stringtranslate.com

La carrera de barcos 2013

El 31 de marzo de 2013 se celebró la 159.ª edición de la regata de remo entre las tripulaciones de la Universidad de Oxford y la Universidad de Cambridge . Se celebra anualmente y es una carrera de remo en paralelo entre las tripulaciones de las Universidades de Oxford y Cambridge a lo largo del río Támesis . La tripulación de Cambridge contó con el primer remero de la República Checa en competir en el evento. Arbitrada por el ex medallista olímpico y ex remero de Oxford Matthew Pinsent , la Oxford ganó por un margen de 1+12 longitudes en un tiempo de 17 minutos y 27 segundos.

En la carrera de reserva, Isis de Oxford derrotó a Goldie de Cambridge , y Oxford ganó la carrera de botes femenina .

Fondo

La Boat Race es una competición de remo en paralelo entre la Universidad de Oxford (a veces denominada "Dark Blues") [1] y la Universidad de Cambridge (a veces denominada "Light Blues"). [1] La carrera, que se celebró por primera vez en 1829, tiene lugar en el Championship Course de 4,2 millas (6,8 km) en el río Támesis, en el suroeste de Londres. [2] La rivalidad es un importante punto de honor entre las dos universidades y se sigue en todo el Reino Unido y se transmite en todo el mundo. [3] [4] Cambridge llegó a la carrera como actual campeón, tras haber ganado la carrera interrumpida de 2012 por 4+14 de longitud, [5] y lideró la general con 81 victorias contra 76 de Oxford (excluyendo el "empate" de 1877 ). [6] La carrera fue patrocinada por segundo año consecutivo por BNY Mellon . [7]

Matthew Pinsent (en la foto de 2019) arbitró la carrera.

Tras la interrupción causada por un manifestante en la carrera del año anterior , los Royal Marines proporcionaron apoyo a los dispositivos de seguridad que rodeaban la carrera. [8] El director de la carrera, David Searle, instó a nadie a repetir la interrupción de 2012, diciendo "Lo que le diría a cualquiera que esté pensando en hacer eso, es que es increíblemente peligroso ... Habíamos practicado paradas de emergencia y funcionó". [9] La forma de cualquier reinicio potencial se modificó para permitir que la carrera se reanudara lo antes posible. [10] La Policía Metropolitana se había puesto en contacto con el manifestante, Trenton Oldfield, para ayudarlo a hacer una protesta más pacífica si así lo deseaba, [11] pero rechazó la oferta y no asistió a la carrera en ninguna capacidad. [12]

Oxford anunció que habían nombrado su barco Acer en honor al ex timonel Acer Nethercott, quien había muerto dos meses antes de cáncer cerebral. [13] Nethercott, medallista de plata olímpico en Beijing , había timonel de Oxford en las carreras de 2003 , 2004 y 2005. [14]

La primera carrera de botes femeninos tuvo lugar en 1927, pero no se convirtió en un evento anual hasta la década de 1960. Hasta 2014, la competencia se llevó a cabo como parte de las carreras de botes Henley , pero a partir de la carrera de 2015 , se lleva a cabo en el río Támesis, el mismo día que las carreras principal y de reserva masculinas. [15] La carrera de reserva, disputada entre el barco Isis de Oxford y el barco Goldie de Cambridge, se lleva a cabo desde 1965. Por lo general, se lleva a cabo en Tideway , antes de la carrera de botes principal. [5]

Tripulaciones

La tripulación de Oxford pesaba un promedio de 6 libras (2,7 kg) más por remero que Cambridge. Por segundo año consecutivo, la tripulación de Cambridge contó con un solo remero británico. [16] Cambridge fue entrenado por Steve Trapmore por tercera vez, y declaró "Es la mejor tripulación que he tenido en mi tiempo en Cambridge". [8] [17] Sean Bowden de Oxford, que entrenaba a la universidad por decimoctava vez, estaba "muy satisfecho" con su tripulación. [8] [17] Milan Bruncvík fue el primer remero checo en la historia de la Regata de Botes. [18] Tres medallistas de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 estuvieron presentes: George Nash de Cambridge ganó un bronce para Gran Bretaña en el par sin timonel , Constantine Louloudis de Oxford ganó el bronce para Gran Bretaña en el ocho masculino y su compañero de tripulación Malcolm Howard ganó la plata para Canadá en el mismo evento. [11]

Oxford (en azul oscuro) y Cambridge (blanco con ribete azul claro).

Carrera

Oxford ganó el sorteo y eligió empezar desde la estación de Surrey. [11] Las condiciones meteorológicas eran adversas, con un "viento fuerte" y ráfagas de nieve antes de la carrera. [11] La carrera comenzó a las 4:31 pm, y a pesar de un buen comienzo de Cambridge, Oxford rápidamente se movió para mantener una ventaja de medio cuerpo. [11] Con las palas casi superpuestas, el árbitro Pinsent emitió advertencias a ambos timoneles para evitar un choque, y al acercarse al puente de Hammersmith , la ventaja de Oxford se extendió a casi un largo. [11] Cambridge se mantuvo en contacto a pesar del empuje de Oxford, pero en Barnes Bridge , Oxford tenía dos largos de ventaja y, según James Cracknell , eran "los ocho más rápidos del mundo en este momento". [11] Oxford pasó el poste de meta 1+12 longitudes sin obstáculos, en un tiempo de 17 minutos 27 segundos. [5]

En la regata de reserva, Isis de Oxford derrotó a Goldie de Cambridge por un tercio de longitud, el margen de victoria más pequeño jamás registrado en la regata de reservas. Oxford ganó la 68.ª edición de la Women's Boat Race por 1+34 de longitud. [5]

Reacción

La medallista de oro olímpica Katherine Grainger le entregó el trofeo a Oxford. [19] El timonel ganador, Zorilla, dijo: "Fue divertido, duro, pero eso era lo que esperábamos. Teníamos un plan y nos apegamos a él sin piedad". [11] Su homólogo azul claro, Fieldman, comentó: "Les pedí mucho a los chicos y me lo dieron todo el tiempo. Desafortunadamente no fue suficiente". [13]

La BBC se disculpó por haber transmitido las repetidas palabrotas de Zorilla. Un micrófono en el barco de Oxford captó las "malas palabras" durante la segunda mitad de la carrera, que luego se transmitieron en vivo tanto en BBC One como en el canal BBC World News . [20] Se transmitieron más palabrotas de Zorilla cuando emergió del Támesis después del habitual remojo del timonel victorioso. [20]

Referencias

  1. ^ ab "Dark Blues aspira a dar lo mejor de sí". The Observer . 6 de abril de 2003. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014 . Consultado el 8 de abril de 2014 .
  2. ^ Smith, Oliver (25 de marzo de 2014). «University Boat Race 2014: guía para espectadores». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 1 de julio de 2014. Consultado el 3 de junio de 2014 .
  3. ^ "Ex tripulante de Winnipeg en la regata ganadora de Oxford-Cambridge". CBC News. 6 de abril de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2014. Consultado el 7 de abril de 2014 .
  4. ^ "Televisión y radio". The Boat Race Company Limited. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 7 de julio de 2014 .
  5. ^ abcd «Boat Race – Results». The Boat Race Company Ltd. Archivado desde el original el 12 de julio de 2016. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  6. ^ "Momentos clásicos: el empate técnico de 1877". The Boat Race Company Limited. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2014. Consultado el 29 de junio de 2014 .
  7. ^ "BNY Mellon anunciado como nuevo patrocinador principal de la regata". The Boat Race Company Limited. 8 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  8. ^ abc Quarrell, Rachel (29 de marzo de 2013). «Regata universitaria de 2013: los Royal Marines se desplegaron para evitar que se repitiera la protesta que detuvo a las tripulaciones en 2012». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 2 de abril de 2013. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  9. ^ "Regata de 2013: los organizadores introducirán nuevas medidas de seguridad". BBC Sport. 14 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 1 de abril de 2013. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  10. ^ Quarrell, Rachel (27 de marzo de 2013). "University Boat Race 2013: los organizadores presentan nuevos planes para evitar que se repitan los problemas que afectaron al evento del año pasado". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 22 de junio de 2013 . Consultado el 24 de junio de 2014 .
  11. ^ abcdefgh «Boat Race 2013: Oxford v Cambridge». BBC Sport. 31 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  12. ^ Oldfield, Trenton (30 de marzo de 2013). «El cuaderno de notas de la prisión del manifestante de la carrera de barcos». The Spectator . Archivado desde el original el 29 de julio de 2014. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  13. ^ ab Quarrell, Rachel (31 de marzo de 2013). «University Boat Race 2013: Oxford logra una cómoda victoria sobre Cambridge». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  14. ^ Williamson, Marcus (29 de enero de 2013). "Dr. Acer Nethercott: timonel de remo olímpico y académico destacado". The Independent . Archivado desde el original el 28 de enero de 2014. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  15. ^ "Una breve historia de la Women's Boat Race". The Boat Race Company Limited. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 5 de julio de 2014 .
  16. ^ ab "Boat Race 2013: The basics on Oxford v Cambridge". BBC Sport. 29 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 21 de julio de 2014. Consultado el 23 de junio de 2014 .
  17. ^ abc Quarrell, Rachel (29 de marzo de 2013). «University Boat Race 2013: Meet the Cambridge and Oxford crews» (Regata universitaria de 2013: Conoce a las tripulaciones de Cambridge y Oxford). The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  18. ^ Quarrell, Rachel (28 de marzo de 2013). «University Boat Race 2013: Milan Bruncvik listo para convertirse en el primer checo en remar en los 159 años de historia de la carrera». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 23 de junio de 2013. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  19. ^ White, Jim (31 de marzo de 2013). «University Boat Race 2013: Oxford venció a Cambridge en una competición increíble y horrible». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2013. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  20. ^ ab Marsden, Sam (31 de marzo de 2013). «BBC se disculpa por el mal lenguaje del timonel de Oxford durante la regata». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014. Consultado el 24 de junio de 2014 .

Enlaces externos