La investidura de Carlos, príncipe de Gales (más tarde rey Carlos III), tuvo lugar en el castillo de Caernarfon , al norte de Gales, el 1 de julio de 1969. La ceremonia entregó formalmente el título de príncipe de Gales a Carlos, de 20 años, hijo mayor de la reina Isabel II . Fue el 21.º heredero al trono inglés o británico en ostentar el título. La investidura fue una recuperación de una ceremonia que se había utilizado por primera vez para el anterior príncipe de Gales, Eduardo (tío abuelo de Carlos), en 1911. El evento de 1969 fue visto por 500 millones de personas en todo el mundo por televisión, [1] pero recibió cierta oposición, en particular de las organizaciones nacionalistas galesas .
El título de Príncipe de Gales es el que tradicionalmente se ha otorgado al heredero varón del monarca inglés o británico, desde que Eduardo I de Inglaterra le dio el título a su hijo Eduardo de Caernarfon en 1284. Sin embargo, la concesión no es automática ni hereditaria. [2] Eduardo había nacido en el castillo de Caernarfon en 1284, posiblemente una declaración deliberada de Eduardo I a los galeses recientemente conquistados. [3] El título de Príncipe de Gales vino con las tierras reales en Gales, así como el título de Conde de Chester . El Príncipe de Gales pasó cinco semanas en Caernarfon en 1301, pero nunca volvería de nuevo. [3]
Después de levantarse contra los ingleses, el galés nativo Owain Glyndwr se proclamó Príncipe de Gales en 1400 pero, desde su derrota en 1409, el título ha vuelto a ser ceremonial, otorgado a los herederos del trono inglés. [2]
La reina Isabel II nombró a su hijo mayor, Carlos , príncipe de Gales y conde de Chester mediante cartas patentes el 26 de julio de 1958, cuando tenía tan solo nueve años. Fue el 21.º al que se le concedió el título. [4] El tío de Isabel, Eduardo, el futuro rey Eduardo VIII , había sido el anterior príncipe de Gales y había sido investido con el título en el castillo de Caernarfon en 1911 antes de convertirse en rey en 1936. [4] La ceremonia de 1911 fue una nueva invención, aunque utilizó simbolismo medieval, que se repetiría en la investidura de Carlos en 1969. [5]
La investidura estuvo precedida por una campaña de promoción de un año de duración denominada "Croeso '69" ( Bienvenidos '69 ), diseñada para elevar el perfil de Gales y promover el turismo. El gobierno laborista del Reino Unido tenía la ambición de modernizar Gran Bretaña, incluido Gales, donde las viejas industrias estaban siendo reemplazadas por nuevas empresas y tecnología. [6]
La corona de oro de 1911 , que había desaparecido, tuvo que ser reemplazada en 1969, aunque por una de diseño moderno . Tras la muerte del duque de Windsor (el ex-Eduardo VIII) en 1972, la antigua corona fue encontrada entre sus posesiones. [5]
Diez días antes de la investidura se emitió un documental coproducido por la BBC y la ITV titulado Royal Family , que mostraba a la familia real en su vida cotidiana y que situó a la familia real en el primer plano de la atención pública. [7]
.jpg/1280px-Prince_Charles'_Investiture_1_(1559160).jpg)
Carlos fue investido formalmente con el título de Príncipe de Gales en una ceremonia en el Castillo de Caernarfon el 1 de julio de 1969. El evento fue organizado por un Comité de Investidura especialmente establecido, presidido por el conde mariscal, Bernard Fitzalan-Howard, decimosexto duque de Norfolk . [1] Con una creciente conciencia nacional en Gales en ese momento, la investidura necesitaba celebrar tanto el orgullo por Gales como por la monarquía británica actual. [8]
El tío de Charles, Lord Snowdon , que era fotógrafo profesional, organizó la ceremonia para que fuera apta para la televisión. [9] La ceremonia tuvo lugar en un estrado circular de pizarra protegido por un gran dosel moderno de plexiglás que permitió que el público y las cámaras de televisión vieran el procedimiento. [6]
Antes de la investidura, Charles pasó nueve semanas en la Universidad de Aberystwyth aprendiendo a hablar el idioma galés , impartido por el nacionalista galés Dr. Tedi Millward . [9] En consecuencia, Charles pudo pronunciar un discurso en la investidura, en galés e inglés, donde se comprometió a "asociarse [a sí mismo] en palabra y obra con la mayor parte posible de la vida del Principado". [10]
Durante una hora antes de la llegada de la familia real, una procesión de dignatarios e invitados desfiló por la ciudad y entró en el castillo por la Puerta del Agua, encabezados por los heraldos del rey con una guardia de honor de la Guardia Galesa . [11] Varias docenas de adolescentes los siguieron, representantes de la juventud galesa. Luego vinieron los miembros invitados de la Cámara de los Lores , los miembros y concejales del Consejo del distrito de Caernarvon, los miembros del Gorsedd y del Tribunal Nacional de Eisteddfod, los presidentes de los 13 consejos del condado galés, los alguaciles del condado y los parlamentarios galeses . Llegaron representantes de la Iglesia, luego el primer ministro, Harold Wilson , y su esposa, Mary ; el secretario del Interior, James Callaghan ; y los jefes de personal de las fuerzas armadas. [11]
Los miembros de la familia real llegaron en una flota de cuatro vehículos, encabezados por el lord teniente de Caernarvonshire . Finalmente, Carlos llegó en un carruaje abierto acompañado por su escudero, David Checketts , y el secretario de estado para Gales, George Thomas , para escuchar una interpretación de God Bless the Prince of Wales a cargo de la banda de la Guardia Galesa . [12]
Frente a una audiencia de 4.000 personas invitadas que se encontraban dentro del castillo, [1] Carlos subió al escenario y se arrodilló sobre un cojín escarlata. El secretario de estado para Gales leyó las Cartas Patentes en galés mientras la Reina le entregaba a Carlos una vara de oro, un manto, una espada, un cinturón, la nueva corona y un anillo. [13] Luego el príncipe hizo un juramento y anunció:
Yo, Carlos, Príncipe de Gales, me convierto en vuestro señor, hombre de vida y de integridad física, de culto terrenal, de fe y de verdad. Os daré vida y moriré contra todo tipo de gente. [13] [14]
El príncipe besó a su madre en la mejilla [7] antes de ser conducido por la Reina al balcón de la Puerta de la Reina para saludar a la multitud que esperaba fuera del castillo. [14] Más tarde se sentó en un trono, entre otros dos tronos ocupados por la Reina a un lado y su padre, el duque de Edimburgo , sentado al otro lado. [7]
La ceremonia fue transmitida en vivo por la televisión BBC , en blanco y negro en BBC1 y en color en BBC2 , desde las 10:30 am hasta las 4:30 pm. También fue transmitida por BBC Radio 3 y bilingüemente en BBC Radio 4 Wales . [15] Tuvo una audiencia de 19 millones en el Reino Unido y 500 millones en todo el mundo. [1] Aunque se pronosticaron 250.000 visitantes para Caernarfon, solo unos 90.000 visitaron la ciudad para ver el evento por sí mismos. Se cree que muchas personas optaron por ver la ceremonia en casa por televisión. [16]
Tras el evento, Carlos pasó cuatro días recorriendo Gales en coche, helicóptero y el yate real . [6] Dejando el yate real en Llandudno el día después de la investidura (y volviendo a unirse al yate en varios puntos del viaje), el Príncipe visitó Newtown , New Quay , St Davids , Gelli Aur, Llanelli , Swansea , Merthyr Tydfil ( Castillo Cyfarthfa ), Newport y Cardiff . Terminó la gira con una presentación en el Ayuntamiento y un concierto en el New Theatre . [17]
El movimiento de los años 1960 en torno a la investidura ha sido descrito históricamente como el "movimiento anti-investidura" [18] : 207 [19] [20] y "sentimiento anti-investidura". [21] La investidura ocurrió durante un período de resurgimiento de la conciencia nacional galesa, con un sector franco que la consideraba como un príncipe inglés impuesto a Gales. [22]
La investidura se enfrentó a una feroz oposición por parte de quienes consideraban al Príncipe de Gales un símbolo de la ocupación de Gales por la corona inglesa. El sentimiento nacionalista antiinglés había ido en aumento, en particular desde 1957, cuando se inundó un valle galés para abastecer de agua a la ciudad inglesa de Liverpool . [9]
En noviembre de 1967, cuando el conde de Snowdon visitó Cardiff para discutir los preparativos para la investidura, explotó una bomba. [23]
4.jpg/1280px-Cofia_1282,_a_protest_against_the_investiture_(1537984)4.jpg)
Las comunidades e instituciones estaban divididas sobre el tema de la investidura. Entre ellas se encontraban el Urdd , el Plaid Cymru , el Gorsedd y las denominaciones no conformistas. Los estudiantes de todos los campus de la Universidad de Gales realizaron múltiples sentadas de protesta y huelgas de hambre para mostrar su oposición a la investidura. La FWA y el Mudiad Amddiffyn Cymru también contribuyeron a la tensión. Debido a la tensión y las protestas que condujeron a la investidura de julio de 1969, el gobierno del Reino Unido reclutó a muchos soldados y detectives, así como a agentes provocadores , para garantizar que la ceremonia transcurriera sin problemas en Caernarfon. [24] La campaña estuvo dirigida por Mudiad Amddiffyn Cymru (MAC, Movimiento para la Defensa de Gales ) y el Ejército Libre de Gales , y la situación antes de la investidura se describió como "algo parecido a una guerra abierta entre la policía del Gobierno y los jóvenes de Gales". [25]
El cantante galés Dafydd Iwan expresó su oposición y protesta contra la investidura de Carlos como Príncipe de Gales y también escribió una canción, "Carlo", en la que se burlaba de Carlos. [26] Iwan afirmó: "[Es una] canción que debe tomarse a la ligera, ... como la propia investidura y cualquier otra vanidad. La vergüenza es que [el papel de] Príncipe de Gales alguna vez tuvo un significado y un propósito serio". [26] La canción de Dafydd Iwan, de 25 años, se convirtió en un himno popular en ese momento. [27]
El festival de la juventud en lengua galesa, el Urdd Eisteddfod , decidió no enviar representantes a la investidura. Sin embargo, debido a que su festival de 1969 se celebró en Aberystwyth, donde estudiaba Carlos, el príncipe fue invitado a hablar en el evento. Las protestas estallaron en el momento en que Carlos comenzó su discurso, y dos grandes grupos salieron simultáneamente gritando consignas como "Urdd ha sido traicionado". [28]
Tedi Millward , profesora de galés en la Universidad de Aberystwyth, se hizo amiga de Carlos en el período previo a la investidura mientras le enseñaba algo de galés. Rechazó las invitaciones a la ceremonia de investidura, así como a la boda de 1981 del príncipe Carlos y Lady Diana Spencer . El propio Carlos dijo en 2019: "Todos los días tenía que ir a la ciudad donde iba a estas conferencias, y la mayoría de los días parecía que había una manifestación en mi contra". [29]
1.jpg/1280px-Cofia_1282,_a_protest_against_the_investiture_(1537984)1.jpg)
La investidura de Carlos como "príncipe de Gales" fue controvertida y también provocó protestas generalizadas en Gales. El grupo "Cofia 1282" ("Recuerden 1282", el año de la muerte de Llywelyn el Último) también realizó protestas contra la investidura. [30]
La sociedad de la lengua galesa (Cymdeithas yr Iaith) también celebró una manifestación contra la investidura el 29 de agosto de 1969 en Cilmeri , el lugar de la muerte de Llywelyn el último. [18] : 206
El día antes de la investidura de 1969, dos miembros del MAC murieron cuando su bomba casera explotó prematuramente en Abergele , mientras la colocaban en un edificio del gobierno local. [9] [31] Hubo falsas especulaciones de que habían tenido la intención de volar el tren real. [9]
2.jpg/1280px-Cofia_1282,_a_protest_against_the_investiture_(1537984)2.jpg)
El día de la investidura, algunos manifestantes no violentos fueron arrestados. Algunos fueron escoltados fuera del recinto portando carteles que decían "Cymru nid Prydain" (Gales, no Gran Bretaña). Otros abuchearon e hicieron gestos obscenos a los carruajes reales. [18] : 235 Un manifestante arrojó un huevo al carruaje de la Reina cuando pasaba. [32] Otro arrojó una cáscara de plátano bajo los pies de la escolta militar que pasaba. [33]
El día de la ceremonia, un joven arrojó un huevo al carruaje de la Reina, y la multitud que lo rodeaba se abalanzó sobre él. [34] Los helicópteros sobrevolaron el lugar, las tapas de los desagües de Caernarfon fueron selladas y las estaciones de radio fueron rodeadas por alambre de púas, lo que significó que un asalto planificado [ aclaración necesaria ] al castillo de Caernarfon era imposible. [25]
La investidura del Príncipe de Gales fue recreada durante la temporada 3 de la serie de televisión de Netflix , The Crown . El episodio 6, llamado Tywysog Cymru ( Príncipe de Gales ), se emitió por primera vez en noviembre de 2019 y retrata la asistencia de Charles a la Universidad de Aberystwyth, donde aprendió a hablar galés. [9] El episodio se desvía de la realidad al mostrar a Charles reescribiendo un discurso solo en galés para expresar una afinidad con la lucha galesa contra la opresión. [10]
Princesa María Astrid de Luxemburgo , prima tercera del Príncipe de Gales (en representación del Gran Duque de Luxemburgo )
Hubert Humphrey , ex vicepresidente de los Estados Unidos y su esposa, Muriel Humphrey Tricia Nixon , hija del presidente de los Estados Unidos Richard Nixon [35]
El Honorable Harold Wilson , Primer Ministro del Reino Unido [35] y su esposa, Mary Wilson El Honorable James Callaghan , Ministro del Interior del Reino Unido [11]