stringtranslate.com

Hotel particular

El Hôtel de Soubise en el tercer distrito de París

An hôtel particulier ( francés: [otɛl paʁtikylje] )[1]es una grancasa adosada, comparable a laomansiónbritánica. Mientras que unamaison(casa) ordinaria se construía como parte de una hilera, compartíaparedes medianerascon las casas de ambos lados y daba directamente a una calle, unhôtel particuliera menudo era independiente y, en el siglo XVIII, siempre estaría ubicadoentre cour et jardin– entre el cour d'honneur (un patio de entrada) y eljardíndetrás. [2]Hayhôtels particuliersen muchas grandes ciudades deFrancia.

Etimología y significado

La palabra hôtel representa el francés antiguo " albergue " del latín hospitālis "perteneciente a los huéspedes", de hospes , un extraño, por lo tanto un huésped. [3] El adjetivo particulier significa "personal" o "privado".

La palabra inglesa hotel desarrolló un significado más específico como edificio comercial que aloja a viajeros; El francés moderno también utiliza hôtel en este sentido. Por ejemplo, el Hôtel de Crillon en la Place de la Concorde fue construido como un hôtel particulier y hoy es un hotel público.

En francés, un hôtel de ville o mairie es un ayuntamiento y no un hotel. Otros organismos oficiales podrían dar su nombre a la estructura en la que mantenían una sede: además de París , varias otras ciudades francesas tienen un Hôtel de Cluny , mantenido por la abadía de Cluny . El Hôtel de Sens fue construido como residencia parisina del arzobispo de Sens . El Hôtel de Bourgogne en París era un teatro y tomó su nombre de la antigua residencia parisina de los duques de Borgoña en el lugar. El Hôtel de la Marine , actualmente museo, tomó su nombre cuando era el edificio del Ministerio Naval.

Hôtel-Dieu ("albergue de Dios") es el antiguo nombre que se le daba al principal hospital de las ciudades francesas (y de Quebec ), como el Hôtel-Dieu de Beaune . El Hôtel des Invalides de París conserva su antiguo sentido de hospital para heridos de guerra.

Ejemplos

En Aix en Provence

En Beaucaire

En Blois

En Burdeos

En París

En Rennes

En Tolosa

En Vesoul

Galería

Ver también

Referencias

  1. ^ Diccionario francés Collins Robert
  2. ^ Michel Gallet, Les arquitectos parisiens du XVIIIe siècle , París;
  3. ^ Diccionario latino de Cassell

Otras lecturas

enlaces externos