El caquetío es una lengua arahuaca extinta de la familia lingüística arahuaca . La lengua se hablaba a lo largo de las orillas del lago de Maracaibo, en las zonas costeras del estado venezolano de Falcón y en las islas holandesas de Aruba , Bonaire y Curazao .
Los caquetíos y los jirajara hablaban una lengua arahuaca y sus culturas mostraban grandes similitudes. [2] Se habla del arahuaco o caquetío como una "lengua fantasma" [3] porque no queda evidencia tangible de ella. Solo existe el nombre, como se menciona en referencias de textos del siglo XVII.
Un descubrimiento importante fue el término kakïtho [4] [5] utilizado por los lokonos para referirse a "personas" o "seres vivos", que abarca un significado más amplio que el término loko. El término lokono "kakïtho" se deriva del caquetío kaketío , y ambos se remontan a los términos preandinos maipurenses para "persona". Los piro ( lengua yine ) e irupina utilizan respectivamente los términos kaxiti y kakiti para designar a las "personas". Dado el uso extendido de este término, se cree que se originó a partir del proto-maipurense. [4] [6] Algunos sugieren que el nombre "Caquetío" puede haberse originado del río Caqueta . [7] [8] La mala ortografía de "Caquetío" como "Caiquetio" proviene de un documento español temprano . [9] [8]
En los siglos XVI y XVII, la recopilación y el estudio de las lenguas indígenas eran irregulares y carecían de un enfoque sistemático. No quedan documentos dedicados específicamente a la sintaxis o la gramática de las lenguas arahuacas de esa época. [10] Fue recién a fines del siglo XVIII que los lingüistas comenzaron a estudiar y clasificar las lenguas arahuacas. [11]
Alrededor de 5000 a. C., la lengua protoecuatorial surgió en Perú y Ecuador , específicamente cerca de los ríos Madre de Dios y Ucayali , cerca del nacimiento del río Amazonas . [a] Esta lengua dio lugar a dos familias lingüísticas distintas: el tupí-guaraní , que se trasladó hacia el sur, y la familia arahuaca , que migró hacia el norte. Hacia 3500 a. C., la lengua protoarahuaca apareció en la región amazónica y en las fuentes septentrionales del área del Río Negro . [15]
Entre los años 3000 y 2000 a. C., hablantes de la lengua protoarahuaca viajaron por el río Negro, navegaron por el canal de Casiquiare y se asentaron en la zona del río Orinoco . Esta migración dio origen a la lengua protoarahuaca y a la formación de la lengua protomaipura .
Alrededor de 1500 a. C., llegaron a la región del Orinoco Medio cerca del río Meta , dando origen a diversos subgrupos. Cabe destacar que surgió el subgrupo protonorteño, las raíces ancestrales del pueblo caquetío. Estos subgrupos se dispersaron en varias direcciones desde el Orinoco Medio. Algunos viajaron hacia el oeste a través del río Meta hasta los Andes venezolanos y Colombia , lo que llevó al surgimiento de las lenguas guajiro y paraujano .
Otros continuaron río abajo por el Orinoco, [b] expandiéndose hacia las Guayanas y las islas de las Indias Occidentales . Esta expansión dio origen a la lengua arahuaca (también conocida como lokono) en las Guayanas, y a la lengua igneri , que se transformó en caribe insular en las Antillas Menores . Los protonorteños que se asentaron en las Antillas Mayores desarrollaron la lengua † taína . [18]
Alrededor del año 500 a. C., el grupo lingüístico caquetío se separó de las áreas del Orinoco Medio y Alto, [19] migró a lo largo del río Apure y se dirigió al noroeste hacia Venezuela. Finalmente, llegó a las islas de Aruba, Bonaire y Curazao. Simultáneamente, otros grupos como los caribes, los lokonos y los taínos evolucionaron debido a las migraciones desde el Orinoco hacia la región del Caribe.
El vocabulario del noroeste de Venezuela fue moldeado por numerosas comunidades arahuacas a lo largo de la costa del estado Falcón y la península de La Guajira. El pueblo wayuu se comunica en guajiro, mientras que el idioma paraujano † , alguna vez hablado por el pueblo paraujano o añú, se ha desvanecido. Con la llegada de los europeos, surgió el idioma dominante caquetío. Muchos nombres de lugares ( toponimia ) y nombres personales ( antroponimia ) persisten a lo largo de la costa de Falcón, [20] y algunos han sobrevivido en Aruba, Curazao y Bonaire. [21] [22] El caquetío se hablaba no solo en las islas sino también a lo largo de la costa venezolana, particularmente en las regiones de los ríos Yaracuy , Portuguesa y Apure , conocidas como los estados de Falcón y Lara . El idioma decayó a medida que la población indígena amerindia disminuyó durante la ocupación española. [23] Aunque la influencia del caquetío en el papiamento es limitada, algunas palabras originales del caquetío están presentes en papiamento. [24]
Los nombres indígenas son frecuentes en regiones específicas de Aruba, como Sasiriwichi en el extremo noroeste, [25] cerca del faro de California . Además, las áreas montañosas en el este de Aruba, desde Cashiunti , Huliba , Kiwarcu hasta Coashiati o Jamanota , y la costa norte entre Andicuri y Oranjestad, abundan en topónimos caquetíos. [26] Cabe destacar que muchas palabras caquetíos en papiamento se refieren a la flora y fauna local , desconocidas para los colonos europeos y los esclavos africanos que llegaron a la zona a principios del siglo XVI. [24]
Documento preparado para el Seminario de lingüística de área, Universidad Estatal de Ohio, Columbus, julio de 1970.
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )Groote land baaij van de N:W:Hoek bij de indianen Sesereweetje genaamt.