stringtranslate.com

Chicas canarias

Trabajadoras con proyectiles de TNT en la fábrica de llenado de Chilwell , Nottinghamshire, en 1917. Foto: Imperial War Museums

Las Canary Girls eran mujeres británicas que trabajaban en la fabricación de municiones con proyectiles de trinitrotolueno (TNT) durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918). El apodo surgió porque la exposición al TNT es tóxica y la exposición repetida puede hacer que la piel adquiera un color amarillo anaranjado que recuerda al plumaje de un canario . [1]

Contexto histórico

Dado que la mayoría de los hombres en edad laboral se unían al ejército para luchar en la guerra, se requirió que las mujeres asumieran los trabajos de fábrica que tradicionalmente estaban ocupados por hombres. [2] Al final de la guerra, había casi tres millones de mujeres trabajando en fábricas, alrededor de un tercio de las cuales estaban empleadas en la fabricación de municiones . Las condiciones de trabajo eran a menudo extremadamente peligrosas y las mujeres trabajaban muchas horas por un salario bajo. [2] El trabajo de municiones implicaba mezclar explosivos y llenar proyectiles y balas.

Las municiones fabricaban cordita y TNT, y quienes trabajaban con TNT corrían el riesgo de convertirse en "canary girls" [3] . Estaban expuestas a sustancias químicas tóxicas que hacían que su piel y su pelo se volvieran amarillos, de ahí el apodo. [4] Además de la decoloración amarilla de la piel, quienes trabajaban en las fábricas de municiones también reportaron dolores de cabeza, náuseas e irritaciones de la piel como urticaria . [5] Como resultado, las fábricas se vieron obligadas a mejorar la ventilación y proporcionar máscaras a los trabajadores. [6]

Efectos del trabajo con TNT

Los proyectiles se llenaban con una mezcla de TNT (el explosivo) y cordita (el propulsor), [ cita requerida ] y aunque se sabía que estos ingredientes eran peligrosos para la salud, se mezclaban a mano, por lo que entraban en contacto directo con la piel de los trabajadores. Los productos químicos del TNT reaccionaban con la melanina de la piel y causaban una pigmentación amarilla que manchaba la piel de los trabajadores de las municiones. Aunque era desagradable, esto no era peligroso y la decoloración finalmente desapareció con el tiempo sin efectos a largo plazo para la salud. [5]

Una consecuencia más grave del trabajo con pólvora TNT era la toxicidad hepática , que provocaba anemia e ictericia . Esta afección, conocida como «ictericia tóxica», daba a la piel un tono amarillento diferente. Se registraron cuatrocientos casos de ictericia tóxica entre los trabajadores de municiones durante la Primera Guerra Mundial, de los cuales cien resultaron mortales. [4]

En 1916, el gobierno llevó a cabo una investigación médica para estudiar de cerca los efectos del TNT en los trabajadores de las fábricas de municiones. Los investigadores pudieron reunir sus datos actuando como médicos femeninos apostados dentro de las fábricas. Descubrieron que los efectos del TNT podían dividirse aproximadamente en dos áreas: síntomas irritativos , que afectaban principalmente a la piel, las vías respiratorias y el sistema digestivo; y síntomas tóxicos , que incluían náuseas, ictericia, estreñimiento, mareos, etc. [7]

Es posible que los síntomas irritativos también fueran causados ​​en parte por la cordita en la mezcla de conchas, aunque esto no se estableció hasta años después. [8]

Bebés canarios

No sólo las trabajadoras de municiones del Reino Unido se vieron afectadas por el TNT, sino también los bebés que nacieron de ellas. Cientos de "bebés canarios" nacieron con un color de piel ligeramente amarillento debido a la exposición de sus madres a sustancias químicas peligrosas en las fábricas de municiones durante la Primera Guerra Mundial. No se pudo hacer nada por los bebés en ese momento, pero la decoloración fue desapareciendo poco a poco. [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ Rosser, Sue V., ed. (junio de 2008). Mujeres, ciencia y mitos: creencias de género desde la antigüedad hasta la actualidad. ABC-CLIO . p. 97. ISBN 978-1-59884-095-7.
  2. ^ ab "Canary Girls y el papel de las mujeres en la Primera Guerra Mundial". britishlegion.org.uk . The Royal British Legion . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2018 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  3. ^ Fara, Patricia (2018). Un laboratorio propio: ciencia y sufragio en la Primera Guerra Mundial. Oxford University Press. pp. 82–83. ISBN 978-0-19-879498-1.
  4. ^ ab Potts, Lauren; Rimmer, Monica (20 de mayo de 2017). "Las chicas de Canarias: las trabajadoras que la guerra volvió amarilla". BBC News . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
  5. ^ abc Winston, George (14 de octubre de 2016). «Los bebés canarios de la Primera Guerra Mundial nacieron con un tinte amarillo en la piel porque sus madres trabajaban en fábricas de municiones». War History Online . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  6. ^ "Desastre de fábrica en tiempos de guerra (Inside Out – East Midlands: lunes 10 de febrero de 2003)". BBC Inside Out . 24 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020.
  7. Livingstone-Learmonth, Agnes; Cunningham, Barbara Martin (12 de agosto de 1916). "Los efectos del tri-nitro-tolueno en las trabajadoras" (PDF) . The Lancet . págs. 261–310 . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  8. ^ Weiner, JS; Thomson, ML (octubre de 1947). "Observaciones sobre los efectos tóxicos de la cordita". British Journal of Industrial Medicine . 4 (205): 205–15. doi :10.1136/oem.4.4.205. PMC 1035964 . PMID  18919033. 

Lectura adicional

Enlaces externos