stringtranslate.com

Letra maniquea en lengua sogdiana

La carta maniquea en lengua sogdiana es una carta sogdiana escrita por Shahryâr Zâdag a Mu Wei (obispo, líder) de la Diócesis Oriental, encontrada en las cuevas de los mil budas de Xinjiang Baziklik , Libros antiguos valiosos nacionales seleccionados . Actualmente se encuentra en la colección del Museo de Turpan , número "81 TB 65:01". [1] [2]

Introducción

Ilustración del dios de la música.

En el verano de 1981, los arqueólogos locales de Xinjiang estaban en una estupa cuando la arena y el suelo se derrumbaron en la cueva número 65 de las cuevas de los Mil Budas de Baziklik . [1] [2]

La carta está compuesta por nueve hojas de papel pegadas entre sí, todas escritas en sogdiano. Hay un sello bermellón en la parte superior y en la inferior, y una ilustración en el medio de la línea superior, que representa a un par de figuras bellamente vestidas con un pañuelo y una corona, un halo azul y otro verde . Entre los dioses de la música y la música, hay una "Gloria de Mucha" sogdiana con pan de oro que se ha convertido en el símbolo más llamativo y único de la carta. [3]

Sobre el halo dorado hay una corona de sombrero blanco exclusiva para los Elegidos. La corona está colocada sobre una placa de oro, que a su vez está colocada sobre un chal rojo que flota en el aire. Hay un estanque circular debajo del título, en el que las fragantes flores están en plena floración, y el centro de la flor simplemente sostiene a los dos dioses. [1] La ilustración todavía tiene colores brillantes y toda la letra brilla con hermosos colores de rojo, azul, dorado, verde y morado.

Según el lingüista japonés Yutaka Yoshida , dos de las cartas fueron escritas a un obispo y una contiene saludos y expresiones religiosas dirigidas a la comunidad laica maniquea. [4]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Gulácsi, Zsuzsanna (2005). El arte del libro maniqueo medieval: un estudio codicológico de fragmentos de libros iluminados iraníes y turcos de Asia central oriental de los siglos VIII al XI. Serie "Nag Hammadi y los estudios maniqueos". Vol. 57. Leiden: Brill Publishers. págs. 56, 180. ISBN 9789004139947.
  2. ^ ab "Mani Sutra" (PDF) . Biblioteca Nacional de China (en chino simplificado). 2011. Consultado el 25 de mayo de 2020 .
  3. ^ Retrato (27 de enero de 2018). %A5%BF%E5%9F%9F%E5%AF%AB%E5%8D%B7%E5%8E%9F%E6%9C%AC%E5%BD%8C%E8%B6%B3%E7%8F %8D%E8%B2%B4%E7%B6%BF%E4%BA%99%E8%90%AC%E9%87%8C%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%81%BA %E7%94%A2%E7%B5%B2%E7%B6%A2%E4%B9%8B%E8%B7%AF%E5%B1%95%E8%A6%BD%E8%A7%80%E5 %BE%8C%E6%9C%89%E6%84%9F "A first-hand look en los escritos originales de las regiones occidentales, que es precioso - Vista de la exposición "La Ruta de la Seda, Patrimonio Mundial". buddhistdoor.org (en chino tradicional) . Consultado el 25 de mayo de 2020 . {{cite web}}: Verificar |url=valor ( ayuda )
  4. ^ Yoshida, Yutaka (2000). "Cartas maniqueas sogdianas descubiertas en Bäzäklik". Annuaires de l'École pratique des hautes études . 109 . París: Escuela de Estudios Avanzados y de Aplicación: 233. ISSN  0183-7478 . Consultado el 25 de mayo de 2020 .