stringtranslate.com

Melón oriental

El melón oriental ( Cucumis melo Makuwa Group), es un grupo de cultivares de Cucumis melo que se producen en el este de Asia . [1] [2] Los estudios filogenéticos que rastrean el linaje genético de la planta sugieren que puede haberse originado en el este de la India , habiéndose extendido luego a China a través de la Ruta de la Seda , desde donde se introdujo a Corea y Japón. [3] [4] [5] Su sabor ha sido descrito como un cruce entre un melón dulce y un pepino . [3] Es notablemente menos dulce que las variedades occidentales de melón, y se compone de aproximadamente un 90% de agua. [6] [7] Los frutos se comen comúnmente frescos; con su cáscara fina y semillas pequeñas, el melón se puede comer entero. [3] [8]

Fondo

chamoe-jangajji ( 참외시아찌 ): gamuza encurtida con especias

En China, el melón oriental se denomina localmente xiāng guā (香瓜, "melón fragante"). En la antigüedad se lo denominaba tián guā (甜瓜, "melón dulce"), gān guā (甘瓜, "melón dulce") o guǒ guā (果瓜, "melón de fruta"). [9] Sin embargo, los dos últimos nombres rara vez se usan ahora, y tián guā (甜瓜) se ha convertido en el nombre de la especie Cucumis melo , por lo que también se hace referencia a otros tipos de melón como el cantalupo y el honeydew . [10]

El nombre coreano chamoe ( 참외 [tɕʰɐmø] ) es una combinación de las palabras: cham que significa "verdadero" o "real" y oe que significa "pepino (melón)". [4] Se cree que el melón oriental se introdujo en Corea a través de China durante el período de los Tres Reinos . [3] [4] [5] [11] La fruta ha gozado de popularidad durante mucho tiempo en Corea, donde se considera la fruta representativa del verano. [7] Los melones orientales se suelen convertir en un acompañamiento, llamado chamoe - jangajji , en el que se encurten con especias. [3] En 2017, se utilizaron 41.943 hectáreas (103.640 acres) de tierra para su cultivo, lo que produjo unas 166.281 toneladas (183.293 toneladas cortas) de melones. [12] El condado de Seongju en la provincia de Gyeongsang del Norte , Corea del Sur , es famoso por ser el centro del cultivo de melón oriental en Corea, y las granjas de la zona comprenden el 70% de la producción total del país. [7]

En japonés, se les llama makuwa uri (真桑瓜 [ma.kɯ̟.wa ɯ̟ɾi] ). Se han encontrado semillas de melón oriental en sitios arqueológicos del período Jōmon , lo que da testimonio de la larga historia de su cultivo en Japón. Se dice que el nombre makuwa uri deriva del pueblo de Makuwa, en la antigua provincia de Mino (ahora parte de Motosu, Gifu ), que se hizo conocido por sus melones orientales de alta calidad en el siglo II d. C. En su día se consumían ampliamente en Japón, siendo tan comunes que la palabra general uri () , que significa calabaza o melón, pasó a referirse específicamente al melón oriental. [13] [14] A partir de 1925, cuando se introdujeron los primeros cultivares de melón occidentales, el melón oriental empezó a perder popularidad entre los consumidores adinerados y, a finales del siglo XX, pasó a considerarse un alimento campesino. [15] Se utiliza comúnmente como ofrenda durante el Festival Bon , y el período cercano al festival se considera el mejor momento para cosecharlos ( shun , 旬). Los melones verdes a menudo se utilizan para hacer varios tipos de tsukemono (encurtidos). [16]

La planta fue clasificada por primera vez como " Cucumis melo L. var. makuwa " en 1928 por el botánico japonés Tomitaro Makino . [17] [18] Sin embargo, ahora se la suele tratar como un grupo de cultivares , Cucumis melo Makuwa Group. El nombre propuesto por Makino sigue siendo reconocido como sinónimo . [19] [3]

Ecología y botánica

El melón oriental es un cultivo de clima subtemplado frío, que crece mejor con temperaturas diurnas de entre 24 y 28 °C (75 y 82 °F) y nocturnas de entre 16 y 24 °C (61 y 75 °F). [3] Requiere buena luz solar y un suelo rico, bien drenado, friable y que retenga la humedad. [3] Es tolerante a la sequía, pero requiere suficiente agua para un crecimiento óptimo. [3]

La planta, una cucurbitácea , es una planta herbácea anual que se ramifica y se arrastra. [3] El tallo es angular e hirsuto (piloso) y de 7 milímetros ( 15  pulgadas) de diámetro. [3] Las hojas son reniformes (en forma de riñón) con 5-7 lóbulos. [3] Es andromonoica (flores bisexuales y masculinas en la misma planta) con flores amarillas. [3]

Variedades

Chamoe de Geumssaragi

Existen muchas variedades de melón oriental.

La variedad más conocida se llama ginsen makuwa (銀泉まくわ) en japonés y euncheon-chamoe ( 은천참외 ) en coreano. Euncheon es la lectura coreana de los caracteres chinos utilizados en el nombre japonés. Este tipo de melón se desarrolló en Toyama , Japón, donde ahora se lo reconoce como una "verdura tradicional". [20] [4] Se introdujo en Corea en 1957, rápidamente se convirtió en la variedad comercial dominante allí, y sus descendientes lo siguen siendo hoy. [4] [21] [22] Las variedades desarrolladas a partir del euncheon incluyen: sin-euncheon ('nuevo euncheon'), desarrollado en la década de 1970, y geumssaragi-euncheon ( 금싸라기은천 , 'euncheon de polvo de oro'), desarrollado en 1984, que ahora es dominante. [23] [24] [25] Es de color amarillo, típicamente de aproximadamente 6 pulgadas (15 cm) de largo, y pesa aproximadamente 1 libra (450 g). [3] [8] [26] Es liso y oblongo, con rayas blancas que recorren la longitud de la fruta. Tiene pulpa blanca que es jugosa y dulce, y está llena de pequeñas semillas blancas. [3] [27]

Otros cultivares son de color verde y marfil y varían de forma esférica a oblonga.

En Corea hay dos razas autóctonas principales de chamoe : sunghwan-chamoe ( 성환참외 ), también conocida como gaeguri-chamoe ( 개구리참외 , ' chamoe rana' ), y gotgam-chamoe ( 곶감참외 ). [28] El sunghwan-chamoe a veces se clasifica bajo otro grupo de cultivares, el grupo Cucumis melo Chinensis. [29] El gotgam-chamoe es particularmente único, ya que tiene el aroma de un caqui seco (llamado gotgam en coreano), del que toma su nombre. [28] Estas dos razas autóctonas contienen más nutrientes y tienen mayor resistencia a las enfermedades que otras variedades. [28]

El gobierno de la prefectura de Nara reconoce una variedad llamada Golden Makuwa (黄金まくわ) como una "verdura Yamato" (大和野菜) , una distinción que indica su importancia en la tradición agrícola y culinaria de esa región. [30] Tiene piel dorada, pulpa blanca y suele pesar unos 300 gramos (11 oz). [31] En 1955, Golden Makuwa comprendía el 85,6% de todos los melones (occidentales y orientales) vendidos en el Mercado Central Mayorista de Osaka . [6]

Otra variedad, el melón nuevo (ニューメロン) , es esférica, tiene una piel de color amarillo verdoso, pulpa verde y generalmente pesa alrededor de 300 a 400 gramos (11 a 14 oz). [32] En 1962, la Sakata Seed Company lo cruzó con el melón Charentais , un tipo de melón cantalupo europeo, para producir el melón Príncipe (プリンスメロン) , que rápidamente se convirtió en la variedad de melón comercial dominante en Japón. [33] [34] [35] Los melones Príncipe pesan entre 500 y 600 gramos (18 y 21 oz), tienen una piel de color blanco grisáceo y pulpa anaranjada. [36] El desarrollo de variedades de melón híbrido más dulces y fáciles de producir, en particular el Príncipe , provocó un rápido declive en el cultivo de melones orientales en Japón. [6]

Importancia cultural

Los tesoros nacionales de Corea del Sur números 94 y 114 tienen la forma de un melón oriental. [37] [38]

El Festival del Melón Oriental Yeoju Geumsa ( en coreano여주 금사참외축제 ) se celebra una vez al año y los visitantes pueden probar los melones allí. [39]

Hay un Centro de Ecología del Melón Oriental en el condado de Seongju , diseñado para educar al público sobre el cultivo y otros aspectos de la fruta. [37]

En una colección de dibujos de yōkai japoneses del artista del siglo XVII Yosa Buson se incluye una representación de un "monstruo del melón oriental" (真桑瓜のばけもの, makuwauri no bakemono ) . [40]

Un cartel que promueve 'la cuna del melón oriental' fue erigido en la estación Kitagata-Makuwa en la ciudad de Motosu , Japón, el sitio del antiguo pueblo de Makuwa. [41]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ Shin, Ah-Young; Kim, Yong-Min; Koo, Namjin; Lee, Su Min; Nahm, Seokhyeon; Kwon, Suk-Yoon (4 de enero de 2017). "Análisis del transcriptoma del melón oriental (Cucumis melo L. var. makuwa) durante el desarrollo del fruto". PeerJ . 5 : e2834. doi : 10.7717/peerj.2834 . ISSN  2167-8359. PMC  5217523 . PMID  28070461.
  2. ^ Katzir, Nurit (2000). Cucurbitaceae 2000: Grupo de trabajo sobre Curcurbitaceae . vol. 510. pág. 391.ISBN 978-9066058521. {{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )
  3. ^ abcdefghijklmno Lim, TK (2012). "Cucumis melo (Grupo Makuwa)". Plantas comestibles medicinales y no medicinales . págs. 219-221. doi :10.1007/978-94-007-1764-0_34. ISBN 978-94-007-1763-3.
  4. ^ abcde "Melón oriental". Red de información de la aldea . Consejo central de Invil . Consultado el 13 de julio de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  5. ^ ab Kato, K.; Akashi, Y.; Tanaka, K.; Wako, T.; Masuda, M. (2001). "Caracterización genética de melones del este y sur de Asia, Cucumis melo, mediante el análisis de polimorfismos moleculares y caracteres morfológicos". Acta Hort . 588 : 217–222.
  6. ^ abc 大和の農業技術発達史: 奈良県農業試験場百周年記念誌 [Yamato no nōgyō gijutsu hattatsu-shi: Nara ken nōgyō shikenjo hyakushūnen kinenshi] (en japonés). 奈良県農業試験場. 1995. pág. 102.
  7. ^ abc "韓国農水産食品-チャメ(マクワウリ)[Kankoku Nōsui-san shokuhin - chame (makuwauri)]". atcenter.or.jp (en japonés). Corporación de Comercio Agropesquero de Corea . Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
  8. ^ ab Boerman, Esther (7 de febrero de 2005). "Todo sobre los melones". The Argus-Press . Owosso, Michigan . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  9. ^ 李時珍 (1596).本草綱目. 金陵.
  10. ^ "甜 瓜 Cucumis melo". iPlant 植物智——植物物种信息系统. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  11. ^ Kitamura, S. (1950). "Notas sobre Cucumis del Lejano Oriente". Acta Phytotaxon Geobot . 14 : 41–44.
  12. ^ "채소생산량(과채류)". Servicio de Información Estadística de Corea (en coreano). Statistics Korea . 6 de septiembre de 2018. Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  13. ^ 日本語源大辞典 [Nihongogendaijiten] (en japonés). 小学館 [Shogakukan]. 2005. pág. 65.ISBN 9784095011813.
  14. ^ 西村毬子 (2000). 日本見聞録にみる朝鮮通信使 [Nihon kenmonroku ni miru Chōsen tsūshinshi] (en japonés). 明石書店 [Akashi Shoten]. pag. 344.ISBN 9784750313672. Recuperado el 13 de septiembre de 2018 .
  15. ^ "固い皮の中は謎だらけ、「メロンパン」の形はどこからやって来たのか". JBpress (日本 ビ ジ ネ ス プ レ ス) (en japonés). 8 de marzo de 2013 . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
  16. ^ "マクワウリ(真桑瓜/まくわうり):特徴と旬の時期や主な産地 [Makuwauri: Tokuchō debe evitar no jiki ya omona sanchi]".旬の食材百科(en japonés) . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
  17. ^ 久留米. D (1963). 園芸試験場報告 (Informe) (en japonés). 農林省園芸試験場久留米支場. pag. 54.
  18. ^ Kirkbride, Joseph H. (1993). Monografía biosistemática del género Cucumis (Cucurbitaceae): identificación botánica de pepinos y melones. Parkway Publishers, Inc., pág. 110. ISBN 9780963575203.
  19. ^ "Cucumis". BASE DE DATOS MULTILINGÜE Y MULTISCRIPT DE NOMBRES DE PLANTAS . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  20. ^ "北陸の地方野菜". maff.go.jp (en japonés). Oficina de Administración Agrícola Regional de Hokuriku . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  21. ^ "Melón dorado de Yeoju". Red de información de la aldea . Consejo central de Invil . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  22. ^ 김, 영훈 (18 de junio de 2018). 단어로 읽는 5분 한국사 (en coreano). 글담. ISBN 978-9791186650.
  23. ^ 황교익 (11 de septiembre de 2011). "연하고 작은 참외가 훨씬 더 맛있다". Dong-A semanal (en coreano). N° 795 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  24. ^ "Chamoe: un melón de verano imprescindible · bburi kitchen". bburi kitchen . 10 de junio de 2015 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  25. ^ 농산물 백과사전 작물농업과 작물재배 (en coreano). Kyobobook MCP. 19 de noviembre de 2017. p. 18.ISBN 9788969107046. Recuperado el 19 de septiembre de 2018 .
  26. ^ Grumet, Rebecca; Katzir, Nurit; García-Mas, Jordi (13 de octubre de 2017). Genética y Genómica de Cucurbitáceas. Saltador. ISBN 9783319493329.
  27. ^ デジタル大辞泉プラス [Digital Daijisen Plus ]. "銀泉まくわ".コトバンク(en japonés) . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  28. ^ abc Park, Inkyu (2013). "Desarrollo de marcadores SSR mediante secuenciación de próxima generación de razas locales orientales de chamoe (Cucumis melo var. makuwa)". Molecular Biology Reports . 40 (12): 6855–6862. doi :10.1007/s11033-013-2803-0. PMID  24096890. S2CID  18913709.
  29. ^ Pitrat, M.; Hanelt, P.; Hammer, K. (2000). "Algunos comentarios sobre la clasificación infraespecífica de cultivares de melón". Acta Horticulturae (510): 29–36. doi :10.17660/ActaHortic.2000.510.4. ISSN  0567-7572.
  30. ^ "黄金まくわ/奈良県公式ホームページ [Ōgon makuwa/Nara ken kōshiki hōmupēji]". pref.nara.jp (en japonés). Prefectura de Nara . Consultado el 14 de septiembre de 2018 .
  31. ^ "まくわうり 「黄金まくわうり」 |商品情報いろいろ検索|タネ・苗・園芸用品・農業用資材の総合案内:サカタのタネ". sakataseed.co.jp (en japonés). Corporación de semillas Sakata . Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
  32. ^ 図説 果物の大図鑑 [Zusetsu kudamono no daizukan] (en japonés). マイナビ出版 [Publicación Mynavi]. 31 de octubre de 2016. p. 173.ISBN 9784839953843.
  33. ^ Shinohara, Suteki (1984). Tecnología de producción de semillas de hortalizas en Japón, con sus respectivas historias de desarrollo de variedades y detalles. Oficina de consultoría de ingeniería agrícola autorizada de Shinohara. pág. 362.
  34. ^ "Episodio 07 メロン|サカタのタネ 100周年記念特設サイト PASIÓN en Seed 100 años" (en japonés). Corporación de semillas Sakata . Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
  35. ^ Nishimura, Shigeo (2002). Actas del II Simposio Internacional sobre Cucurbitáceas: Tsukuba, Japón, 28 de septiembre al 1 de octubre de 2001. Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas. pag. 198.ISBN 9789066057760.
  36. ^ "メロン 「プリンスメロン」|商品情報いろいろ検索|タネ・苗・園芸用品・農業用資材の総合案内:サカタのタネ". sakataseed.co.jp (en japonés). Corporación de semillas Sakata . Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
  37. ^ ab "Oriental Melon Ecology Center". Consejo Central de Invil. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 13 de julio de 2014 .
  38. ^ "Tesoro de Corea n.º 114". SkyNews (Korean Air Lines Co., Ltd.) . Consultado el 13 de julio de 2014 .
  39. ^ "Festival Oriental del Melón Yeoju Geumsa (여주 금사참외축제)". Organización de Turismo de Corea . Consultado el 9 de julio de 2014 .
  40. ^ Museo de Historia de la Prefectura de Hyōgo; Museo Internacional del Manga de Kioto (2009). 図說妖怪画の系譜 [Zusetsu Yōkaiga no keifu] (en japonés). Tokio: Kawade Shobō Shinsha. págs. 12-14. ISBN 9784309761251.
  41. ^ "岐阜: マクワウリの発祥地に看板 北方真桑駅で除幕式". Mainichi Shimbun (en japonés). 28 de junio de 2018 . Consultado el 14 de septiembre de 2018 .