stringtranslate.com

Ocupación de Gori

Durante la guerra ruso-georgiana , la ciudad de Gori en Georgia fue ocupada militarmente por Rusia durante un período de nueve días, a partir del 13 de agosto de 2008. Aunque finalmente se retiró de Gori el 22 de agosto, el ejército ruso ha estado ocupando otras partes de Georgia durante casi dos décadas.

Fondo

Gori es una ciudad importante en el centro de Georgia, [4] ubicada a unos 25 km (16 mi) de Tskhinvali . [5] Gori es un punto militar y de transporte clave de Georgia. [6] Gori se encuentra a lo largo de la principal carretera este-oeste de Georgia . [4] [6] [7] [8] [9] Joseph Stalin , el gobernante de la Unión Soviética , nació en Gori. [4] [9]

Invasión

Ataques aéreos iniciales

El canal de televisión georgiano Rustavi 2 informó que cuatro aviones rusos bombardearon Gori a las 11:00 horas, hora de Tbilisi , el 8 de agosto de 2008. [10] También se produjeron ataques aéreos contra otros asentamientos humanos en Georgia y algunos de los bombardeos fueron vistos por los periodistas. Las fuerzas del Ministerio del Interior de Georgia estaban presentes en Gori. [5] En la tarde del 8 de agosto de 2008, Rusia lanzó una bomba cerca de una fábrica textil y una torre de telefonía móvil en Gori. [11]

Alrededor de las 06:27 GMT del 9 de agosto de 2008, Reuters informó que una instalación de artillería georgiana cerca de Gori fue atacada por aviones de guerra rusos. [12] [13] El 9 de agosto, un ataque aéreo ruso tuvo como objetivo guarniciones militares en Gori, dañando la guarnición, varios edificios de apartamentos y una escuela. Los rusos no admitieron que los no combatientes fueron atacados intencionalmente. El Daily Telegraph comparó el bombardeo de Gori con el bombardeo indiscriminado de Grozni durante la guerra en Chechenia . [14] El gobierno georgiano informó que el ataque aéreo había matado a 60 civiles. Según la BBC , Gori fue utilizado como terreno de apoyo para el ejército georgiano en Osetia del Sur y las posiciones predominantemente militares en Gori habían sido atacadas por aviones rusos. [15] Según la fuente rusa, tres bombas impactaron en un depósito de armamento, y la fachada de uno de los edificios de apartamentos adyacentes de 5 pisos sufrió daños como resultado de la explosión de municiones del depósito. [16] Hasta el 9 de agosto, se habían bombardeado no menos de cinco ciudades georgianas. Ese día, los civiles de Gori presenciaron el derribo de un avión de guerra ruso y la expulsión de un piloto, cuyo casco manchado de sangre fue transmitido posteriormente por la televisión georgiana. [17]

El 9 de agosto llegaron a Gori reservistas georgianos movilizados, pero los militares georgianos no admitieron a periodistas en el hospital de Gori. [18]

Retiro georgiano

El ejército ruso declaró a principios del 10 de agosto que su país no tenía intenciones de avanzar más hacia Georgia desde Osetia del Sur. [6] [19] Las autoridades georgianas anunciaron un alto el fuego e informaron de la retirada georgiana de Osetia del Sur el 10 de agosto. [20] [21] El gobierno georgiano declaró que una aldea entre Gori y Kareli, Georgia, fue atacada por la mañana, y el suburbio de Gori fue bombardeado por la tarde. [22]

Las fuerzas georgianas entraron en Gori la tarde del 10 de agosto y las autoridades georgianas dijeron que las tropas georgianas asegurarían Gori, de donde huían los civiles. [6] Alexander Lomaia , Secretario del Consejo de Seguridad Nacional de Georgia, declaró que las fuerzas georgianas estaban "muy bien posicionadas" para defender Gori. [22] La BBC informó que aunque hubo una recesión en los ataques aéreos rusos después de dos días de bombardeos, la gente estaba abandonando Gori porque temían un probable avance ruso hacia la ciudad. Se vieron militares georgianos enmascarados como civiles en las calles de Gori. [23] Un funcionario georgiano informó que el ataque de artillería contra Gori se lanzó alrededor de las 21:20. [22] El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y el Programa Mundial de Alimentos calcularon que alrededor del 80% de los residentes de Gori habían huido el 10 de agosto. Las personas desplazadas internamente de Osetia del Sur, que sumaban "unos pocos miles" según los funcionarios georgianos, también comenzaron a huir de Gori. La mayoría de la gente huía hacia Tbilisi . [3] Un aldeano georgiano que huía dijo: " Mañana será Ucrania y nadie en Occidente está haciendo nada para detenerlos". [24]

Aunque el embajador ruso ante la ONU, Vitaly Churkin, había afirmado que el único objetivo de Rusia era la "autodefensa", [20] el presidente georgiano, Mikheil Saakashvili, dijo a los periodistas el 11 de agosto que el avance de los tanques rusos sobre Gori durante la noche anterior fue rechazado por las fuerzas georgianas. Otro funcionario georgiano dijo que al avanzar hacia Gori, las fuerzas rusas estaban "tratando de cortar el país en dos" y que "probablemente habría una guerra de guerrillas en todo el país". [21] Incluso las autoridades separatistas abjasias expresaron su preocupación por el posible avance ruso hacia Gori. [6] [21]

Después de que las tropas georgianas abandonaran Tskhinvali el 10 de agosto, los rusos bombardearon indiscriminadamente las áreas civiles en Gori el 11 de agosto por la tarde, según informó The Guardian . [25] Si bien el desfiladero, donde se encuentra Gori, estuvo en manos de las fuerzas georgianas hasta aproximadamente 4 millas (6,4 km) de Osetia del Sur el 10 de agosto, las posiciones georgianas se trasladaron aproximadamente 6 millas (9,7 km) al sur en la tarde del 11 de agosto. Alrededor de las 12:30 p. m. se produjeron alrededor de una docena de detonaciones en la parte norte del desfiladero. [4] El Estado Mayor ruso afirmó que el "principio clave" de Rusia era no avanzar más allá de Osetia del Sur. [26] El ejército georgiano dijo que la artillería enemiga ya estaba presente en Georgia, que no estaba en disputa. Los suburbios de Gori fueron rodeados por material militar georgiano para disuadir una probable invasión rusa. [27]

El ministro de Asuntos Exteriores francés, Bernard Kouchner, y el ministro de Asuntos Exteriores finlandés, Alexander Stubb, llegaron a Gori el 11 de agosto, con Kouchner deseando ver una "imagen fuerte". [28] A las 17:00 MSK , [29] Saakashvili visitó Gori y llevaba chaleco antibalas. [30] Los guardias de seguridad empujaron al presidente georgiano Saakashvili al suelo en Gori cuando sobrevolaron los aviones rusos. [4] [19] [27] Kouchner luego voló a Vladikavkaz . [31]

Alrededor de las 17:00, funcionarios del Ministerio del Interior de Georgia dijeron que las fuerzas y tanques rusos se estaban moviendo en dirección a Gori. Un reportero del Times dijo que los "residentes vieron con horror" la "súbita y dramática" retirada militar georgiana de Gori. El reportero describió en detalle cómo los tanques y vehículos blindados de transporte de personal georgianos huyeron a Tbilisi. La entrada a Gori desde la autopista Gori- Tbilisi fue bloqueada por la policía. [32] El Daily Telegraph (Reino Unido) informó que había visto "una retirada desorganizada y en pánico a gran escala de Gori". Las fuerzas georgianas habían abandonado completamente Gori a las 17:32 BST del 11 de agosto. [33] Un funcionario georgiano dijo que las tropas recibieron órdenes de asegurar Tbilisi, la capital de Georgia. [19] [27] [33] El ejército georgiano se reagrupó en Mtskheta , a 15 millas (24 km) de Tbilisi. [27] El viceministro de Defensa Batu Kutelia dijo que estaban "moviendo la línea de defensa a Mtskheta". [34] El Times informó que las habilidades de las tropas georgianas, que habían sido trasladadas desde Irak por los EE. UU., "eran de poco valor" en la defensa de Gori contra Rusia y que hicieron una retirada "indigna" a Tbilisi y sugirieron que quedarse en Bagdad habría sido mejor para ellos. [35]

Un funcionario georgiano afirmó que Gori estaba ocupada por el ejército ruso. [27] [33] Rusia desestimó el informe georgiano sobre la ocupación rusa de Gori. [19] [34] Algunos espectadores en el terreno también negaron la presencia rusa en Gori. [19] [36] Además de las afirmaciones de avance ruso hacia Gori, las autoridades georgianas también afirmaron que Rusia avanzaba para deponer a Saakashvili. [26] [34] [37] [38] Interfax citó a un representante del Ministerio de Defensa ruso diciendo que Rusia no tenía intención de atacar la capital de Georgia. [38] Más tarde, Georgia se retractó de sus afirmaciones anteriores sobre la toma de posesión rusa de Gori. [39]

El presidente georgiano, Mijail Saakashvili, declaró que los rusos habían dividido a Georgia en dos al ocupar una importante intersección cerca de Gori. [40] [38] Un periodista georgiano en Gori había confirmado la captura de la autopista. [19] Un reportero, que viajaba de Tbilisi a Gori el 12 de agosto, fue testigo de docenas de transportes militares georgianos y artillería abandonados en la carretera. [41] [42]

El periodista escribió para el International Herald Tribune el 11 de agosto que el movimiento ruso hacia Gori "parecía sugerir que los objetivos de Rusia en el conflicto habían ido más allá de asegurar los enclaves prorrusos de Osetia del Sur y Abjasia para debilitar a las fuerzas armadas de Georgia". [6] [21]

Ataques aéreos posteriores

Durante la noche del 11 al 12 de agosto, se produjeron varios incidentes menores cerca de la línea de contacto entre las fuerzas georgianas y rusas. [37] Las instalaciones de artillería cerca de Gori estaban siendo atacadas por aviones de guerra rusos. [37] [43] A las 02:00 del 12 de agosto, no quedaba ningún objetivo militar legítimo en Gori. [44]

El 12 de agosto, los bombarderos rusos atacaron Gori, matando a siete personas e hiriendo a más de treinta. [45] El periodista de televisión holandés Stan Storimans estaba entre los muertos y otro reportero extranjero resultó herido. [2] La guerra ya había acabado con la vida de otros dos periodistas. [2] Según las autoridades georgianas, los rusos apuntaron a las oficinas administrativas de la ciudad. Los ataques aéreos incendiaron la oficina de correos y la Universidad de Gori . [2] La última tienda de alimentos que quedaba fue arrasada. [46] El Hospital Militar de Gori , que llevaba una bandera de la Cruz Roja , fue alcanzado por un cohete. El ataque mató a un médico. [47] El subdirector del Estado Mayor de Rusia, el coronel general Anatoliy Nogovitsyn , no admitió el ataque aéreo ruso sobre Gori. [48]

Este bombardeo final de Gori, que precedió al anuncio del fin de las hostilidades con el "castigado" "agresor" Georgia por parte del presidente ruso Dmitri Medvédev , concluyó los ataques aéreos rusos de cinco días sobre Gori. [8] Los periodistas británicos comentaron más tarde sobre el bombardeo de la plaza Stalin de Gori que "sin un objetivo militar discernible, parece claro que el Kremlin estaba efectuando su propia forma de castigo colectivo en la ciudad". [49] La distancia entre el lugar del bombardeo en el centro de Gori y la base militar georgiana era de más de 3 km (2 mi). [50] [51]

El 14 de agosto, Human Rights Watch (HRW) informó que los aviones de guerra rusos fueron los responsables de los bombardeos sobre Gori, que terminaron el 12 de agosto. [52] La muerte de Stan Storimans y las heridas a una docena de civiles en el centro de Gori el 12 de agosto se atribuyeron a un bombardeo en racimo. [53] Posteriormente, la población local del municipio de Gori encontró numerosas submuniciones sin explotar y HRW las documentó. [54]

Ocupación

13 de agosto

El ejército ruso advirtió durante la marcha hacia Gori en la mañana del 13 de agosto que no perdonarían a los civiles de etnia georgiana en las aldeas si estos no mostraban signos de rendición . Los georgianos que escaparon culparon al presidente ruso Medvedev por su sufrimiento porque, confiando en la declaración de Medvedev sobre el alto el fuego, habían permanecido en sus hogares antes del avance ruso. [55] [56] Las tropas regulares rusas fueron seguidas por irregulares chechenos, cosacos y osetios. [57] [58] [59] [60] Los civiles georgianos estaban huyendo de las aldeas georgianas ubicadas al norte de Gori, tanto en Georgia propiamente dicha como en Osetia del Sur. [57] [61] El Chicago Tribune señaló que aunque el alto el fuego se firmó el 12 de agosto, "la guerra continuó cobrándose un precio devastador el miércoles entre los civiles atrapados en el medio". [61]

Las fuerzas rusas capturaron Gori el 13 de agosto, [62] [63] [64] [65] varias horas después de que el presidente francés, Nicolas Sarkozy, negociara el acuerdo de alto el fuego entre Rusia y Georgia. [42] [66] A las 11:49 MSK, un funcionario georgiano dijo que 50 tanques rusos invadieron Gori. [67] Las fuerzas rusas estaban bloqueando las carreteras hacia Gori, que habían sido abandonadas por las autoridades georgianas y las fuerzas del orden. El diario Los Angeles Times señaló que el acuerdo de alto el fuego entre Georgia y Rusia "ya parecía una ilusión". [57]

Surgieron especulaciones de que Rusia posiblemente planeaba asaltar Tbilisi. [55] [66] [68] [69] La columna blindada rusa partió de Gori el 13 de agosto, viajando por la carretera principal a Tbilisi. Sin embargo, los rusos se detuvieron a una hora de viaje de Tbilisi y acamparon. [70] [56] [71] Los militares georgianos ocuparon la carretera 6 millas (9,7 km) más cerca de Tbilisi y comenzaron a establecer una línea de defensa. [72] Un militar ruso dijo que se les ordenó permanecer donde se habían detenido y que el ejército ruso no deseaba avanzar más. [55] Las afirmaciones de avance ruso hacia Tbilisi fueron rechazadas por Rusia. [68] [56] The Guardian comentó que "no había señales del ejército georgiano. [...] parece no existir". [55] El Los Angeles Times informó que "las defensas de Georgia parecen haberse derrumbado por completo". [57]

El subjefe del Estado Mayor de Rusia, Anatoliy Nogovitsyn, afirmó que las fuerzas rusas entraron en Gori sólo para negociar con las autoridades locales, que se encontraron ausentes, pero no había tanques rusos presentes. [70] [56] [73] Un portavoz militar ruso dijo que se estaban confiscando equipos militares y municiones de un almacén abandonado cerca de la ciudad. [74] [70] Comenzó la destrucción de las bases militares georgianas. [68] [55] [63] Los osetios del sur comenzaron a saquear en Gori el 13 de agosto. [57] [61] [68] [72] Las autoridades rusas dijeron que tomarían medidas enérgicas contra los saqueadores. [57]

El ministro de Asuntos Exteriores ruso , Serguéi Lavrov, declaró que las fuerzas rusas mantenían su presencia en Georgia para ayudar a las fuerzas de paz y que estaban defendiendo "un importante arsenal de armamentos y equipo militar" cerca de Gori. [66] Lavrov dijo que Rusia suministraría alimentos a la población de Gori. [66] [75] El general Vyacheslav Borisov de la División Aerotransportada de Pskov afirmó que las tropas rusas no avanzarían más allá de la periferia de Gori hacia la ciudad. [66]

El 13 de agosto de 2008, Aleksandre Lomaia , secretario del Consejo de Seguridad Nacional de Georgia, partió hacia Gori porque la gente había pedido ayuda y "que los rusos salieran de la ciudad y dejaran entrar a la policía". Se reunió con soldados rusos por primera vez durante la puesta de sol. El embajador de Estonia en Georgia comentó sobre la escena de los incendios cerca de Gori que era difícil imaginar una escena así en el siglo XXI. El mayor general Vyacheslav Borisov (el comandante de las tropas de ocupación rusas) dijo a Lomaia que la presencia rusa no molestaba a los habitantes de Gori. A Lomaia se le permitió entrar en la abandonada Gori después de reunirse con Borisov. Un periodista informó para The Washington Post que "la zona justo fuera del centro de la ciudad parecía una base militar rusa". [69]

14 y 15 de agosto

Las tropas rusas debían abandonar Gori en la mañana del 14 de agosto. [63] El ejército ruso dejó entrar a la policía georgiana en Gori y alrededor de las 10:00, un general ruso autorizó la entrada de guardias combinados de la policía georgiana y las fuerzas rusas en Gori mientras las tropas rusas se preparaban para retirarse. [62] Interfax informó a las 12:10 MSK que el ejército ruso había devuelto el control de Gori a la policía georgiana. El general Borisov dijo que las tropas rusas comenzarían a abandonar Gori en dos días y afirmó que los rumores sobre la ciudad dañada y los saqueos "no se corresponden con la realidad". Alexander Lomaia, que estaba en Gori negociando con los rusos, dijo en la transmisión en vivo de Rustavi-2 TV que la situación en Gori estaba tranquila y que el ejército ruso solo realizaba tareas de patrullaje. [76] [77] El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y los trabajadores del Programa Mundial de Alimentos también se estaban preparando para entrar en Gori para sentar las bases para la asistencia humanitaria. [63] Los esfuerzos combinados de patrullaje del ejército ruso y la policía georgiana en Gori pronto fracasaron alrededor de las 13:00 debido a aparentes tensiones entre los militares. La policía georgiana se retiró de Gori. [62] No se llegó a ningún acuerdo sobre la retirada rusa de Gori. Se produjo un enfrentamiento entre las fuerzas georgianas y rusas cerca de Gori y la entrada fue reforzada por tanques rusos por la tarde. [63] Se informó de que se produjeron explosiones cerca de Gori. [62] [63] [78] [58] [79] Vyacheslav Borisov declaró que había permitido que los residentes de Gori regresaran. Habían surgido relatos de ejecuciones de civiles en Gori desde el avance ruso. [78] Con respecto al control ruso de Gori, el embajador de Rusia ante la ONU , Vitaly Churkin , afirmó que las fuerzas rusas "no están en Gori, nunca han estado en Gori y no ocupan Gori". Negó los informes de que Gori fue destruida. Algunas tropas rusas cerca de Gori se quejaron a los periodistas de que habían pasado hambre durante días. Los tanques rusos comenzaron a moverse hacia Tbilisi, la capital, pero pronto se detuvieron. [58]

Al día siguiente, las fuerzas rusas avanzaron hasta unos 40 kilómetros (25 millas) de Tbilisi, la más cercana durante la guerra, y se detuvieron en Igoeti ( 41°59′22″N 44°25′04″E / 41.98944, -44.41778 ) al mismo tiempo que la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Condoleezza Rice, era recibida por el presidente georgiano Saakashvili. Las partes del ejército georgiano, que estaban atrincheradas cerca, no disuadieron a los rusos de bloquear la carretera clave este-oeste de Georgia. [59] Melik Kaylan escribió más tarde para Forbes en 2009: "Una vez que Condi llegó allí, la situación se estabilizó. Si Moscú atacaba, Estados Unidos y Rusia estarían en guerra". [80]

La cobertura de la red de los operadores celulares georgianos en Gori desapareció y la señal del MegaFon ruso comenzó a ser servida a los suscriptores celulares georgianos el 15 de agosto. [81] A fines del 15 de agosto, el funcionario del Ministerio de Defensa ruso, el general Nikolay Uvarov, informó que el ejército ruso casi había terminado la eliminación de las armas georgianas en la base cerca de Gori. [82]

El mayor general Vyacheslav Borisov dijo el 14 de agosto: "Ahora los osetios están corriendo por ahí y matando a los pobres georgianos en sus enclaves". Un oficial ruso comentó sobre la prevención del saqueo: "No es nuestro trabajo hacer trabajo policial". El New York Times señaló que algunas tropas rusas a veces han tratado de frenar la anarquía. [83] Incluso los coches de las Naciones Unidas y de los periodistas fueron secuestrados. [84] [85] Los milicianos abrieron fuego contra los periodistas el 14 de agosto y dispararon contra los periodistas turcos el 15 de agosto. [84] [86] El Herald sugirió sobre la situación en Gori que las fuerzas rusas estaban "obstaculizando los esfuerzos de las organizaciones humanitarias para aliviar el sufrimiento de los que todavía están dentro de Gori". [84] Según la Convención de La Haya , una potencia ocupante tiene que garantizar el orden público y la seguridad en las zonas ocupadas. [87]

16–22 de agosto

Las fuerzas rusas rechazaron algunas misiones de ayuda humanitaria que intentaban ayudar a la población, y sólo las Naciones Unidas (ONU) lograron llevar pequeñas provisiones de alimentos a la ciudad. Las condiciones humanitarias en Gori el 16 de agosto fueron evaluadas como "desesperadas" por las Naciones Unidas. La mayoría de los periodistas no pudieron entrar en Gori. Human Rights Watch (HRW) informó que después de que Rusia tomara control de las áreas georgianas, los georgianos de Gori y las aldeas adyacentes informaron que las milicias de Osetia del Sur saqueaban y atacaban propiedades georgianas, así como secuestraban civiles. [88] El periódico ruso Kommersant informó que el despliegue ruso hacia Tbilisi comenzó varias horas después de que el presidente ruso Medvedev firmara el acuerdo de alto el fuego el 16 de agosto. [89]

Según Gabriel Gatehouse de la BBC , las tropas rusas en Gori se "redujeron mucho" el 17 de agosto. Se llevó ayuda humanitaria a la ciudad; sin embargo, los rusos todavía estaban a cargo de las entradas principales de Gori. El comandante ruso declaró que las fuerzas rusas permanecerían para frenar el saqueo hasta que la policía georgiana estuviera preparada para asumir la responsabilidad. El general de división Vyacheslav Borisov afirmó ese día haber ordenado que se desplegaran fuerzas de paz rusas en Igoeti en lugar de las fuerzas rusas regulares, pero Georgia lo descartó como "solo un redespliegue". [90] ACNUR visitó Gori el 17 de agosto y declaró que muchos comercios y apartamentos habían sido asaltados por merodeadores y que solo quedaban 50-60 residentes. [91] Según The New York Times y The Pentagon , no hubo indicios de la retirada rusa ese día como había prometido Medvedev. El presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, explicó que la ocupación rusa de la principal carretera de Georgia y Gori no estaba permitida legalmente según el acuerdo de alto el fuego. [92] Ese día no se permitió la entrada a las autoridades georgianas en Gori. Se informó de que un soldado ruso que se encontraba cerca de Gori insinuó que las fuerzas rusas "estarían en Georgia durante mucho tiempo". [60]

El 17 de agosto, las fuerzas rusas instalaron nuevos puestos de control en la carretera entre Tiflis y Gori. Las fuerzas de Osetia del Sur ocuparon Akhalgori y un combatiente dijo que "será parte de un país independiente dentro de la Federación Rusa". The Guardian comentó que el aparente plan de Moscú de recrear la Gran Osetia del Sur estaba dando frutos. [93] El Times informó desde Gori el 18 de agosto que las tropas rusas habrían dicho a los civiles georgianos que huían de Osetia del Sur: "Putin nos ha dado la orden de que todos deben ser fusilados u obligados a marcharse". Se vieron pocos militares rusos en el interior de Gori y los residentes informaron de que había patrullas blindadas rusas después del toque de queda de las 22:00 horas durante la noche. El funcionario georgiano Alexander Lomaia dijo que no sabía cuándo abandonarían Gori las fuerzas rusas. Los rusos permitieron la entrada a Gori de la Cruz Roja Internacional y del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados . Los rusos habían establecido seis puestos de control entre Gori e Igoeti y una columna de tanques rusos se encontraba en Kaspi, en dirección a Tbilisi. [94]

El Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia entregó ayuda humanitaria a Gori el 18 de agosto. [95] [96] Sin embargo, el Ministro de Situaciones de Emergencia de Rusia, Sergei Shoigu, informó al Primer Ministro Vladimir Putin que la distribución de la ayuda se vio obstaculizada por las autoridades locales y la iglesia. [97]

El 20 de agosto de 2008, las fuerzas rusas detuvieron a una delegación de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa cerca de Igoeti y no le permitieron visitar Gori. [98] El 21 de agosto, se informó de que el embajador de Francia en Georgia, Eric Fournier, había sido detenido por las fuerzas rusas cerca de Gori. El embajador regresaba de Sachkhere , donde se había resistido a la ocupación rusa de la base de entrenamiento financiada por Francia. [99]

Retirada de las tropas rusas y consecuencias

En la mañana del 22 de agosto, Georgia informó que aviones y helicópteros rusos habían comenzado a sobrevolar Gori. [100] Al mediodía, las fuerzas rusas comenzaron a abandonar Gori. [101] Después de la partida de las tropas rusas, la policía georgiana volvió a entrar en la ciudad. [102] [103] El alcalde de Tbilisi, Gigi Ugulava , dijo que se facilitaría "un retorno organizado" de los residentes desplazados de Gori. El puesto de control ruso más cercano en el pueblo de Karaleti continuó funcionando. [102] La principal carretera de Georgia que conecta el este con el oeste estaba ahora libre para el tránsito por la tarde. [104] Según el ministro del Interior georgiano, la carretera necesitaba una inspección exhaustiva. [102] El mercado de alimentos reanudó su funcionamiento en Gori el 23 de agosto. [105]

La situación humanitaria en Gori el 27 de agosto seguía siendo grave, ya que muchos residentes no tenían acceso a la asistencia humanitaria. [106]

Un periodista de la cadena alemana ARD TV dijo a Vladimir Putin que había sobrevivido al bombardeo ruso de Gori por casualidad. Putin insistió en que Rusia tenía derecho a actuar así según el derecho internacional y no se disculpó por el bombardeo de las zonas residenciales. [107]

En octubre de 2008, EUobserver informó sobre un trabajador humanitario polaco que se encontraba en Gori después del 11 de agosto de 2008. El ciudadano polaco dijo que presenció cómo los rusos dispararon contra la bandera de la UE en Gori en una aparente demostración de hostilidad ideológica hacia los valores europeos y que quería entregar la bandera dañada al Parlamento Europeo . [108]

Galería

Referencias

  1. ^ "Los tanques de agosto" (PDF) . Centro de Análisis de Estrategias y Tecnologías . p. 60. Archivado (PDF) desde el original el 28 de enero de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2014 .
  2. ^ abcde «Periodista holandés muerto en bombardeo ruso en Gori». International Herald Tribune . The Associated Press. 12 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2008.
  3. ^ ab "Comienza el esfuerzo humanitario en Georgia". CNN . 11 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2008 . Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  4. ^ abcde Schwirtz, Michael; Barnard, Anne; Kramer, Andrew E. (11 de agosto de 2008). "Las fuerzas rusas capturan una base militar en Georgia". The New York Times .
  5. ^ por Elizabeth Owen; Giorgi Lomsadze (8 de agosto de 2008). "Georgia: Se avecina una guerra total en Osetia del Sur". EurasiaNet. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2009.
  6. ^ abcdef Anne Barnard (11 de agosto de 2008). "Los rusos avanzan por la zona separatista para atacar el centro de Georgia". International Herald Tribune. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2008.
  7. ^ Philippe Naughton (14 de agosto de 2008). "Rusia está en duda mientras Condoleezza Rice y las tropas de ayuda estadounidenses se dirigen a Georgia". The Times . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2008.
  8. ^ por Luke Harding (12 de agosto de 2008). "'No sé a qué lado echarle la culpa'". The Guardian.
  9. ^ ab "Rusia devolverá a Georgia una ciudad abandonada". CNBC. Reuters. 14 de agosto de 2008.
  10. ^ МОЛНИЯ – ЧЕТЫРЕ САМОЛЕТА, ЗАЛЕТЕВШИХ ИЗ РОССИИ, СБРОСИЛИ БОМБЫ НА Д ГОРИ (en ruso). Novosti-Gruziya. 8 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2008.
  11. ^ Michael Schwirtz; Anne Barnard; CJ Chivers (9 de agosto de 2008). "Se informa de 1.500 muertos en la batalla de Georgia". The New York Times.
  12. ^ "Aviones rusos bombardean Georgia - testigo de Reuters". Reuters. 9 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2008.
  13. ^ Российские ВВС разбомбили позиции грузинской артиллерии близ Гори (en ruso). Lenta.ru . 9 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2008.
  14. ^ Adrian Blomfield (9 de agosto de 2008). "Conflicto en Georgia: gritos de heridos se escuchan en calles residenciales". The Telegraph .
  15. ^ "Aviones rusos atacan ciudad georgiana". BBC. 9 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2008.
  16. ^ Пропагандисты не отрабатывают зарплату (en ruso). RosBalt. 11 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2008.
  17. ^ Barnard, Anne (9 de agosto de 2008). "Georgia y Rusia al borde de una guerra total". The New York Times .
  18. ^ "Guerra en el Cáucaso: dentro de la zona de batalla". The Independent. 10 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 20 de abril de 2013.
  19. ^ abcdef Luke Harding; Lee Glendinning (11 de agosto de 2008). "Rusia se ha apoderado de la mitad del país, afirma Georgia". The Guardian.
  20. ^ de Bill Meyer (10 de agosto de 2008). "Rusia expande el bombardeo de Georgia y despliega barcos". cleveland.com. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020.
  21. ^ abcd Michael Schwirtz; Anne Barnard; Andrew E. Kramer (11 de agosto de 2008). «Moscú lanza un ultimátum mientras se extienden los combates en Georgia». The New York Times. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2017.
  22. ^ abc Elizabeth Owen; Giorgi Lomsadze (10 de agosto de 2008). "Las tropas georgianas se retiran de Osetia del Sur, Rusia bombardea el aeropuerto de Tbilisi". EurasiaNet. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2008.
  23. ^ "Testigo presencial: Cambios de humor en Gori". BBC. 10 de agosto de 2008.
  24. ^ Tony Halpin (11 de agosto de 2008). "Ayudamos en Irak; ahora ayúdennos, ruegan los georgianos". The Times. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2008.
  25. ^ Harding, Luke (11 de agosto de 2008). "Saqué a mis hijos de casa minutos antes de que cayeran las bombas". The Guardian .
  26. ^ ab "Georgia afirma que Rusia quiere derrocar al gobierno". The Independent. Reuters. 11 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 9 de enero de 2013.
  27. ^ abcde Halpin, Tony; O'Flynn, Kevin (11 de agosto de 2008). "Las tropas rusas invaden Georgia y 'toman la ciudad de Gori'". The Times. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2008.
  28. ^ "Rusia avanza hacia Georgia". The Washington Post. 12 de agosto de 2008.
  29. ^ Хроника войны в Южной Осетии: день четвертый (en ruso). Lenta.Ru. 12 de agosto de 2008.
  30. ^ Саакашвили переоделся в бронежилет (en ruso). Lenta.Ru. 11 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2008.
  31. ^ "Saakashvili y Kouchner fueron despedidos de la "relativamente peligrosa" Gori". Trend. 11 de agosto de 2008.
  32. ^ Halpin, Tony (12 de agosto de 2008). "El ejército georgiano huye en desorden mientras los rusos avanzan". The Times. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2008.
  33. ^ abc Damien McElroy; Adrian Blomfield; Jon Swaine (11 de agosto de 2008). «Georgia: Rusia lucha en varios frentes mientras las tropas georgianas se retiran para defender Tbilisi». The Telegraph . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012.
  34. ^ abc Henry Meyer; Torrey Clark (11 de agosto de 2008). "Las tropas rusas lanzan una ofensiva terrestre en Georgia (Actualización 3)". Bloomberg. Archivado desde el original el 21 de julio de 2012.
  35. ^ Tony Halpin (12 de agosto de 2008). "Los veteranos de Irak saltan de la sartén al fuego". The Times. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2008.
  36. ^ "Un funcionario de Georgia afirma que Rusia capturó una ciudad de Georgia". Reuters. 11 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2008.
  37. ^ abc "Mediadores franceses esperan detener la guerra del Cáucaso". Reuters. 12 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 30 de junio de 2015.
  38. ^ abc Helena Bedwell (12 de agosto de 2008). "Georgia se retira de Abjasia mientras Francia busca un alto el fuego con Rusia". Bloomberg . Archivado desde el original el 13 de junio de 2014.
  39. ^ "Las tropas rusas avanzan en Georgia". BBC News. 12 de agosto de 2008.
  40. ^ Christopher Torchia; David Nowak (11 de agosto de 2008). "Rusia abre un nuevo frente y se adentra más en Georgia". Associated Press. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2008.
  41. ^ DPA (12 de agosto de 2008). "Los restos de un ejército georgiano derrotado cubren la carretera a Gori - Reportaje". Earth Times. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011.
  42. ^ ab Stafan Korshak (13 de agosto de 2008). "El camino ruso hacia la victoria es fácil en Georgia". Kyiv Post. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2008.
  43. ^ "Rusia "utilizó bombas de racimo" en Georgia, según un grupo de derechos humanos". Reuters . 15 de agosto de 2008.
  44. ^ Удар «Искандера» (en ruso). Novaya Gazeta. 9 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2010.
  45. ^ Goga Aptsiauri (12 de agosto de 2009). "Recuerdo en Gori a las víctimas de la tragedia del año pasado". Media.ge. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024.
  46. ^ Blomfield, Adrian (12 de agosto de 2008). "Rusia quiere rediseñar el mapa de Europa en términos de paz con Georgia". The Telegraph .
  47. ^ Kim Sengupta; Shaun Walker; Rupert Cornwell (17 de agosto de 2008). "La nueva Guerra Fría: Crisis en el Cáucaso". The Independent . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012.
  48. ^ "Explosiones sacuden la ciudad georgiana de Gori, varios muertos". Reuters. 12 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2008.
  49. ^ Luke Harding; Ian Traynor; Helen Womack (17 de agosto de 2008). "Una pequeña guerra sucia en Georgia". Mail & Guardian.
  50. Charles Clover (12 de agosto de 2008). "Los aviones de guerra rusos convierten Gori en escombros". Financial Times.
  51. ^ "Los aviones de guerra rusos reducen Gori a escombros". Euro2day. 13 de agosto de 2008.
  52. ^ "Rusia/Georgia: investigar muertes de civiles". Human Rights Watch . 14 de agosto de 2008.
  53. ^ Hines, Nico (15 de agosto de 2008). «Rusia acusada de lanzar bombas de racimo sobre civiles georgianos». The Times . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2008.
  54. ^ "Georgia: civiles muertos por bombas de racimo rusas fallidas". Human Rights Watch . 21 de agosto de 2008.
  55. ^ abcde Luke Harding (14 de agosto de 2008). "En medio de la promesa de paz, los georgianos viven aterrorizados". The Guardian .
  56. ^ abcd Luke Harding; James Meikle (13 de agosto de 2008). "Pueblos georgianos quemados y saqueados mientras los tanques rusos avanzan". The Guardian.
  57. ^ abcdef Megan K. Stack (14 de agosto de 2008). "Rota y desconcertada". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2008.
  58. ^ abc Megan K. Stack (15 de agosto de 2008). «La crisis alimenta las animosidades entre Estados Unidos y Rusia». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016.
  59. ^ ab CJ Chivers (15 de agosto de 2008). "Para los blindados rusos, incluso con arroz en Georgia, el alto el fuego no es una luz roja". The New York Times.
  60. ^ ab Kim Sengupta (18 de agosto de 2008). "Amanece el día del juicio después de que Rusia se comprometiera a abandonar Georgia". The Independent.
  61. ^ abc Alex Rodriguez (14 de agosto de 2008). "Los incendios y los saqueos aterrorizan a los georgianos". Chicago Tribune . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2008.
  62. ^ abcd Levy, Clifford J. (14 de agosto de 2008). "Rusia promete apoyar dos enclaves, en respuesta a Bush". The New York Times.
  63. ^ abcdef Christopher Torchia (14 de agosto de 2008). «Los tanques rusos impiden la entrada de Georgia a Gori». Associated Press . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2008.
  64. ^ "Bush ordena al ejército entregar ayuda a Georgia". Fox News. 13 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2008.
  65. ^ "Los tanques de agosto" (PDF) . Centro de Análisis de Estrategias y Tecnologías . p. 74.
  66. ^ abcde Steven Lee Myers (13 de agosto de 2008). "Bush, que envía ayuda, exige que Moscú se retire". The New York Times.
  67. ^ Совет безопасности Грузии вновь заявил о российских танках в Гори (en ruso). Lenta.Ru. 13 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2008.
  68. ^ abcd "Estalla la violencia en una ciudad de Georgia". BBC News. 13 de agosto de 2008.
  69. ^ ab Bahrampour, Tara (14 de agosto de 2008). "Un convoy se dirige a Gori para investigar rumores de saqueo". The Washington Post.
  70. ^ abc Associated Press (13 de agosto de 2008). "Convoy ruso se dirige a Georgia, violando tregua". UNIAN.
  71. ^ AFP: Российские танки и бронемашины идут на Тбилиси (en ruso). Lenta.Ru. 13 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2008.
  72. ^ ab Matti Friedman (13 de agosto de 2008). "La finta rusa hacia Tbilisi muestra la fragilidad de la tregua". Associated Press . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008.
  73. ^ Миротворцы опровергли утверждения об атаках на Гори (en ruso). RIA Novosti . 2008-08-13. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2008.
  74. ^ "Rusia dice que está retirando las armas georgianas de la ciudad de Gori". Reuters. 13 de agosto de 2008.
  75. ^ Российские военные накормят жителей города Гори (en ruso). Lenta.Ru. 13 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2008.
  76. ^ Mariya Khristianova (14 de agosto de 2008). Покидая Гори (en ruso). Interfax. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2008.
  77. ^ "Rusia dice que entregará el control de una ciudad georgiana". Reuters. 14 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011.
  78. ^ ab Gabriel Gatehouse (14 de agosto de 2008). "Testigo ocular: la mezcla combustible de Gori". BBC.
  79. ^ Российские военные уходят из Гори (en ruso). BBC rusa. 14 de agosto de 2008.
  80. ^ Melik Kaylan (11 de agosto de 2009). "Georgia: un año después". Forbes.
  81. ^ В грузинском городе Гори появился сигнал "Мегафона" (en ruso). Lenta.ru. 15 de agosto de 2008.
  82. ^ Российские военные закончили утилизацию грузинского оружия на базе в Гори (en ruso). Lenta.ru. 15 de agosto de 2008.
  83. ^ Tavernise, Sabrina; Siegel, Matt (14 de agosto de 2008). "Señales de ataques étnicos en el conflicto de Georgia". The New York Times.
  84. ^ abc David Pratt (16 de agosto de 2008). «Los civiles denuncian que las milicias violaron y mataron a personas». The Herald . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2008.
  85. ^ "Rusia promete apoyo a los enclaves separatistas". CBC News. 14 de agosto de 2008.
  86. ^ Ben Judah (21 de agosto de 2008). "Cartas desde Georgia: nacionalismo y miedo". ISN Security Watch. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2008.
  87. ^ "Convenio de La Haya, artículo 43". Proyecto Avalon. Archivado desde el original el 30 de abril de 2009.
  88. ^ "Rusia/Georgia: Milicias atacan a civiles en la región de Gori". Human Rights Watch . 16 de agosto de 2008.
  89. ^ Армия тянет мирное время (en ruso). Kommersant. 18 de agosto de 2008.
  90. ^ "Rusia se compromete a retirarse de Georgia". BBC News. 17 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2008.
  91. ^ Гуманитарная миссия ООН нашла Гори разграбленным (en ruso). Lenta.ru. 18 de agosto de 2008.
  92. ^ Andrew E. Kramer (18 de agosto de 2008). "Rusia parece estar atrincherada en Georgia". The New York Times.
  93. ^ Luke Harding (18 de agosto de 2008). "Tanques y fusiles Katyusha invaden la aislada Tbilisi". The Guardian .
  94. ^ Tony Halpin (18 de agosto de 2008). "Putin nos ha dado la orden de que todos deben irse o serán fusilados". The Times . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2008.
  95. ^ В Гори прибыла гуманитарная помощь из России (en ruso). gazeta.ru. 18 de agosto de 2008.
  96. ^ РГ-ВИДЕО: Гори после войны (en ruso). Rossiyskaya Gazeta. 19 de agosto de 2008.
  97. ^ Шойгу: власти Гори и духовенство препятствуют раздаче продуктов (en ruso). gazeta.ru. 18 de agosto de 2008.
  98. ^ Наблюдателей ПАСЕ не пустили в Гори (en ruso). Lenta.ru. 21 de agosto de 2008.
  99. ^ Российские военные в Гори задержали посла Франции (en ruso). Lenta.Ru. 21 de agosto de 2008.
  100. ^ Грузия: над Гори возобновились полеты российских самолетов (en ruso). gazeta.ru. 22 de agosto de 2008.
  101. ^ Luke Harding (22 de agosto de 2008). "Rusia comienza la retirada de tropas de Georgia". The Guardian.
  102. ^ abc "La policía regresa a Gori". Civil.Ge. 23 de agosto de 2008.
  103. ^ "Conflicto en Georgia: los rusos se retiran de Gori". The Telegraph. 22 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 14 de enero de 2013.
  104. ^ CJ Chivers (22 de agosto de 2008). "Rusia retira la mayor parte de sus fuerzas de Georgia". The New York Times .
  105. ^ "Las tropas rusas ocupan el puerto georgiano del Mar Negro". Canada.com. 23 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012.
  106. ^ Saba Tsitsikashvili (27 de agosto de 2008). "Ramificaciones del bloqueo de diez días de Gori". Humanrights.ge.
  107. ^ Vladimir Abarinov (3 de septiembre de 2008). Трубный лепет оправданья (en ruso). Grani.ru.
  108. ^ Philippa Runner (15 de octubre de 2008). "La bandera de la UE vandalizada cuenta la historia del conflicto en Georgia". EUobserver.

Enlaces externos