía pasan por el bosque Mirkwood . Se alude a ella en la serie Angel de Joss Whedon : los socios principales del bufete de abogados Wolfram & Hart están representados, respectivamente, por el lobo, el carnero y el ciervo. Se menciona en la primera de la serie de novelas de George R. R. Martin Juego de tronos cuando se avista un "ciervo blanco" en el bosque: el rey Robert Baratheon y otros señores buscan cazar a la criatura (quizás una alusión a que el propio Robert se convierte en una especie de ciervo blanco o fantasma). El " ciervo blanco ", un emblema personal de Ricardo II , y "el ciervo rojo" siguen siendo nombres comunes de pubs ingleses. Tales from the White Hart de Arthur C. Clarke está ambientado en uno de esos pubs.
Los apellidos Hart y Hartley ("bosque del ciervo") también derivan del animal, al igual que las variantes ortográficas Harte y Hurt .
Varios lugares en Gran Bretaña y los Estados Unidos se llaman Hart , incluido el distrito de Hart en Hampshire , las aldeas de Hartfield en el borde del bosque de Ashdown en East Sussex y Hart Common en las afueras de Westhoughton en el Gran Manchester , y la ciudad de Hartlepool y la cercana aldea de Hart, en el condado de Durham . El bosque de Whinfell alguna vez contenía un árbol emblemático llamado Harthorn. [8]
Hartford (de hart + ford ) es el nombre de muchos lugares en los Estados Unidos e Inglaterra , incluida la ciudad de Hartford, Connecticut y varias entidades ubicadas allí. Hartford es un apellido inglés de considerable antigüedad. [9] [ se necesita una mejor fuente ]
Heorot, Herut y Hert son grafías del inglés antiguo de hart; por eso, Heorot , un salón real en Beowulf , recibe su nombre del ciervo, al igual que Hertford y Hertfordshire en Inglaterra (que a su vez le dieron el nombre a Hartford, Connecticut).
En la versión King James (autorizada) (1604-1611) de los Salmos de la Santa Biblia aparece un ciervo en la primera línea del Salmo 42 : "Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así clama por ti, oh Dios, el alma mía". [10] Los salmos métricos de Tate y Brady (1696), entre otros, también utilizan esta figura: "Como clama el ciervo por las corrientes refrescantes" para su interpretación en métrica común (CM) del texto del Salmo 42. [11]