La libra ( en francés : Livre de Jersey , en italiano : Louis de Jersey; abreviatura: JEP ; signo: £ ) es la moneda de Jersey . Jersey está en unión monetaria con el Reino Unido, y la libra de Jersey no es una moneda separada [ cita requerida ] sino una emisión de billetes y monedas por los Estados de Jersey denominados en libras esterlinas, de manera similar a los billetes emitidos en Escocia e Irlanda del Norte (ver Billetes de libra esterlina ). Puede intercambiarse a la par con otras monedas y billetes en libras esterlinas (ver también zona de la libra esterlina ).
La norma ISO 4217 no incluye un código de moneda separado para la libra de Jersey; se puede utilizar la abreviatura "JEP" si se desea distinguirla de la libra esterlina. [1]
Tanto los billetes de Jersey como los del Banco de Inglaterra son de curso legal en Jersey y circulan juntos, junto con la libra de Guernsey y los billetes escoceses. Los billetes de Jersey no son de curso legal en el Reino Unido [2] y, a diferencia de los billetes escoceses e irlandeses del Norte, no están autorizados por el Parlamento británico como moneda de curso legal en el Reino Unido. [3] Dicho esto, los vendedores del Reino Unido suelen aceptarlos con distintos grados de dificultad.
La libra fue la moneda de Jersey hasta 1834. Consistía en monedas francesas que, a principios del siglo XIX, se podían cambiar por libras esterlinas a una tasa de 26 libras = 1 libra. Después de que la libra fuera reemplazada por el franco en Francia en 1795, la oferta de monedas en Jersey disminuyó, lo que provocó dificultades en el comercio y los pagos. En 1834, una Orden en Consejo adoptó la libra esterlina como la única moneda de curso legal oficial de Jersey, aunque las monedas de cobre francesas continuaron circulando junto con las monedas de plata británicas, con 26 sous equivalentes al chelín . Debido a que el sous siguió siendo la principal moneda de cambio pequeño, cuando se emitió una nueva moneda de cobre para Jersey en 1841, se basó en un penique que valía 1 ⁄ 13 de chelín, el equivalente a 2 sous. Este sistema continuó hasta 1877, cuando se introdujo un penique de 1 ⁄ 12 de chelín.
Junto con el resto de las Islas Británicas , Jersey decimalizó en 1971 y comenzó a emitir una serie completa de monedas circulantes desde 1 ⁄ 2 p hasta 50 p. Las denominaciones de £1 y £2 le siguieron más tarde.
En diciembre de 2005, había 64,7 millones de libras esterlinas en circulación en moneda de Jersey. El Tesorero de los Estados obtuvo un beneficio de 2,8 millones de libras esterlinas por la emisión de moneda de Jersey en 2005. [4]
En 1834, una Orden del Consejo adoptó la libra esterlina como la única moneda de curso legal oficial de Jersey para reemplazar a la libra de Jersey , aunque las monedas de cobre francesas continuaron circulando junto con las monedas de plata británicas, con 26 sous equivalentes al chelín . Debido a que el sous siguió siendo la principal moneda de cambio pequeño, cuando se emitió una nueva moneda de cobre para Jersey en 1841, se basó en un penique que valía 1 ⁄ 13 de un chelín, el equivalente a 2 sous. En 1841, se introdujeron monedas de cobre de 1 ⁄ 52 , 1 ⁄ 26 y 1 ⁄ 13 chelines, seguidas por las de bronce de 1 ⁄ 26 y 1 ⁄ 13 chelines en 1866.
En 1877 se introdujo un penique de 1 ⁄ 12 de chelín y el sistema cambió a 12 peniques por chelín. Se introdujeron las monedas de bronce de 1 ⁄ 48 , 1 ⁄ 24 y 1 ⁄ 12 chelines. Esta fue la única emisión de la denominación de 1 ⁄ 48 chelines. Entre 1949 y 1952, el final de la ocupación alemana de las Islas del Canal se marcó con un millón de peniques conmemorativos de la Liberación que se acuñaron para Jersey. [5]
En 1957 se introdujo una moneda de níquel y latón de 3 peniques con la denominación "un cuarto de chelín". Las monedas de 1957 y 1960 eran redondas y en 1964 se introdujo una versión dodecagonal .
En 1968 se introdujeron las monedas de 5 y 10 (nuevas) peniques, seguidas por las de 50 peniques en 1969 y las de 1 ⁄ 2 p, 1 p y 2 p en 1971, cuando se llevó a cabo la decimalización . Todas tenían la misma composición y tamaño que las monedas británicas correspondientes . El reverso de la primera emisión de monedas decimales llevaba el escudo de armas de Jersey, al igual que las monedas anteriores. La última moneda de 1 ⁄ 2 penique se acuñó en 1981.
Las monedas de 20 peniques se introdujeron en 1982 y las de 2 libras en 1998.
En 1981 se puso en circulación una moneda cuadrada de 1 libra para conmemorar el bicentenario de la Batalla de Jersey . La libra cuadrada no podía aceptarse en las máquinas expendedoras y no se volvió a emitir después de 1981.
Cuando el Reino Unido comenzó a introducir una moneda de libra estandarizada en 1983, Jersey cambió a una moneda redonda para que coincidiera. Las monedas de £1 se emitían con un diseño diferente cada año. Inicialmente, cada nueva moneda presentaba uno de los escudos de armas de las 12 parroquias de Jersey. A estas le siguieron una serie de monedas que presentaban barcos de vela construidos en la isla. [6] El lema alrededor del borde fresado de las monedas de libra de Jersey era: Caesarea Insula ("isla de Jersey" en latín ). [6]
Las monedas de 1 libra de Jersey dejaron de ser de curso legal en Jersey el 15 de octubre de 2017, coincidiendo con la retirada de la moneda circular de 1 libra en el Reino Unido. La nueva moneda de 1 libra de 12 caras del Reino Unido es la única moneda de 1 libra que es de curso legal en la isla. [7] [8] [9]
Diseños en el reverso de las monedas de Jersey :
En 1797, Hugh Godfray and Company, un comerciante de vinos, abrió el primer banco de Jersey (más tarde llamado Jersey Old Bank ) y emitió billetes de 1 libra. Debido a la escasez de monedas de libra tournois, los individuos y las empresas emitieron una gran cantidad de billetes de bajo valor hasta que en 1813 los estados establecieron que los billetes debían tener un valor mínimo de 1 libra. Hasta 1831, un gran número de organismos e individuos en Jersey emitieron sus propios billetes. Las parroquias de Jersey emitieron billetes, al igual que la Vingtaine de la Ville . La legislación de 1831 intentó regular estas emisiones al exigir que los emisores de billetes estuvieran respaldados por dos garantes, pero las parroquias y la Vingtaine de la Ville quedaron exentas de las disposiciones regulatorias. La mayoría de los billetes eran de denominación de 1 libra, aunque se realizó al menos una emisión de 5 libras. Estos billetes producidos localmente, que a menudo se emitían para financiar obras públicas, dejaron de emitirse después de la década de 1890.
Durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial , la escasez de monedas (causada en parte por las tropas de ocupación que se llevaban monedas como souvenirs) llevó a la aprobación de la Ley de Billetes Monetarios (Jersey) el 29 de abril de 1941. Se emitió una serie de billetes de 2 chelines (letras azules sobre papel naranja). La ley fue enmendada el 29 de noviembre de 1941 para permitir la emisión de billetes de varias denominaciones, y una serie de billetes diseñados por Edmund Blampied fue emitida por los Estados de Jersey en denominaciones de 6 peniques, 1, 2 y 10 chelines, y 1 libra. El billete de seis peniques fue diseñado por Blampied de tal manera que la redacción de la palabra seis en el reverso incorporaba una "X" de gran tamaño para que cuando el billete se doblara, el resultado fuera el símbolo de resistencia "V" de victoria . [10]
En el momento de la liberación, en mayo de 1945, los estados dejaron de emitir billetes.
Estos billetes se emitieron en virtud de la Ley de Billetes de Jersey de 1959. Diseñados por John White de TDLR, presentan el retrato de la reina Isabel II realizado por Pietro Annigoni. Cuando se emitió el billete de 10 libras en 1971, presentaba la misma imagen utilizada originalmente en el reverso del billete de 10 chelines de 1963, porque el billete de bajo valor había sido reemplazado por una moneda. [11]
El 5 de agosto de 1976 entró en circulación una nueva serie de billetes. El nuevo retrato de la reina Isabel II se basaba en una fotografía de Anthony Buckley. El reverso presentaba imágenes históricas de Jersey, y la flora de Jersey formaba parte del diseño del anverso. El tamaño de los billetes se redujo en línea con las tendencias internacionales. [12] Los billetes de 20 libras se introdujeron en 1976.
Los billetes de 50 libras se introdujeron en 1989. Los billetes actuales muestran a la reina Isabel II en el anverso y varios lugares emblemáticos de Jersey o incidentes de la historia de Jersey en el reverso. La marca de agua es una vaca de Jersey . A pesar de la introducción de una moneda de 1 libra, el billete de 1 libra sigue circulando.
Jersey ha emitido dos billetes conmemorativos de 1 libra. En 1995 se emitió una emisión especial para conmemorar el 50 aniversario de la liberación de Jersey. El anverso es ligeramente diferente del diseño estándar, con el número de serie que comienza con "LJ", que significa "Liberación de Jersey", y un mapa de Jersey impreso con tinta ópticamente variable. En el reverso hay un diseño completamente diferente del billete estándar de una libra, que muestra el billete de una libra emitido durante la ocupación de Jersey .
En 2004, se introdujo en circulación general una edición especial del billete de 1 libra junto con el billete de la iglesia parroquial de St. Helier; este billete conmemorativo marca el 800 aniversario de la división del Ducado de Normandía en 1204 y, en consecuencia, el diseño incluye el castillo de Mont Orgueil y otros símbolos históricos . Tiene un número de serie con el prefijo "J8C", que significa "Jersey 800".
El 1 de junio de 2012 se emitió un billete de 100 libras para conmemorar el Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II . El anverso del billete conmemorativo presenta un retrato de la Reina basado en el retrato de Su Majestad de Chris Levine y Rob Munday llamado "Equanimity", el grabado fue creado por Stephen Matthews de De La Rue. [13] En el reverso del billete se encuentra la maza real de Jersey y la bandera de Jersey en una vista vertical. [14]
El 29 de abril de 2010 se emitió una nueva serie de billetes de Jersey. [15] Los billetes son trilingües y contienen texto en inglés , francés y jerriaí . El 1 de junio de 2012 se emitió un billete de 100 libras para conmemorar el Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II . [16] [17]
El anverso de los billetes (de 1 a 50 libras esterlinas) incluye un retrato de la reina Isabel II basado en una fotografía de Mark Lawrence, junto con una vista de un importante monumento de Jersey, con texto en inglés. En estos billetes, la reina lleva la tiara de Vladimir en lugar de una corona en reconocimiento a su título en Jersey; duque de Normandía . El reverso de cada billete incluye una imagen de una de las numerosas torres históricas de defensa costera de Jersey, construida a finales del siglo XVIII, así como otra imagen de importancia cultural o paisajística, imágenes de los doce escudos parroquiales y con la denominación redactada en francés y jerriais. Se conserva la marca de agua de la vaca de Jersey, y otras características de seguridad incluyen un mapa transparente de Jersey. En los billetes de 10, 20 y 50 libras esterlinas hay un holograma de parche que muestra una imagen variable del escudo de armas de Jersey y la isla de Jersey sobre un patrón de fondo del faro de La Corbière. [18] Los nuevos diseños se mostraron públicamente por primera vez el 22 de febrero de 2010. [19] [20]
{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ).svg/1280px-Europe_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
