stringtranslate.com

Cartel

Busque cartel en Wikcionario, el diccionario libre.
Sede del Sindicato del Carbón de Renania-Westfalia , Alemania (en su momento, el cártel más conocido del mundo), alrededor de 1910

Un cártel es un grupo de participantes independientes del mercado que se coluden entre sí y acuerdan no competir entre sí [1] para mejorar sus ganancias y dominar el mercado. Un cártel es una organización formada por productores para limitar la competencia y aumentar los precios creando escasez artificial a través de bajas cuotas de producción, acopio y cuotas de comercialización. Los cárteles pueden ser verticales u horizontales, pero son inherentemente inestables debido a la tentación de desertar y la caída de los precios para todos los miembros. Además, los avances en la tecnología o la aparición de sustitutos pueden socavar el poder de fijación de precios del cártel, lo que lleva a la ruptura de la cooperación necesaria para sostener el cártel. Los cárteles suelen ser asociaciones en la misma esfera de negocios y, por lo tanto, una alianza de rivales. La mayoría de las jurisdicciones lo consideran un comportamiento anticompetitivo y han prohibido tales prácticas. El comportamiento del cártel incluye la fijación de precios , la manipulación de licitaciones y las reducciones en la producción. La doctrina en economía que analiza los cárteles es la teoría de los cárteles . Los cárteles se distinguen de otras formas de colusión u organización anticompetitiva, como las fusiones corporativas . [2]

Etimología

La palabra cartel proviene del italiano cartello , que significa "hoja de papel" o "cartel", y a su vez deriva del latín charta, que significa "tarjeta". [3] La palabra italiana se convirtió en cartel en francés medio , que fue tomado prestado al inglés. En inglés, la palabra se usó originalmente para un acuerdo escrito entre naciones en guerra para regular el tratamiento y el intercambio de prisioneros [4] desde la década de 1690 en adelante. [3] A partir de 1899, el uso de la palabra se generalizó para significar cualquier acuerdo intergubernamental entre naciones rivales. [3]

El uso de la palabra inglesa cartel para describir un grupo económico en lugar de acuerdos internacionales se derivó mucho más tarde en el siglo XIX del término alemán Kartell , que también tiene sus orígenes en el francés cartel . [3] Se utilizó por primera vez entre compañías ferroviarias alemanas en 1846 para describir los esfuerzos de estandarización arancelaria y técnica . La primera vez que se hizo referencia a la palabra para describir un tipo de restricción de la competencia fue por el politólogo austrohúngaro Lorenz von Stein , [5] quien escribió sobre los cárteles arancelarios:

No hay perspectiva más unilateral que la que sostiene que dichos cárteles tarifarios son "cárteles monopolistas" o "cárteles de explotación de los transportistas".

—  Lorenz von Stein , 1874 [5]

Historia

Los cárteles han existido desde la antigüedad. [6] Los gremios en la Edad Media europea , asociaciones de artesanos o comerciantes del mismo oficio, han sido considerados como cárteles. [7] Existieron cárteles de ventas estrechamente organizados en la industria minera de la Baja Edad Media, como el sindicato de la sal de 1301 en Francia y Nápoles , o el cártel de Alaun de 1470 entre el Estado Papal y Nápoles. [8] Ambos sindicatos tenían organizaciones de ventas comunes para la producción general llamadas Societas Communis Vendicionis ('Sociedad de Ventas Común').

En los siglos XVIII y XIX, Europa y Norteamérica se caracterizaron por unas condiciones económicas liberales. Alrededor de 1870, los cárteles aparecieron por primera vez en industrias que antes se regían por condiciones de libre mercado . [9] Aunque existían cárteles en todos los países económicamente desarrollados, el área central de sus actividades se encontraba en Europa central. El Imperio alemán y Austria-Hungría eran conocidos como las "tierras de los cárteles". [10] Los cárteles también estaban muy extendidos en los Estados Unidos durante el período de los barones ladrones y los trusts industriales . [11]

La creación de cárteles aumentó globalmente después de la Primera Guerra Mundial . Se convirtieron en la principal forma de organización de mercado , particularmente en Europa y Japón. En la década de 1930, regímenes autoritarios como la Alemania nazi , Italia bajo Mussolini y España bajo Franco utilizaron cárteles para organizar sus economías corporativistas . Entre fines del siglo XIX y alrededor de 1945, Estados Unidos se mostró ambivalente respecto de los cárteles y los trusts. Hubo períodos tanto de oposición a la concentración del mercado como de relativa tolerancia hacia los cárteles. Durante la Segunda Guerra Mundial , Estados Unidos se alejó estrictamente de los cárteles. [12] Después de 1945, el liberalismo de mercado promovido por Estados Unidos condujo a una prohibición mundial de los cárteles, donde estos continúan siendo obstruidos en un número cada vez mayor de países y circunstancias.

Tipos

Los cárteles tienen muchas estructuras y funciones que permiten a las empresas sortear y controlar las incertidumbres del mercado y obtener beneficios colusorios dentro de su sector. Un cártel típico suele requerir lo que las autoridades de competencia denominan CAU (Contacto, Acuerdo o Entendimiento). [13] Han surgido tipologías para distinguir distintas formas de cárteles:

Efectos

Un estudio de cientos de estudios económicos publicados y decisiones legales de autoridades antimonopolio concluyó que el aumento de precios promedio logrado por los cárteles en los últimos 200 años es de alrededor del 23 por ciento. [17] Los cárteles internacionales privados (aquellos con participantes de dos o más naciones) tuvieron un aumento de precios promedio del 28 por ciento, mientras que los cárteles nacionales promediaron el 18 por ciento. Menos del 10 por ciento de todos los cárteles en la muestra no lograron aumentar los precios de mercado. [18]

En general, los acuerdos de cártel son económicamente inestables, ya que existe un incentivo para que los miembros hagan trampa vendiendo por debajo del precio acordado por el cártel o vendiendo más que las cuotas de producción del cártel. Muchos cárteles que intentan fijar los precios de los productos no tienen éxito a largo plazo debido a los mecanismos de castigo por hacer trampa, como las guerras de precios o el castigo financiero. [19] Un estudio empírico de los cárteles del siglo XX determinó que la duración media de los cárteles descubiertos es de 5 a 8 años y cobraban un sobreprecio de aproximadamente el 32%. Se encontró que esta distribución era bimodal, con muchos cárteles disolviéndose rápidamente (menos de un año), muchos otros durando entre cinco y diez años, y todavía algunos que duraban décadas. [20] Dentro de las industrias que tienen cárteles en funcionamiento, el número medio de miembros del cártel es 8. Una vez que un cártel se disuelve, los incentivos para formar un nuevo cártel regresan, y el cártel puede volver a formarse. Los cárteles conocidos públicamente que no siguen este ciclo económico incluyen, según algunos relatos, la OPEP.

Los cárteles suelen practicar la fijación de precios a nivel internacional. Cuando el acuerdo para controlar los precios está sancionado por un tratado multilateral o protegido por la soberanía nacional, no se pueden iniciar acciones antimonopolio. [21] Los países de la OPEP controlan parcialmente el precio del petróleo . [22] [23]

Organización

Basándose en investigaciones sobre mala conducta organizacional, los académicos en economía, sociología y administración han estudiado la organización de los cárteles. [24] [25] Han prestado atención a la forma en que los participantes de los cárteles trabajan juntos para ocultar sus actividades a las autoridades antimonopolio. Más que alcanzar la eficiencia, las empresas participantes necesitan asegurar que su secreto colectivo se mantenga. [26] “Sin embargo, el organizador, a menudo el vendedor con toda la información, generalmente pasa desapercibido para las autoridades antimonopolio, lo que plantea interrogantes sobre la culpabilidad de los distribuidores desprevenidos”. [27]

Teoría del cártel versus concepto antimonopolio

El análisis científico de los cárteles se basa en la teoría de los cárteles . Fue iniciada en 1883 por el economista austríaco Friedrich Kleinwächter y en sus primeras etapas fue desarrollada principalmente por académicos de habla alemana. [28] Estos académicos tendían a considerar los cárteles como una parte aceptable de la economía. Al mismo tiempo, los abogados estadounidenses se volvieron cada vez más en contra de las restricciones comerciales , incluidos todos los cárteles. La ley Sherman , que impedía la formación y las actividades de los cárteles, se aprobó en los Estados Unidos en 1890. El punto de vista estadounidense, apoyado por activistas como Thurman Arnold y Harley M. Kilgore , finalmente prevaleció cuando la política gubernamental en Washington pudo tener un impacto mayor en la Segunda Guerra Mundial.

Legislación y sanciones

Dado que los cárteles pueden tener un impacto en las posiciones de mercado, están sujetos a la ley de competencia , que es ejecutada por los reguladores gubernamentales de competencia . Se aplican regulaciones muy similares a las fusiones corporativas . Una sola entidad que posee un monopolio no se considera un cártel, pero puede ser sancionada por otros abusos de su monopolio.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, los miembros de los cárteles podían firmar contratos que eran ejecutables en los tribunales de justicia, excepto en los Estados Unidos. Antes de 1945, los cárteles eran tolerados en Europa y se promovían específicamente como una práctica comercial en los países de habla alemana. [29] En US v. National Lead Co. et al. , la Corte Suprema de los Estados Unidos tomó nota del testimonio de personas que citaron que un cártel, en su forma versátil, es

una combinación de productores con el fin de regular la producción y, con frecuencia, los precios, y una asociación por acuerdo de empresas o secciones de empresas que tienen intereses comunes a fin de evitar una competencia extrema o desleal. [30]

La primera legislación contra los cárteles que se aplicó fue la Ley Sherman de 1890 , que también prohíbe la fijación de precios, el reparto del mercado, las restricciones a la producción y otras conductas anticompetitivas. [31] Las secciones 1 y 2 de la Ley describen la legislación en lo que respecta a los cárteles,

Sección 1:

Se declara ilegal todo contrato, combinación en forma de fideicomiso o de otra manera, o conspiración, que tenga por objeto restringir el comercio entre varios Estados o con naciones extranjeras. [32]

Sección 2:

Toda persona que monopolice o intente monopolizar o se combine o conspire con cualquier otra persona o personas para monopolizar cualquier parte del comercio entre los diversos Estados o con naciones extranjeras será considerada culpable de un delito grave y, en caso de ser condenada, será castigada con una multa que no excederá de $100 millones si es una corporación, o, si es cualquier otra persona, con $1 millón, o con una pena de prisión que no excederá de diez años, o con ambas penas, a discreción del tribunal. [33]

En la práctica, la detección y el desistimiento de los cárteles se lleva a cabo mediante el uso del análisis económico y programas de clemencia. El análisis económico se implementa para identificar cualquier discrepancia en el comportamiento del mercado entre las empresas sospechosas y las no sospechosas involucradas en un cártel. Se utiliza un enfoque estructural en forma de selección de empresas ya sospechosas para detectar rasgos industriales de una trayectoria de precios típica de un cártel. Una trayectoria típica a menudo incluye una fase de formación en la que los precios disminuyen, seguida de una fase de transición en la que los precios tienden a aumentar, y termina con una fase estacionaria en la que la variación de precios se mantiene baja. [34] Indicadores como los cambios de precios junto con las tasas de importación, la concentración del mercado, el período de tiempo de cambios permanentes de precios y la estabilidad de las cuotas de mercado de las empresas se utilizan como marcadores económicos para ayudar a complementar la búsqueda de comportamiento de cártel. [35] Por el contrario, cuando se pretende crear sospechas en torno a posibles cárteles, a menudo se utiliza un enfoque conductual para identificar patrones de conducta colusoria, para iniciar un análisis económico adicional para identificar y procesar a los involucrados en las operaciones. Por ejemplo, los estudios han demostrado que es más probable que las industrias experimenten colusiones cuando hay menos empresas, los productos son homogéneos y hay una demanda estable. [36]

Programas de clemencia

Los programas de indulgencia se introdujeron por primera vez en 1978 en los Estados Unidos, antes de ser reformados con éxito en 1993. [37] El principio subyacente de un programa de indulgencia es ofrecer reducciones discrecionales de las sanciones a las empresas o personas que estén afiliadas a operaciones de cártel, a cambio de su cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley para ayudar a identificar y sancionar a otros miembros participantes. Según el Departamento de Justicia de Australia, se deben cumplir las siguientes seis condiciones para ser admitido en un programa de indulgencia:

  1. La corporación es la primera en presentarse y calificar para la indulgencia con respecto a la actividad ilegal que se denuncia;
  2. La División, al momento en que la corporación entra en acción, aún no tiene pruebas contra la compañía que puedan resultar en una condena sustentable;
  3. La corporación, al descubrir la actividad ilegal denunciada, tomó medidas rápidas y efectivas para terminar su participación en la actividad;
  4. La corporación denuncia la irregularidad con franqueza e integridad y proporciona una cooperación plena, continua y completa que hace avanzar a la División en su investigación;
  5. La confesión de una irregularidad es verdaderamente un acto corporativo, a diferencia de las confesiones aisladas de ejecutivos o funcionarios individuales;
  6. Cuando sea posible, la corporación restituye a las partes perjudicadas; y
  7. La División determina que conceder clemencia no sería injusto para los demás, considerando la naturaleza de la actividad ilegal, el papel de la empresa que confiesa en ella y el momento en que la empresa se presenta. [38]

La aplicación de las sanciones de los programas de indulgencia varía según las políticas de cada país y es proporcional a las ganancias del cártel y a los años de infracción. Sin embargo, normalmente la primera empresa o individuo que coopera recibirá la pena más reducida en comparación con aquellos que se presenten más tarde. [39] La eficacia de los programas de indulgencia para desestabilizar y disuadir a los cárteles se evidencia por la disminución de la formación y el descubrimiento de cárteles en los EE.UU. desde la introducción de los programas en 1993. [40] Algunos ejemplos procesados ​​incluyen:

Fijación de precios

En la actualidad, la fijación de precios por parte de entidades privadas es ilegal según las leyes antimonopolio de más de 140 países. Entre los productos de los cárteles internacionales procesados ​​figuran la lisina , el ácido cítrico , los electrodos de grafito y las vitaminas a granel . [44] En muchos países, la creencia predominante es que los cárteles son contrarios a la libre y justa competencia, considerada la columna vertebral de la democracia política. [45] Mantener los cárteles se vuelve cada vez más difícil para ellos. Incluso si los cárteles internacionales no pueden ser regulados en su conjunto por naciones individuales, sus actividades individuales en los mercados nacionales se ven afectadas. [46]

A diferencia de otros cárteles, los cárteles de exportación son legales en prácticamente todas las jurisdicciones, a pesar de sus efectos nocivos en los mercados afectados. [47]

Ejemplos

La empresa de equipos de impresión American Type Founders (ATF) afirma explícitamente en su manual de 1923 que su objetivo es "desalentar la competencia malsana" en la industria de la impresión.

Véase también

Referencias

  1. ^ api_import (22 de febrero de 2024). "¿Qué es un cártel?". comcom.govt.nz . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  2. ^ Margaret C. Levenstein y Valerie Y. Suslow, "¿Qué determina el éxito de un cártel?". Journal of economic literature 44.1 (2006): 43-95 en línea.
  3. ^ abcd "cartel | Buscar en el diccionario etimológico en línea". Etymonline . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  4. ^ "Definición de CARTEL". Merriam-Webster . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  5. ^ ab Leonhardt, Holm A. (2013). Kartelltheorie und Internationale Beziehungen theoriegeschichtliche Studien. Michael Gehler. Hildesheim. pag. 14.ISBN​ 978-3-487-14840-3.OCLC 826595283  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  6. ^ Hans-Heinrich Barnikel: Kartelle en Deutschland. En: Ders. (Ed.): Theorie und Praxis der Kartelle , Darmstadt 1972, pág. 1.
  7. ^ Holm A. Leonhardt: Kartelltheorie und Internationale Beziehungen. Theoriegeschichtliche Studien , Hildesheim 2013, p. 79.
  8. ^ Nino Herlitzka: Bemerkungen zur historischen Entwicklung von Kartellen. En: Ludwig Kastl (Ed.): Kartelle in der Wirklichkeit. Colonia 1963, pág. 124–127.
  9. ^ Holm A. Leonhardt: Kartelltheorie und Internationale Beziehungen. Theoriegeschichtliche Studien , Hildesheim 2013, págs. 80–87.
  10. ^ Holm A. Leonhardt: Kartelltheorie und Internationale Beziehungen. Theoriegeschichtliche Studien , Hildesheim 2013, págs. 83–84.
  11. ^ Holm Arno Leonhardt: El desarrollo de la teoría de los cárteles entre 1883 y la década de 1930. Hildesheim 2018. p. 18.
  12. ^ Holm A. Leonhardt: Kartelltheorie und Internationale Beziehungen. Theoriegeschichtliche Studien . Hildesheim 2013, pág. 251–292.
  13. ^ Jeffrey, R. "Carteles, empresas y fideicomisos". The Oxford Handbook of Business History . Ontario 2001: 269–274 – vía Oxford Univ. Pres, 2007.
  14. ^ Fellman, Susanna; Shanahan, Martin (2015). Regulación de la competencia: registros de cárteles en el mundo del siglo XX . Londres: Routledge. p. 224. ISBN 9781138021648.
  15. ^ Han, Seungjin (1 de marzo de 2014). "Colusión implícita en la contratación no exclusiva bajo selección adversa". Journal of Economic Behavior & Organization . 99 : 85–95. doi :10.1016/j.jebo.2013.12.013. ISSN  0167-2681.
  16. ^ John M. Connor y Dan Werner. Variación en los sobreprecios de los cárteles que manipulan licitaciones: Documento de trabajo de la SSRN n.º 3273988. (27 de octubre de 2018). [1].
  17. ^ Levenstein, Margaret C.; Suslow, Valerie Y. (2006). "¿Qué determina el éxito de un cártel?". Revista de literatura económica . 44 (1): 43–95. doi :10.1257/002205106776162681. hdl : 2027.42/35837 . ISSN  0022-0515. JSTOR  30032296.
  18. ^ John M. Connor. Cartel Overcharges, págs. 249–387 de The Law and Economics of Class Actions, en el vol. 29 de Research in Law and Economics, editado por James Langenfeld (marzo de 2014). Bingley, Reino Unido: Emerald House Publishing Ltd. Junio ​​de 2017
  19. ^ Levenstein, Margaret C.; Suslow, Valerie Y. (2006). "¿Qué determinó el éxito de los cárteles?". Journal of Economic Literature . 44 : 43–95. doi :10.1257/002205106776162681. hdl : 2027.42/35837 – vía American Economic Association.
  20. ^ Levenstein, Margaret C. y Valerie Y. Suslow. "¿Qué determina el éxito de los cárteles?", Journal of Economic Literature 64 (marzo de 2006): 43–95
  21. ^ Connor, John M. Cárteles internacionales privados: una introducción concisa: Documento de trabajo de la SSRN. (12 de noviembre de 2014). Resumen.
  22. ^ Burclaff, Natalie. "Guías de investigación: Industria del petróleo y el gas: una guía de investigación: organizaciones y cárteles". guides.loc.gov . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  23. ^ Huppmann, Daniel; Holz, Franziska (2015). "¿Qué pasa con el cártel de la OPEP?". EconStor .
  24. ^ Faulkner, Robert R.; Cheney, Eric R.; Fisher, Gene A.; Baker, Wayne E. (2003). "Crimen por comité: conspiradores y hombres de compañía en el cártel ilegal de la industria eléctrica, 1954-1959". Criminología . 41 (2): 511–554. doi :10.1111/j.1745-9125.2003.tb00996.x. ISSN  1745-9125.
  25. ^ Genesove, David; Mullin, Wallace P (2001). "Reglas, comunicación y colusión: evidencia narrativa del caso del Instituto Azucarero" (PDF) . American Economic Review . 91 (3): 379–398. doi :10.1257/aer.91.3.379. ISSN  0002-8282. S2CID  153786791. Archivado (PDF) desde el original el 2022-10-09.
  26. ^ Baker, Wayne E.; Faulkner, Robert R. (1993). "La organización social de la conspiración: redes ilegales en la industria de equipos eléctricos pesados". American Sociological Review . 58 (6): 837. doi :10.2307/2095954. JSTOR  2095954.
  27. ^ Shastitko, A; Dozmarov, K (2020). "Derecho y economía vs. enfoque legal formal en el procesamiento penal del cártel". BRICS Journal of Economics . 1 (3): 23–38. doi : 10.38050/2712-7508-2020-13 .
  28. ^ Holm Arno Leonhardt: El desarrollo de la teoría de los cárteles entre 1883 y la década de 1930. Hildesheim 2018.
  29. ^ Cini, Michelle; McGowan, Lee (2009). Política de competencia en la Unión Europea . Nueva York: Palgrave Macmillan. pág. 63. ISBN 978-0-230-00675-1.
  30. ^ Lee, John (2016). Estrategias para alcanzar un acuerdo internacional vinculante sobre la regulación de los cárteles: cómo superar el estancamiento de Doha . Berlín: Springer. p. 13. ISBN 978-981-10-2755-0.
  31. ^ Sullivan, E. Thomas (1991). La economía política de la Ley Sherman: Los primeros cien años . Oxford University Press. ISBN 9780195066425.
  32. ^ "15 US Code § 1 - Trusts, etc., in restrictive trade ilegal; penalty" (Los fideicomisos, etc., en restricción del comercio son ilegales; sanción). LII / Instituto de Información Legal . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  33. ^ "15 US Code § 2 - Monopolizar el comercio es un delito grave; sanción". LII / Instituto de Información Legal . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  34. ^ Harrington, Joseph E. Jr.; Chen, Joe (2002). "Dinámica de precios de los cárteles con variabilidad de costos y detección de compradores endógenos". Departamento de Economía de la Universidad Johns Hopkins, a través del Archivo de documentos de trabajo de economía.
  35. ^ IVALDI, Marc. "Daños de los cárteles a la economía: una evaluación para los países en desarrollo" (PDF) . Toulouse School of Economics y CEPR . Archivado (PDF) del original el 27 de junio de 2022 – vía CEPR.
  36. ^ Grout, Paul; Sonderegger, Silvia (2005). "Predicción de cárteles" (PDF) . Oficina de Comercio Justo, Documento de debate económico . Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022 – vía Instituto Universitario Europeo.
  37. ^ "Programa de clemencia". www.justice.gov . 2015-06-25 . Consultado el 2021-04-26 .
  38. ^ Martyniszyn, Marek (2017). "El enredo de un Estado extranjero en conductas anticompetitivas". Rochester, NY. SSRN  3116910. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  39. ^ Comisión Australiana de Competencia y Consumo (4 de septiembre de 2019). "Política de inmunidad y cooperación de la ACCC para conductas de cártel - Octubre de 2019". Comisión Australiana de Competencia y Consumo . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  40. ^ Miller, Nathan H. (2009). "Indulgencia estratégica y aplicación de la ley contra los cárteles". The American Economic Review . 99 (3): 750–768. doi :10.1257/aer.99.3.750. ISSN  0002-8282. JSTOR  25592481.
  41. ^ Connor, John M. (1998). "Lisina: un estudio de caso sobre fijación de precios internacionales". Choices . 13 (3): 13–19. ISSN  0886-5558. JSTOR  43663287.
  42. ^ "Competencia - Cárteles - Casos - Comisión Europea". ec.europa.eu . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  43. ^ "Búsqueda de casos - Competencia - Comisión Europea". ec.europa.eu . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  44. ^ Connor, John M. (2008): Fijación global de precios: 2.ª edición de bolsillo . Heidelberg: Springer.
  45. ^ Sagafi-Nejad, Tagi; Moxon, Richard; Perlmutter, Howard (2017). Control de la transferencia internacional de tecnología: problemas, perspectivas e implicaciones políticas . Nueva York: Pergamon Press. pág. 180. ISBN 978-0-08-027180-4.
  46. ^ Fellman y Shanahan, pág. 224.
  47. ^ Martyniszyn, Marek (2012). "Carteles de exportación: ¿es legal atacar a tu vecino? Análisis a la luz de la jurisprudencia reciente". Revista de Derecho Económico Internacional . 15 (1): 181. doi :10.1093/jiel/jgs003. S2CID  153887704.
  48. ^ "Multa récord de la UE por el 'cártel' de ascensores". 2007-02-21 . Consultado el 2021-10-09 .

Bibliografía

Enlaces externos