Lenguas indoarias centrales

Las lenguas indoarias centrales o lenguas hindi son un grupo de lenguas indoarias habladas en el norte y centro de la India . Estas variedades lingüísticas forman la parte central de la familia de lenguas indoarias , que a su vez forma parte de la familia de lenguas indoeuropeas . Históricamente forman un continuo dialectal que desciende de los prácritos medios . Ubicada en el cinturón hindi , la zona central incluye el dialecto dehlavi (Delhi) (uno de varios llamados ' khariboli ') del idioma indostánico , la lengua franca del norte de la India que es la base de los estándares literarios hindi estándar moderno y urdu estándar moderno . En lo que respecta a la familia de lenguas indoarias, la coherencia de este grupo de lenguas depende de la clasificación que se utilice; aquí solo se considerarán las lenguas hindi orientales y occidentales.

Idiomas

Si se puede considerar un consenso dentro de la dialectología del hindi propiamente dicha, es que se puede dividir en dos grupos de dialectos: hindi occidental y hindi oriental . ^[1]El hindi occidental evolucionó de la forma Apabhraṃśa de Shauraseni Prakrit , el hindi oriental de Ardhamagadhi Prakrit . ^[2]

Hindi occidental ^[3]
- Braj (1,6 m), hablado en el oeste de Uttar Pradesh y los distritos adyacentes de Rajasthan y Haryana .
- Bundeli (3 m), hablado en el suroeste de Uttar Pradesh y el centro-oeste de Madhya Pradesh .
- Haryanvi (8 m), hablado en Chandigarh , Haryana y como minoría en Punjab y Delhi .
- Indostánico (incluido el hindi y el urdu (373 m)), hablado en el oeste de Uttar Pradesh , Delhi y, después de la partición, en Pakistán .
  - Hindi criollo de Andamán
  - Arunachali Hindi
  - Bihar Hindi ^[a]
  - Hindi de Bombay
  - Decanios
  - Urdu de Dhakaiya
  - Haflong Hindi
  - Hinglish
  - Urdu de Hyderabadi
  - Judeo-urdu
  - Kauravi (Khariboli)
  - Rekhta
  - Urdish
- Kannauji (9,5 m), hablado en el centro-oeste de Uttar Pradesh .

Parya (2.600), hablado en el valle de Gissar en Tayikistán y Uzbekistán .

Hindi oriental ^[4]
- Awadhi (4,35 m), hablado en el norte y centro-norte de Uttar Pradesh, así como en el Caribe , Fiji , Mauricio y Sudáfrica.
  - Indostánico caribeño (300 k) (basado principalmente en Bhojpuri pero con importante influencia Awadhi)
  - Hindi de Fiji (460 k) (basado principalmente en Awadhi con influencia Bhojpuri)
- Bagheli (8 m), hablado en el centro-norte de Madhya Pradesh y el sureste de Uttar Pradesh.
- Chhattisgarhi (18 m), hablado en el sureste de Madhya Pradesh y en el norte y centro de Chhattisgarh .
  - Surgujia (1,7 m), hablado en Chhattisgarh

Este análisis excluye las variedades que a veces se atribuyen al hindi por meras razones políticas, como el bihari , el rajasthani y el pahari , que son lenguas mucho más antiguas que el hindi. ^[4]

El seb seliyer (o al menos su antecesor) parece ser una lengua de la zona central que migró a Oriente Medio y Europa alrededor del 500-1000 d. C.

Al hindi occidental Ethnologue añade sansi (sansiboli), bagheli , chamari (una lengua espuria ), bhaya , gowari (no una lengua separada) y ghera .

Uso en regiones que no son de habla hindi

El hindi criollo de Andamán es una lengua comercial de las islas Andamán y Nicobar .
Arunachali hindi es un idioma comercial de Arunachal Pradesh
El hindi bihar es un dialecto del indostánico muy influenciado por las lenguas bihari, como el bhojpuri y el magahi , que se hablan en las zonas urbanas de Bihar .
Hindi de Bombay ("Bombay Baat"), el dialecto de la ciudad de Mumbai (Bombay); se basa en el indostánico pero está muy influenciado por el maratí . Técnicamente es un pidgin , es decir, no es una lengua nativa de ningún pueblo ni se utiliza en entornos formales por los estratos sociales educados y altos. Sin embargo, se utiliza a menudo en las películas del cine hindi ( Bollywood ) porque Mumbai es la base de la industria cinematográfica de Bollywood.
El indostánico caribeño es una lengua franca bihari ( hindi oriental) que se desarrolló entre los pueblos indocaribeños .
Urdu dhakaiya , un dialecto del urdu hablado en Dacca , Bangladesh . Tiene su base en el indostánico pero está fuertemente influenciado por el bengalí .
Deccani , que incluye el urdu de Hyderabad y el urdu de Bangalori , un dialecto del urdu hablado en las áreas actuales del antiguo estado de Hyderabad y la región histórica del Deccan . Existe una pequeña pero clara diferencia entre el deccani y el indostánico estándar , que es mayor cuanto más al sur se habla.
El hindi de Fiji es una lengua franca del hindi oriental y del bihari que se desarrolló entre los indofiyianos .
El hindi de Haflong es una lengua comercial de las áreas adyacentes a Haflong en Assam.
Tanto el domari como el romaní son lenguas indoarias centrales, aunque tienen orígenes separados dentro de la familia. ^[5]

Comparación

Las pronunciaciones del hindi de Delhi [ɛː, ɔː] suelen tener realizaciones diptongas , que van de [əɪ] a [ɑɪ] y de [əu] a [ɑu] , respectivamente, en las variedades del hindi oriental y en muchas variedades del hindi occidental no estándar. ^[6]

Notas

^ No debe confundirse con las lenguas bihari , un grupo de lenguas indoarias orientales .

Referencias

^ Shapiro (2003), pág. 276.
^ Shapiro (2003), pág. 305.
^ Grierson, George A. (1916). "Hindi occidental" (PDF) . Encuesta lingüística de la India. Vol. IX Familia indoaria. Grupo central, Parte 1, Ejemplares de hindi occidental y pañjābī . Calcuta: Oficina del Superintendente de Imprenta del Gobierno, India.
^ por Shapiro (2003), pág. 277.
^ Herin, Bruno (2016). "Elementos de la dialectología domari". Revista de Lenguas Mediterráneas . 23 : 33–73. doi :10.13173/medilangrevi.23.2016.0033. ISSN 0724-7567.
^ Shapiro (2003), pág. 283.

Bibliografía

Shapiro, Michael C. (2003), "Hindi", en Cardona, George; Jain, Dhanesh (eds.), The Indo-Aryan Languages , Routledge, págs. 276-314, ISBN 978-0-415-77294-5